Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Модератор: MCB
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.
Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.
Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".
-
- Сообщения: 1
- Зарегистрирован: 26.02.2018
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Здравствуйте!
Посмотрите пожалуйста происхождение фамилий Похис (Pokhis, Pokhes) и Белошевский.
Заранее благодарю.
Посмотрите пожалуйста происхождение фамилий Похис (Pokhis, Pokhes) и Белошевский.
Заранее благодарю.
- Nison
- Сообщения: 6508
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Кострома
- Благодарил (а): 237 раз
- Поблагодарили: 1043 раза
- Контактная информация:
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Посмотрите, пожалуйста Видзон и Красухин
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
У евреев: Кармазин (Поневеж, Новоград, Заславль, Винница, Канев) кармазин [рус., укр.] вид темно-красной ткани.
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Белошевский (Радомысль) село Белашев (Ковельски уезд)
Похис (Балта, Тирасполь, Винница), Похес (Балта, Тирасполь) возможно, от פָּחוּת [др.-евр.] меньший, нижний.
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Видзон (Городок) от Витзон (редкая фамилия, у меня без географии) "сын Виты (женское имя)"
Красухин (Орша) красуха [белор.] "красавица".
-
- Сообщения: 1
- Зарегистрирован: 26.02.2018
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Здравствуйте!
Подскажите,пожалуйста, насчет трех фамилий: Балов(моя фамилия),Родин и Калашников (фамилии родственников). Заранее спасибо!
Подскажите,пожалуйста, насчет трех фамилий: Балов(моя фамилия),Родин и Калашников (фамилии родственников). Заранее спасибо!
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Фамилия Балов у евреев мне не встречалась, только у русских.
Две другие также встречаются у русских, не только у евреев, причем этимология фамилии Родин у русских, несомненно, другая, чем у евреев.
Калашников (Полтава) калашник = пекарь калачей
Родин (Дисна, Бобруйск, Гомель, Мстиславль, Климовичи, Житомир, Киев)
(1) местечко Родня (уезд: Климовичи)
(2) женское идишское имя Родя, старо-чешского происхождения (тот же корень, что и "радость")
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
День добрый!
посмотрите пожалуйста фамилии: Капуста и Видюк (Витюк, Вит(д)юков).
посмотрите пожалуйста фамилии: Капуста и Видюк (Витюк, Вит(д)юков).
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
У евреев: Капуста (Белосток, Слоним, Волковыск, Слуцк, Луцк) или от славянского слова (как и у белорусских и украинских носителей этой фамилии), или от деревни Капуста (Слонимский уезд)
Видюк/Витюк - такой фамилии у евреев не встречал.
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
albeider, спасибо) да, вторую фамилию мне очень сложно найти но они были Украина(одесса, бердянск, харьков). Видимо не найти самых первых.
- MCB
- Сообщения: 5974
- Зарегистрирован: 23.01.2016
- Откуда: Америка
- Благодарил (а): 2026 раз
- Поблагодарили: 2336 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Если точно евреи, то, может быть, вам стоит написать с дополнительными подробностями в соседнюю тему о фамилиях, которые точно еврейские, но не найдены в словаре...
- Дмитрий Широчин
- Администратор
- Сообщения: 6728
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Москва - Вильнюс
- Благодарил (а): 557 раз
- Поблагодарили: 2614 раз
- Контактная информация:
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
albeider писал(а):... У евреев: Капуста (Белосток, Слоним, Волковыск, Слуцк, Луцк) или от славянского слова (как и у белорусских и украинских носителей этой фамилии), или от деревни Капуста (Слонимский уезд)...
Этот вопрос на форуме уже обсуждался, но я так и не понял (увы): почему вероятнее от деревни Капуста, чем от большого еврейского местечка Капуст (того, что Копысь)?
http://j-roots.info/
GENEALOGIJA ir ISTORIJA, UAB. "Мои": Гойхман (Рашков), Марголис (Двинск, Вильна), Устрайх (Витебская губерния), Тейтельбаум (Полоцк), Рапопорт (Лепельский уезд, Двинск), Кельман (Кишинев)
GENEALOGIJA ir ISTORIJA, UAB. "Мои": Гойхман (Рашков), Марголис (Двинск, Вильна), Устрайх (Витебская губерния), Тейтельбаум (Полоцк), Рапопорт (Лепельский уезд, Двинск), Кельман (Кишинев)
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Действительно, на идише Копысь назывался Копуст (думаю, что ударение на первый слог, как в белорусском названии и как в идише обычно). Если бы фамилия Капуста была распространена именно в Могилевской губернии, то стоило бы предположить, что она возникла как руссификация идишского названия местного местечка. Но она распространена совсем не там. В Слонимском уезде, без сомнения, вероятность происхождения от названия местной деревни, в точности совпадающего с фамилией, существенно выше, чем от далекого Копыся, да еще и с руссификацией (т.е. две независимых неочиведных гипотезы). Но в Слонимском уезде (и других уездах Гродненской губернии) может происходить и от слова "капуста". В Слуцком последняя гипотеза даже более вероятна, чем от д. из Слонимского уезда , ну а Луцком вероятность приезда из-под Слонима сильно уменьшается по сравнению с происхождением напрямую от слова "капуста", к тому же в Луцком уезде было множество других еврейских фамилий от славянских названий флоры, овощей, фруктов, фауны и т.д. В общем, не имея точных генеалогических данных о связях между разными ветками носителей этой фамилии, трудно делать окончательные выводы, но Копысь как-то совсем не просматривается...Дмитрий Широчин писал(а):albeider писал(а):... У евреев: Капуста (Белосток, Слоним, Волковыск, Слуцк, Луцк) или от славянского слова (как и у белорусских и украинских носителей этой фамилии), или от деревни Капуста (Слонимский уезд)...
