Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Модератор: MOCKBA

Ответить
Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 170
Зарегистрирован: 16.07.2009
Поблагодарили: 101 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7601 admin » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Аватара пользователя
MOCKBA
Сообщения: 5974
Зарегистрирован: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 2026 раз
Поблагодарили: 2336 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7602 MOCKBA » 26 фев 2019, 18:46

albeider писал(а):
26 фев 2019, 17:40
все от "дряхлый" (укр., рус.).
Две семьи сказали в унисон, что это греческое слово из немецкого drachen или что-то такое )
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7603 Александр Бейдер » 26 фев 2019, 19:17

MOCKBA писал(а):
26 фев 2019, 18:46
albeider писал(а):
26 фев 2019, 17:40
все от "дряхлый" (укр., рус.).
Две семьи сказали в унисон, что это греческое слово из немецкого drachen или что-то такое )
Увы, тут ни греческим, ни немецким, ни арамейским или санскритом не пахнет.

Аватара пользователя
MOCKBA
Сообщения: 5974
Зарегистрирован: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 2026 раз
Поблагодарили: 2336 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7604 MOCKBA » 26 фев 2019, 22:13

И еще один вопрос - из каких уездов фамилия Лундин? Спасибо!!
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7605 Александр Бейдер » 27 фев 2019, 00:58

MOCKBA писал(а):
26 фев 2019, 22:13
И еще один вопрос - из каких уездов фамилия Лундин? Спасибо!!
Минск, Горки, Орша, Гомель, Киев

kesha2000
Сообщения: 30
Зарегистрирован: 16.10.2018
Благодарил (а): 23 раза
Поблагодарили: 17 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7606 kesha2000 » 27 фев 2019, 04:12

Какое происхождение фамилии Крейнин и Шемтов?
Интересуюсь фамилиями: Крейнин (Черея), Шемтов (Друя), Голуб (Минск,Узляны), Виленчик (Минск), Леках (Минск)

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7607 Александр Бейдер » 27 фев 2019, 18:51

kesha2000 писал(а):
27 фев 2019, 04:12
Какое происхождение фамилии Крейнин и Шемтов?
Крейнин (Дисна, Мозырь, Речица, Бобруйск, Борисов, Могилев, Рогачев) женское идишское имя Крейне (от уменьш. формы слова "корона")
Шемтов (Дисна) мужское имя Шемтов ("хорошее имя" на др.-евр.)

Olga74
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 28.02.2019
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7608 Olga74 » 28 фев 2019, 13:50

Здравствуйте. Помогите, пожалуйста. Интересуют фамилии Радомысленский, Ратут, а также Гинзбург и Розенфельд ( возможно ли посмотреть последние две в других словарях у них совпадения во всех есть.
Заранее спасибо за труд. Ольга

волшебной кнопкой воспользовалась. Про Радомысленский и Ратут ничего нет. Фамилии есть в словарях Рос. империи. Есть точное совпадение . Интересует происхождение фамилий. Предполагаю, что Радомысленские - по названию места. ( города Родом - Польша, Радомышль- Украина???)
Последний раз редактировалось Olga74 02 мар 2019, 11:11, всего редактировалось 1 раз.

Ostroumova
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 01.03.2019

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7609 Ostroumova » 01 мар 2019, 12:27

Добрый день! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Крылов. Благодарю!

IGGay
Сообщения: 2540
Зарегистрирован: 01.05.2010
Откуда: Маале Адумим, Израиль
Благодарил (а): 825 раз
Поблагодарили: 926 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7610 IGGay » 01 мар 2019, 13:28

Ostroumova писал(а):
01 мар 2019, 12:27
Добрый день! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Крылов. Благодарю!
Лучше сначала воспользоваться волшебной кнопкой ПОИСК.
Получите результат: viewtopic.php?p=130281#p130281
Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея

Ostroumova
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 01.03.2019

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7611 Ostroumova » 01 мар 2019, 13:36

Благодарю за помощь!

