Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Модератор: MOCKBA

Ответить
Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 170
Зарегистрирован: 16.07.2009
Поблагодарили: 101 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6201 admin » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Alexander79
Сообщения: 6056
Зарегистрирован: 26.05.2010
Благодарил (а): 2255 раз
Поблагодарили: 2014 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6202 Alexander79 » 10 янв 2018, 05:33

Александр, посмотрите пожалуйста фамилию
Гашинский
Спасибо!
Интересуюсь фамилиями: Шнейдеров (Ромны), Смолович (Лубны), Лейбович (Ромны/Новогрудок), Галант (Ромны, Рига, Литва), Моносзон (Ромны, Шклов), Аронов (Ромны). Гайсинский (Жовнино, Кременчуг), Нейман (Каменец-Подольский)

Аватара пользователя
Арабеска
Сообщения: 46
Зарегистрирован: 10.01.2018
Откуда: Москва
Благодарил (а): 15 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6203 Арабеска » 10 янв 2018, 23:30

Александр, будьте добры, скажите пожалуйста в каких уездах встречалась до революции фамилия Быховец? Спасибо!

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6204 Александр Бейдер » 11 янв 2018, 02:24

Арабеска писал(а): Александр, будьте добры, скажите пожалуйста в каких уездах встречалась до революции фамилия Быховец? Спасибо!
Я встречал только в Бобруйском

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6205 Александр Бейдер » 11 янв 2018, 02:26

Alexander79 писал(а): Александр, посмотрите пожалуйста фамилию
Гашинский
Спасибо!
Гашинский (Витебск, Полтава) местечко Гайшин (Быховский уезд)

Аватара пользователя
Арабеска
Сообщения: 46
Зарегистрирован: 10.01.2018
Откуда: Москва
Благодарил (а): 15 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6206 Арабеска » 11 янв 2018, 07:59

albeider писал(а): Я встречал только в Бобруйском
Большое спасибо за ответ! То есть фамилия Быховец все-таки не белорусская? Или она может быть и еврейской и белорусской? Мои предки возможно как раз оттуда родом, из современной Беларуси, например мамина сестра родилась в Бобруйске.
Я просто слышала такую семейную легенду, что мои родственники говорили, что они белорусы из-за пресловутой 5 графы, а на самом деле ими не являлись, да к тому же ещё бабушкин брат был арестован в 1944 году и осуждён на 10 лет по 58 статье (враг народа), чтобы не усугублять ещё и национальностью.

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6207 Александр Бейдер » 11 янв 2018, 10:00

Арабеска писал(а):
albeider писал(а): Я встречал только в Бобруйском
Большое спасибо за ответ! То есть фамилия Быховец все-таки не белорусская? Или она может быть и еврейской и белорусской? Мои предки возможно как раз оттуда родом, из современной Беларуси, например мамина сестра родилась в Бобруйске.
Я просто слышала такую семейную легенду, что мои родственники говорили, что они белорусы из-за пресловутой 5 графы, а на самом деле ими не являлись, да к тому же ещё бабушкин брат был арестован в 1944 году и осуждён на 10 лет по 58 статье (враг народа), чтобы не усугублять ещё и национальностью.
фамилия Быховец может быть и еврейской, и белорусской.

sp71
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 09.12.2017

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6208 sp71 » 14 янв 2018, 07:31

Доброе утро !

Если не сложно, посмотрите пожалуйста фамилию СИЛИНА ( СИЛИН )
Заранее благодарен !

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6209 Александр Бейдер » 14 янв 2018, 11:47

sp71 писал(а): Доброе утро !

