Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Модератор: MOCKBA

Ответить
Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 170
Зарегистрирован: 16.07.2009
Поблагодарили: 101 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6621 admin » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6622 Александр Бейдер » 12 май 2018, 11:39

Sergeyol писал(а): Доброго времени суток, посмотрите пожалуйста фамилию Шаповалов. В словаре из Российской империи, такая фамилия есть. Хотелось бы поподробнее)
Шаповалов (Вильна, Таврида) как и у русских носителей, профессия от вост.-слав. слова: тот, кто делает войлочные шапки, шерстобой, войлочник

Sergeyol
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 12.05.2018

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6623 Sergeyol » 12 май 2018, 11:56

Спасибо, получается что такая фамилия могла быть и у евреев и у русских?

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6624 Александр Бейдер » 12 май 2018, 12:52

Sergeyol писал(а): Спасибо, получается что такая фамилия могла быть и у евреев и у русских?
Фамилия, прежде всего, у русских; встречается только у нескольких семей евреев.


Helen V.
Сообщения: 5275
Зарегистрирован: 03.09.2016
Откуда: Москва
Благодарил (а): 2213 раз
Поблагодарили: 2630 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6626 Helen V. » 12 май 2018, 15:28

Здравствуйте, Александр! Можно ли что-то узнать о фамилии Бранспис (Бранспиз)?
Bronshpiz? djsre также показывает вариант Bronshpiz.
Постоянные интересы:
География - Беларусь (Бобр, Толочин), Украина (Ефингар).
История - "Е.П.Пешкова. Помполит" ф.8409 ГА РФ

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6627 Александр Бейдер » 12 май 2018, 19:39

Helen V. писал(а): Здравствуйте, Александр! Можно ли что-то узнать о фамилии Бранспис (Бранспиз)?
Bronshpiz? djsre также показывает вариант Bronshpiz.
Бранспис (Херсон), Брондшпис (Могилев), Броншпиз (Одесса): искажение от Братшпис (Херсон) Bratspiess [нем.] "вертел"; фамилия из Галиции, ср. в Галиции
Bratspiess (Łańcut, Jarosław, Cieszanów, Kamionka, Gródek, Mościska, Drohobycz, Bóbrka, Żydaczów, Stryj, Rohatyn, Brzeżany, Złoczów, Brody), Brantspies (Łańcut), Brandspies (Mościska, Rohatyn)

oleg_sedlovskiy
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 12.05.2018

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6628 oleg_sedlovskiy » 12 май 2018, 23:40

Здравствуйте, Александр! Посмотрите пожалуйста фамилию Седловский.
djsre: Sedlovskij

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6629 Александр Бейдер » 13 май 2018, 01:00

oleg_sedlovskiy писал(а): Здравствуйте, Александр! Посмотрите пожалуйста фамилию Седловский.
djsre: Sedlovskij
Седловский (Белосток, Херсон, Таврида), Шидловский (Троки, Дисна, Белосток, Гродно, Витебск, Новоград)
местечко Шидлово (уезд: Россиены) или г.Szydłów (уезд Stopnica Келецкой губернии Царства Польского)

ougee
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 12.01.2018
Благодарил (а): 10 раз
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6630 ougee » 14 май 2018, 00:00

В старых метриках, а также в ряде баз данных иногда фамилия Грановский пишется как Драновский? Речь идет об ошибке, породившей новую фамилию, или это изначально 2 разные фамилии?
Грановский, Каган, Коган, Гинесин, Марьяновский, Заславский

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6631 Александр Бейдер » 14 май 2018, 00:06

ougee писал(а): В старых метриках, а также в ряде баз данных иногда фамилия Грановский пишется как Драновский? Речь идет об ошибке, породившей новую фамилию, или это изначально 2 разные фамилии?
Драновский - искажение от Грановский, ср. географию: Драновский (Звенигородка), Грановский (Гайсин, Умань, Васильков, Черкассы, Звенигородка (особенно много), Александрия, Елисаветград), но я не знаю, в какой момент эта форма возникла, может быть, уже в начале 19 в.

brigok
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 14.05.2018
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6632 brigok » 14 май 2018, 08:47

Здравствуйте.
Посмотрите пожалуйста фамилию Шамрай (djsre: Shamraj)

Большое Вам спасибо!