Лея
Сообщения: 560
Зарегистрирован: 15.05.2018
Благодарил (а): 209 раз
Поблагодарили: 86 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7612 Лея » 02 мар 2019, 00:32

albeider писал(а):
18 дек 2018, 19:01
Лея писал(а): Наткнулась недавно на фамилию, которую никогда не встречала у евреев, но в Вашем словаре она есть - Кадомский. Подскажите, пожалуйста, какое значение и география? Спасибо!
P.S. Носитель фамилии жил в Житомирской области
Кадомский (Киев) Возможно, искажение от
(1) Коденский (Житомир) местечко Кодня (уезд: Житомир)
(2) Кодымский (Тирасполь) местечко Кодыма (уезд: Балта)

В каком конкретном месте жили в Житомирском уезде?
Здравствуйте, не знаю, оффтоп или нет, но хотелось бы уточнить информацию.
Как выяснилось в ходе генеалогического исследования, Вы были правы - фамилия Кадомский - это искажение от Коденский. С 1812 по 1875 год семья жила в местечке Ржищев, позже в Житомире.
Интересуют фамилии: Костинский (Хабное, Житомир), Райцис/Райцин (Житомир), Столов (вся Литва, Велиж, Ильино), Тевелев (Рига, Велиж, Ильино), Миркин (Велиж, Ильино), Вальтман (везде), Гольцикер (везде), Кадомский/Коденский (Ржищев, Житомир), Верховский (везде), Нахманович (Витебск, Петербург), Бузов (Шклов, Могилёв), Эстрин (Шклов, Могилёв), Котляр (Рожев), Фишман (Народичи), Ронкин (Велиж), Герчиков (Могилев, Бобруйск)

Alexander79
Сообщения: 6056
Зарегистрирован: 26.05.2010
Благодарил (а): 2255 раз
Поблагодарили: 2014 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7613 Alexander79 » 02 мар 2019, 04:13

Посмотрите пожалуйста фамилии:

djsre: Norinberg

djsre: Niremberg

djsre: Vajnshel'baum

большое спасибо!
Интересуюсь фамилиями: Шнейдеров (Ромны), Смолович (Лубны), Лейбович (Ромны/Новогрудок), Галант (Ромны, Рига, Литва), Моносзон (Ромны, Шклов), Аронов (Ромны). Гайсинский (Жовнино, Кременчуг), Нейман (Каменец-Подольский)

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7614 Александр Бейдер » 02 мар 2019, 12:17

Olga74 писал(а):
28 фев 2019, 13:50
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста. Интересуют фамилии Радомысленский, Ратут
Радомысленский (Радомысль, Киев) из г. Радомысль (Радомышль) (Киевский уезд).
Ратут (Рига, Двинск) происхождение точно не известно, хорошо бы узнать, откуда приехали в Двинск / Даугавпилс / Динабург (в Риге - наверняка из Двинска)
(1) или от слова ратута, от «ратоваць» [белор.] "бороться", "шуметь" + суффикс -ута (т.е. тот, кто шумит и т.д.)
(2) или от д. Ратутичи (уезд Борисов)

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7615 Александр Бейдер » 02 мар 2019, 12:23

Alexander79 писал(а):
02 мар 2019, 04:13
Посмотрите пожалуйста фамилии: Norinberg, Niremberg, Vajnshel'baum
Норинберг (Россиены), Ниремберг (Пружаны), Ниренберг (Пружаны, Кременец, Житомир, Балта, Проскуров, Васильков, Бердичев, Черкассы, Кишинев) г. Нюрнберг (Германия)
Вайншельбаум (Староконстантинов), Вайншельбойм (Староконстантинов, Острог, Балта) вайншлбойм [укр. идиш] вишневое дерево

Olga74
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 28.02.2019
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7616 Olga74 » 02 мар 2019, 13:41

Фамилии редкие.
Дед Оскар (Осер) Ратут и его родители жили в Вараклянах (Латгалия,Даугавпилс не так далеко), а вот как его родители там оказались я не знаю.
Радомысленские есть в списках расстрелянных во время ВОВ, но вот наши ли предки - тоже не знаю...Дед Яков родился в Тифлисе, детство на Украине, учеба в Москве, а служба в Риге... помотало...
Интересуют Радомысленские (Тифлис около 1903г.) , Ратут(Курляндия/Латвия), Гинзбург(Курляндия/Латвия) , Розенфельд ( Польша- Варшава?/ Россия-Москва)