Если не сложно, посмотрите пожалуйста фамилию СИЛИНА ( СИЛИН )
Заранее благодарен !
Силин (Двинск, Вилкомир, Вильна, Речица, Радомысль)
(1) вариант фамилии Шилин (Вилкомир), которая происходит от местечка Шилы (уезд: Вилкомир), или д. Шили (уезд: Россиены), или д. Шилине (уезды: Тельши, Россиены).
(2) руссификация от краткой формы прилагательного ‘силенний’ [укр.] очень сильный; ср. Силен (Вильна, Елисаветград)

Конечно, фамилия гораздо чаще встречается у русских, чем у евреев (и для русских этимология другая)

IGGay
Сообщения: 2540
Зарегистрирован: 01.05.2010
Откуда: Маале Адумим, Израиль
Благодарил (а): 825 раз
Поблагодарили: 926 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6210 IGGay » 15 янв 2018, 20:56

Александр, пожалуйста проясните по фамилии КАЛИМНИК. Встретилась в Симферополе (жена отставного солдата). Спасибо
djsre: Kalimnik
Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6211 Александр Бейдер » 15 янв 2018, 23:40

IGGay писал(а): Александр, пожалуйста проясните по фамилии КАЛИМНИК. Встретилась в Симферополе (жена отставного солдата). Спасибо
djsre: Kalimnik
Калимник (Сквира, Хотин) искажение от Килимник (Ольгополь, Винница, Бердичев, Бельцы, Кишинев, Хотин) профессиональная фамилия от килим (укр., поль. kilim) 'ковëр'

IGGay
Сообщения: 2540
Зарегистрирован: 01.05.2010
Откуда: Маале Адумим, Израиль
Благодарил (а): 825 раз
Поблагодарили: 926 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6212 IGGay » 15 янв 2018, 23:44

albeider писал(а): Калимник
7777.JPG
Спасибо.
Но всё-таки не даёт покоя написание на иврите - КаЙлимник.
В таком написании в словарях не встетилась.
Александр, можете как-то пояснить?
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)

Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь

Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния

Амбург (Везде)

Цемахов (Полоцк)

КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6213 Александр Бейдер » 16 янв 2018, 01:12

IGGay писал(а):Но всё-таки не даёт покоя написание на иврите - КаЙлимник.
В таком написании в словарях не встетилась. Александр, можете как-то пояснить?
Мне кажется, не имеет особенного смысла искать, почему тот или иной конкретный писарь вдруг решил записать именно Кайлимник (например, на него мог повлиять корень идишского глагола кайлен "резать/забивать не по-кошерному". Я форму Кайлимник не встречал, а Калимник, и особенно Килимник - распространенная, совершенно нормальная профессиональная фамилия, тут не может быть случайного совпадения

IGGay
Сообщения: 2540
Зарегистрирован: 01.05.2010
Откуда: Маале Адумим, Израиль
Благодарил (а): 825 раз
Поблагодарили: 926 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6214 IGGay » 16 янв 2018, 06:41

albeider писал(а): Кайлимник не встречал, а Калимник, и особенно Килимник - распространенная, совершенно нормальная профессиональная фамилия
Александр, спасибо.
И на форуме две первых не встречаются.
Килимник много, кто-то даже уже интересовался.
Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)

Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь

Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния

Амбург (Везде)

Цемахов (Полоцк)

КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея

IGGay
Сообщения: 2540
Зарегистрирован: 01.05.2010
Откуда: Маале Адумим, Израиль
Благодарил (а): 825 раз
Поблагодарили: 926 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6215 IGGay » 16 янв 2018, 07:30

Муж - Пекер (Курляндия, Шавли, Вилкомир, Вильна, Минск, Ольгополь, Балта, Радомысль, Васильков, Черкассы, Умань)
Жена - Килимник (Ольгополь, Винница, Бердичев, Бельцы, Кишинев, Хотин)

Эта пара зарегистрирована в Симферополе - солдат, отставной солдат. Видимо женился во время прохождения службы. Возможно и он и жена из одного места.
Исходя из географии распространения фамилии, больше вероятности какой местности?
Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)

Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь

Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния

Амбург (Везде)

Цемахов (Полоцк)

КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6216 Александр Бейдер » 16 янв 2018, 11:17