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6633 Александр Бейдер » 14 май 2018, 09:53

brigok писал(а): Посмотрите пожалуйста фамилию Шамрай (djsre: Shamraj)
Шамрай (Звенигородка, Екатеринослав) село Шамраевка (уезды: Васильков, Балта)
Данная этимология подходит только для еврейских носителей. Большинство семей с такой фамилией - украинцы, и для них этимология другая.

masha252005
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 06.05.2018
Благодарил (а): 3 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6634 masha252005 » 14 май 2018, 13:31

добрый день посмотрите пожалуйста фамилию Горбачев
по поиску выдал djsre: Gorbachev

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6635 Александр Бейдер » 14 май 2018, 14:09

masha252005 писал(а): добрый день посмотрите пожалуйста фамилию Горбачев
по поиску выдал djsre: Gorbachev
Горбачев (Мстиславль, Полтава) или от прозвища или д. Горбачи (уезд: Сенно)

rada_margarita
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 15.05.2018

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6636 rada_margarita » 15 май 2018, 11:42

Добрый день!
Будьте так любезны, расскажите, пожалуйста о фамилии Разумович, Лобанов

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6637 Александр Бейдер » 15 май 2018, 12:04

rada_margarita писал(а): Добрый день!
Будьте так любезны, расскажите, пожалуйста о фамилии Разумович, Лобанов
Лобанов (Мстиславль, Херсон), Лабанов (Бердичев, Литин), Лобан (Вильна, Орша)
(1) лобан [рус.] "человек с широким лбом"
(2) д. Лобаны (уезды: Орша, Витебск) или Лобани (уезды: Велиж, Лепель)
Разумович (Гайсин), Розумович (Херсон, Полтава) розум [укр., белор.] "разум"

Вадимт
Сообщения: 261
Зарегистрирован: 07.12.2011
Благодарил (а): 71 раз
Поблагодарили: 81 раз

Вопросы Александру Бейдеру и его ответы

#6638 Вадимт » 15 май 2018, 22:06

Подскажите пожалуйста, фамилия Курцер- происхождение и распространение. Я так понимаю, что она связана с Белоруссией.
Теплицкий, Розенблат- Вознесенск
Урин- Николаев, Кременчуг
Шурик/Сурик-Большая Сейдеменуха, Богоявленск, Николаев, США
Гольдштейн- Николаев, Россиенский уезд Ковенской губернии (Видкуле), Аргентина
Шварц- Кантакузенка, Вознесенск
Левин- Шпайер, Очаков, Николаев, США
Перман/Перлман/Перельман- Новополтавка, Литва (Скуодас (Шкуды))
Хольмер - Нагартав, Березнеговатое, Белоруссия
Кемельмахер- Николаев, Аргентина
Голышев- Берислав, Новая Одесса, Николаев

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6639 Александр Бейдер » 15 май 2018, 22:19

Вадимт писал(а): Подскажите пожалуйста, фамилия Курцер- происхождение и распространение. Я так понимаю, что она связана с Белоруссией.
Курцер (Вильна, Бобруйск, Мозырь, Речица) короткий (идиш Литвы и Белоруссии; нем.). На Украине фамилия с таким же значением, но на местном диалекте идиша: Кирцер (Острог).

abavera
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 18.04.2018
Благодарил (а): 3 раза

Вопросы Александру Бейдеру и его ответы

#6640 abavera » 15 май 2018, 23:37

Вопрос о фамилии Сорин.
Предки из Смоленска, фамилия есть также и в djskp. Спасибо!

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6641 Александр Бейдер » 16 май 2018, 00:33

abavera писал(а): Вопрос о фамилии Сорин.
Предки из Смоленска, фамилия есть также и в djskp. Спасибо!
В Смоленск переехали из Могилевской губ.:
Сорин (Слуцк, Бобруйск, Минск, Полоцк, Могилев, Гомель, очень много в Мстиславском уезде) от женского имени Сора ("Сарра" на идише литваков)
В Царстве Польском только в двух самых больших городах: Soryn/Sorin (Łódź, Warszawa) - это эмигранты из Белоруссии.

Ответить

Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»