Аватара пользователя
Simona
Сообщения: 2244
Зарегистрирован: 19.02.2011
Откуда: Литва-Израиль
Благодарил (а): 473 раза
Поблагодарили: 438 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7617 Simona » 02 мар 2019, 13:45

albeider писал(а):
02 мар 2019, 12:23
Alexander79 писал(а):
02 мар 2019, 04:13
Посмотрите пожалуйста фамилии: Norinberg, Niremberg, Vajnshel'baum
Норинберг (Россиены), Ниремберг (Пружаны), Ниренберг (Пружаны, Кременец, Житомир, Балта, Проскуров, Васильков, Бердичев, Черкассы, Кишинев) г. Нюрнберг (Германия)
Вайншельбаум (Староконстантинов), Вайншельбойм (Староконстантинов, Острог, Балта) вайншлбойм [укр. идиш] вишневое дерево
вайншл - это аналог киршен?

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7618 Александр Бейдер » 02 мар 2019, 15:29

Simona писал(а):
02 мар 2019, 13:45
вайншл - это аналог киршен?
Не совсем. Прямок идишский эквивалент немецкого слова Kirsche - это карш, и каршнбойм "черешня" (дерево). А вайншлбойм - это родственное, но все же другое дерево (хотя, возможно, два слова, а не одно, - это только на языках Восточной Европы).

Аватара пользователя
MOCKBA
Сообщения: 5974
Зарегистрирован: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 2026 раз
Поблагодарили: 2336 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7619 MOCKBA » 02 мар 2019, 18:07

albeider писал(а):
02 мар 2019, 15:29
вайншлбойм - это родственное, но все же другое дерево (хотя, возможно, два слова, а не одно, - это только на языках Восточной Европы).
В славянских и балтийских языках для вишни и черешни слова разные, но Фасмер отмечает также средне-верхне-немецкое wihsel и предполагает, что источником может быть поздне-латинское слово для вишневого клея, пришедшее в Восточную Европу через немецкий, и, таким образом, родственное современному слову "вязкий".
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7620 Александр Бейдер » 02 мар 2019, 19:05

MOCKBA писал(а):
02 мар 2019, 18:07
В славянских и балтийских языках для вишни и черешни слова разные, но Фасмер отмечает также средне-верхне-немецкое wihsel и предполагает, что источником может быть поздне-латинское слово для вишневого клея, пришедшее в Восточную Европу через немецкий, и, таким образом, родственное современному слову "вязкий".
Мы сильно удаляемся от темы, но, мне кажется, Вы (или автор, которого Вы цитируете) неправильно проинтерпретировали Фасмера. Он говорит о родстве общеслав. слова "вишня" и ср.в.немецкого wîhsel (А.Б.: кстати, именно от него происходит идишское слово "вайншл"), а также о возможном (далеком) родстве обоих слов с лат.словом, означающим "птичий клей". Но ни о каком приходе лат.слова в Вост. Европу и, тем более, о родстве "вишня" и "вязкий" он не пишет...

Аватара пользователя
MOCKBA
Сообщения: 5974
Зарегистрирован: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 2026 раз
Поблагодарили: 2336 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7621 MOCKBA » 02 мар 2019, 19:15

albeider писал(а):
02 мар 2019, 19:05
ср.в.немецкого wîhsel (А.Б.: кстати, именно от него происходит идишское слово "вайншл"),
поскольку историческая диалектология немецкого - это и ваш конек, и важная теорбаза в идишской ономастике, то, я думаю, мы остаемся близко к теме. У Фасмера меня удивило, что он как бы одновременно предлагает две возможности - что слово прото-славяно-балтийское и что оно заимствование из немецкого. А что (позабытая уже в русском XXI века) вискоза и вязкость не родственны, понял, спасибо.
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Ответить

Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»