Этот вопрос на форуме уже обсуждался, но я так и не понял (увы): почему вероятнее от деревни Капуста, чем от большого еврейского местечка Капуст (того, что Копысь)?
- Nison
- Сообщения: 6508
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Кострома
- Благодарил (а): 237 раз
- Поблагодарили: 1043 раза
- Контактная информация:
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
эти как раз из Городка, их предки упоминаются на форуме
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)
- MCB
- Сообщения: 5974
- Зарегистрирован: 23.01.2016
- Откуда: Америка
- Благодарил (а): 2026 раз
- Поблагодарили: 2336 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Как я понимаю из этого объяснения, на момент офамиливания евреев имя Адам было абсолютно католическим. Мы тут с уважаемым Nison обсуждали Адамов как польское / нееврейское имя, как возможную полонизацию имени Абрам, и Nison обратил внимание, что мужское имя Адам есть в словаре имен, и есть в хасидской истории. Что можно сказать в поддержку мнения, что и в конце 19-начале 20-го века в РИ имя Адам указывает на польское, против еврейского происхождения? Насколько категорично?
Nison писал(а): https://ru.wikipedia.org/wiki/Адам_Баал_Шем
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
У евреев - редкое и заимствованное у христиан, а не из еврейской традиции (т.к. фонетически не соответствует идишскому произношению этого библейского имени). Ниже я даю выписку из моего словаря ашкеназских имен по 18-20 в.в.MOCKBA писал(а):Как я понимаю из этого объяснения, на момент офамиливания евреев имя Адам было абсолютно католическим. Мы тут с уважаемым Nison обсуждали Адамов как польское / нееврейское имя, как возможную полонизацию имени Абрам, и Nison обратил внимание, что мужское имя Адам есть в словаре имен, и есть в хасидской истории. Что можно сказать в поддержку мнения, что и в конце 19-начале 20-го века в РИ имя Адам указывает на польское, против еврейского происхождения? Насколько категорично?
Adam [German] 1714–1717 Saxony, Brandenburg (Freuden-thal 1928:36, 60, 101) – Адам [Russian] 1794 Vilna area (RN 3:317) – אדם [Hebrew] 1771 Slovakia (Weisz 1900:7b) – Adam [Polish] 19th-century Łomża (civil records) – Адам [Russian] 1906 Kalisz guberniya (voter lists)
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Добрый день,
посмотрите, пожалуйста, фамилию Голубицкий.
посмотрите, пожалуйста, фамилию Голубицкий.
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Голубицкий (Мозырь "эпицентр"; Речица, Бобруйск, Житомир, Радомысль) д. Голубцы (Мозырского уезда)
-
- Сообщения: 252
- Зарегистрирован: 15.07.2017
- Откуда: Израиль
- Благодарил (а): 89 раз
- Поблагодарили: 69 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
В словаре disre нашел две фамилии, которые меня интересуют:
1. Сладкевич - Sladkevich
2. Каплун - Kaplun
Можно ли узнать происхождение этих фамилий и откуда они (из какого места) появились
Григорий
1. Сладкевич - Sladkevich
2. Каплун - Kaplun
Можно ли узнать происхождение этих фамилий и откуда они (из какого места) появились
Григорий
-
- Сообщения: 252
- Зарегистрирован: 15.07.2017
- Откуда: Израиль
- Благодарил (а): 89 раз
- Поблагодарили: 69 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
В словаре disre нашел две фамилии, которые меня интересуют:
1. Сладкевич - Sladkevich
2. Каплун - Kaplun
Можно ли узнать происхождение этих фамилий и откуда они (из какого места) появились
Григорий
1. Сладкевич - Sladkevich
2. Каплун - Kaplun
Можно ли узнать происхождение этих фамилий и откуда они (из какого места) появились
Григорий