Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#6841 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

mikev · #6842 **mikev** » 23 июл 2018, 17:29

Такую Фамилию в такой раздел? Профанация ... да, ладно.

приказание.jpg

#6843 **oztech** » 23 июл 2018, 17:33

mikev писал(а): Такую Фамилию в такой раздел?

А что, классная фамилия - Приказание. Интересно, из каких краев документ?

#6844 **anno_nin** » 23 июл 2018, 17:35

oztech писал(а): Хотите, чтобы мы всем миром вместе поискали?

Я несколько дней назад тоже хотела интересную фамилию выложить.
Помню, было что-то вроде "интересные записи в архивных документах".
Не нашла.

mikev · #6845 **mikev** » 23 июл 2018, 17:35

Именно что классная... жалко если здесь потеряется.

А края -- Новоград-Волынск, 1874г.

Этимология, кстати, понятна даже безбейдерно:

1804г... переписчик бесфамильному еврею: "вам приказание придумать фамилию."
бесфамильный...в думах : "приказание...., приказание..."

#6846 **oztech** » 23 июл 2018, 18:08

anno_nin писал(а): Помню, было что-то вроде "интересные записи в архивных документах".
Не нашла.

ИНТЕРЕСНЫЕ ЗАПИСИ В АРХИВНЫХ ДОКУМЕНТАХ. Но переносить что-либо в подобные темы - как закапывать.

MRK · #6847 **MRK** » 23 июл 2018, 18:43

mikev писал(а): "вам приказание придумать фамилию."
бесфамильный...в думах : "приказание...., приказание..."

Прямо поручик Киже!

#6848 **MCB** » 23 июл 2018, 20:41

mikev писал(а): Такую Фамилию в такой раздел? Профанация ... да, ладно.

Поскольку есть у Бейдера в словаре по Российской (в форме Приказанье) - то в словарную тему

mikev · #6849 **mikev** » 23 июл 2018, 23:04

Идея именно собрать коллекцию записей на фамилии которые кажутся интересными *разным людям*. А Бейдер, если захочет, сможет взять какие-то записи как для нового иллюстрированного издания словаря. А может и что-то найдем что не в словаре.

А тему если делать, то лучше Вам: просто хотелось бы "выдрать" из этой ветки комментарий о поручике Киже, а я это сделать не могу.

ОТ МОДЕРАТОРА: сделано

Irina87 · #6850 **Irina87** » 24 июл 2018, 00:06

Подскажите пожалуйста фамилия Лукин (Lukin).
Нашла, что в вашем разделе и в djskp тоже в точных значениях присутствует.
ОТ МОДЕРАТОРА: но Лукин у вас 1922 гр из Актюбинска без особых причин подозревать именно еврейские корни. Поможет ли вам география именно еврейской фамилии и в западных, далеких от Актюбинска губерниях?

ugoldin · #6851 **ugoldin** » 24 июл 2018, 10:53

попробуйте вот здесь поискать - тут есть практически полны список еврейских фамилий и о том, как правильно выбрать еврейскую фамилию
https://toldot.ru/evrejskayaFamiliya.html

#6852 **anno_nin** » 24 июл 2018, 16:23

Jorge писал(а): Корхин (Лепель, Витебск, Орша, Сенно, Могилёв). От библ. цитаты кархи - караиты (Числа 28:56) или от ивр. коркан - переплётчик.

В Нежине Черниговской губ. Корхины с привязкой Сенно

mikev писал(а): Этимология, кстати, понятна даже безбейдерно:
1804г... переписчик бесфамильному еврею: "вам приказание придумать фамилию." бесфамильный...в думах : "приказание...., приказание..."