IGGay писал(а): Муж - Пекер (Курляндия, Шавли, Вилкомир, Вильна, Минск, Ольгополь, Балта, Радомысль, Васильков, Черкассы, Умань)
Жена - Килимник (Ольгополь, Винница, Бердичев, Бельцы, Кишинев, Хотин)

Эта пара зарегистрирована в Симферополе - солдат, отставной солдат. Видимо женился во время прохождения службы. Возможно и он и жена из одного места.
Исходя из географии распространения фамилии, больше вероятности какой местности?
Если предполагать, что они, действительно, из одного места, то, скорее всего, из юго-восточной части Подолии (Ольгопольский или Балтский уезды)

karalovix
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 17.01.2018
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6217 karalovix » 17 янв 2018, 11:55

Буду благодарен, если посмотрите Барановский.
Интересны и другие словари.

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6218 Александр Бейдер » 17 янв 2018, 12:06

karalovix писал(а): Буду благодарен, если посмотрите Барановский.
Интересны и другие словари.
Барановский (Вильна, Бельск, Соколка, Пружаны, Новогрудок, Велиж, Орша, Рогачев, Радомысль)
д. Бараново (уезды: Гродно, Полоцк, Режица, Невель, Орша) и д. Бараны (уезды: Кобрин, Радомысль), Барановка (уезды: Гомель, Мстиславль, Радомысль)

Baranowski (Suwałki, Kalwaria, Mariampol, Opatów, Kielce)
д. Baranowo (уезд Suwałki); Baranów (местечки в уездах Puławy + (в Галиции) Tarnobrzeg; деревни в уездах Iłża, Kielce, Stopnica).

IGGay
Сообщения: 2540
Зарегистрирован: 01.05.2010
Откуда: Маале Адумим, Израиль
Благодарил (а): 825 раз
Поблагодарили: 926 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6219 IGGay » 17 янв 2018, 21:48

albeider писал(а):
IGGay писал(а): Муж - Пекер (Курляндия, Шавли, Вилкомир, Вильна, Минск, Ольгополь, Балта, Радомысль, Васильков, Черкассы, Умань)
Жена - Килимник (Ольгополь, Винница, Бердичев, Бельцы, Кишинев, Хотин)

Эта пара зарегистрирована в Симферополе - солдат, отставной солдат. Видимо женился во время прохождения службы. Возможно и он и жена из одного места.
Исходя из географии распространения фамилии, больше вероятности какой местности?
Если предполагать, что они, действительно, из одного места, то, скорее всего, из юго-восточной части Подолии (Ольгопольский или Балтский уезды)

Александр, фамилия ФеРкер видимо тоже из тех краёв - Балта? С Фекер никак не связано?
И поясните по происхождению, пожалуйста.
Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)

Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь

Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния

Амбург (Везде)

Цемахов (Полоцк)

КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея

IGGay
Сообщения: 2540
Зарегистрирован: 01.05.2010
Откуда: Маале Адумим, Израиль
Благодарил (а): 825 раз
Поблагодарили: 926 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6220 IGGay » 17 янв 2018, 23:23

Пекер, Фекер, Феркер.

Теперь ещё Фелькер попался, но уже с припиской - колония Чабановская (так написано). Таки оказался Балтский уезд.

Что-то у многих невест в Крыму ниточки тянутся в Балту. Может и женихи-солдаты все оттуда?
Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)

Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь

Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния

Амбург (Везде)

Цемахов (Полоцк)

КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6221 Александр Бейдер » 18 янв 2018, 01:06

IGGay писал(а): Александр, фамилия ФеРкер видимо тоже из тех краёв - Балта? С Фекер никак не связано?
И поясните по происхождению, пожалуйста.
Феркер (Белосток, Таврида), Феркир (Бельцы)
- или искажение фамилии Феркель (Херсон, Екатеринослав) от немецкого Ferkel "поросенок" (присвоена изначально в Галиции)
- или от немецкого Verkehr "транспортировка"
Теоретически, Феркер могла приобразоваться в Фекер.

Ответить

Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»