Если говорить бейдерно, то я совсем не уверен в адекватности такой Киже-образной этимологии. Всегда предпочтительнее думать о чем-нибудь более простом, чем ошибка интерпретации текста, например, прозвище, связанное с каким-то конкретным событием, или профессия (приказчик)...

ugoldin писал(а): попробуйте вот здесь поискать - тут есть практически полны список еврейских фамилий и о том, как правильно выбрать еврейскую фамилию
https://toldot.ru/evrejskayaFamiliya.html

Я бы советовал пользоваться данной ссылкой с большой долей осторожости. Большая часть этимологий там взята из моего словаря, но, кажется, из первого издания, а во втором я немало этимологий изменил. Но есть немало информации журналистского плана, под которой лично я бы никогда не подписался. Что конкретно взято из моего словаря, а что додумано, там, как правило, четко не указано.

mikev · #6855 **mikev** » 25 июл 2018, 08:34

Здесь непонятка ... какая фамилия была у женщин в этой семье? Мальчик или может быть таки девочка?

mikev писал(а): Здесь непонятка ... какая фамилия была у женщин в этой семье? Мальчик или может быть таки девочка?

Когда рождалась девочка по фамилии Мальчик, это была не менее странная ситуация (правда, в другом плане), чем когда рождался мальчик по фамилии Двухбабный. Более нормальная ситуация, по крайней мере, на начальном периоде, когда рождается мальчик по фамилии Бездитный или Холостой... А Мальчиков было немало: Ковно, Бельск, Пинск, Минск, Ольгополь, Балта, Сороки

Livad · #6857 **Livad** » 26 июл 2018, 11:17

Добрый день, подскажите информацию по фамилии Либеров. Спасибо!

Livad писал(а): Добрый день, подскажите информацию по фамилии Либеров. Спасибо!

Либеров (Климовичи, Чернигов, Оргеев) от муж. имени Либер, уменьшительная форма от идишского имени Либерман ("любимый человек"), известного в Германии со Средних веков.

Livad · #6859 **Livad** » 26 июл 2018, 13:48

Здорово, родня как раз из Черниговской области. Новглрод-сиверский.

Stasia · #6860 **Stasia** » 26 июл 2018, 14:08

День добрый. Спасибо за такую возможность узнать информацию о происхождении фамилии. И за ваш огромный труд здесь!
Могли бы вы написать про фамилию Ульяновский?
djsre: Ulyanovskij
(djskp: Ulinowski)

korchemny-stein · #6861 **korchemny-stein** » 26 июл 2018, 14:28

Бетеров никак не может быть связан с Батров, которую я никогда не встречал (где жили ее носители до 1917 г.?)

Jorge писал(а):
Ну совсем нееврейская фамилия. В нашей базе данных есть один Батров, но является ли он евреем - большой вопрос. Фамилия взята из списков одесских гимназистов, а там зачастую приходилось гадать. Возможно, это как раз свёкор той Батровой, которую нацисты уничтожили в Одессе. Здесь тоже совершенно неясно, носила ли эта женщина еврейскую фамилию.
Было бы замечательно найти запись о рождении в метрических книгах, но по Бердичеву доступны только отдельные годы. Остаётся надеяться, что придёт автор словаря и что-нибудь придумает.

Здравствуйте, коллеги! А вот я нашла фамилию Батров в Житомире:

1. Слайд 2-годичной давности дублирую - Сура Гамшеевна (Иегошуовна? Гилелева?) Батрова 1868 г.р., Бердич.мещ.

Новое - Житомирский мещ. Мендель Овшиев Батров (1870/1 г.р.) и его жена дочь раввина Этля Хаим-Лейбова Розенталь (1871/2 г.р.):
2. Их брак в Житомире в 1894,
3. Рождение дочери Суры-Блюмы в 1897.

К (2) и (3) прикладываю аналоги на иврите.

Если фамилия такая редкая, можно же предположить, что Мендель - брат Суры Батровой/Корчемной?
Тем более что муж Суры Батровой Мендель-Мойше Корчемный скорее всего сам родился в Житомире (его родители и братья-сестры, как я выяснила, жили в Житомире примерно с 1860х и до 1900х).

Еврейские корни