Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Модератор: MOCKBA

Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 168
Регистрация: 16.07.2009
Поблагодарили: 43 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6741 Сообщение admin » 03 сен 2009, 12:35


!!! ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Vitaliy32
Сообщения: 6
Регистрация: 21.04.2018
Благодарил (а): 6 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6742 Сообщение Vitaliy32 » 03 июн 2018, 21:16

Зздравствуйте. Подскажите пожалуйста, к кому обратиться ( хочу проверить фамилию chernuhin)

albeider
Сообщения: 3354
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 1111 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6743 Сообщение albeider » 03 июн 2018, 21:47

Vitaliy32 писал(а):Источник цитаты Зздравствуйте. Подскажите пожалуйста, к кому обратиться ( хочу проверить фамилию chernuhin)

Чернухин (Витебск, Горки) д. Чернуха (уезд: Невель)

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6313
Возраст: 40
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 213 раз
Поблагодарили: 900 раз
Контактная информация:

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6744 Сообщение Nison » 03 июн 2018, 21:49

albeider писал(а):Источник цитаты
Vitaliy32 писал(а):Источник цитаты Зздравствуйте. Подскажите пожалуйста, к кому обратиться ( хочу проверить фамилию chernuhin)

Чернухин (Витебск, Горки) д. Чернуха (уезд: Невель)

Вроде и в Люьавичах были
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

olg_stl
Сообщения: 1
Регистрация: 04.06.2018

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6745 Сообщение olg_stl » 04 июн 2018, 21:07

Здравствуйте, посмотрите, пожалуйста, фамилию Столь.

OlgaN
Сообщения: 8
Возраст: 59
Регистрация: 03.07.2016
Откуда: Ташкент - Дрезден
Благодарил (а): 17 раз
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6746 Сообщение OlgaN » 04 июн 2018, 21:58

Прошу дать пояснения по фамилии Остатнигрош. Ее значение понятно, но интересно, какие корни она имеет - украинские или польские.Кроме Проскурова, как мне известно,нигде больше не встречалась.В документах 19 века встречалась в записи через дефис "Остатни-грош".
С уважением, Ольга.

albeider
Сообщения: 3354
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 1111 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6747 Сообщение albeider » 04 июн 2018, 23:38

OlgaN писал(а):Источник цитаты Прошу дать пояснения по фамилии Остатнигрош. Ее значение понятно, но интересно, какие корни она имеет - украинские или польские.Кроме Проскурова, как мне известно,нигде больше не встречалась.В документах 19 века встречалась в записи через дефис "Остатни-грош".
С уважением, Ольга.

Фамилия - явно моногенетическая из Проскурова. Я встречал такие варианты: Остатнигрош, Остатнийгрош, Остатнегрош, только в Проскурове, плюс искаженная форма Статнигрош/Статнегрош в Одессе. Возникла или из польского ostatni grosz, или из украинского остатнiй грiш (c руссификацией последнего слова: фамилии от укр. слов часто записывались в руссифицированной форме). Формы без внутреннего "й" - более распространенные, и поэтому польское происхождение мне кажется предпочтительным. Хорошо бы найти записи начала 19 в., чтобы увидеть было ли там "й".

albeider
Сообщения: 3354
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 1111 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6748 Сообщение albeider » 04 июн 2018, 23:45

olg_stl писал(а):Источник цитаты Здравствуйте, посмотрите, пожалуйста, фамилию Столь.

Столь (без географии), Стол (Курляндия, Двинск, Ново-Александровск, Соколка, Минск), Штоль (Минск, Елисаветград)
(1) штол/стол [идиш литваков] "сталь"
(2) д. Столы (уезд: Двинск).
Фамилия Столь встречается и у неевреев. Откуда были Ваши и точно ли они были евреями?

Аватара пользователя
CynthiaRottenberg
Сообщения: 13
Регистрация: 16.10.2017
Благодарил (а): 13 раз
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6749 Сообщение CynthiaRottenberg » 06 июн 2018, 18:08

albeider писал(а):Источник цитаты
CynthiaRottenberg писал(а):Источник цитаты Sometimes a Jewish boy would be drafted into the army and might serve with a Cossack regiment for 25 years, and take the name of the Cossack who became a "father figure" or like a brother...So having a Cossack name could happen this way.

Я не думаю, что такие сценарии были возможны.
I don't think such scenario was really possible. At any case, the whole theory sounds purely speculative. There are other, much more plausible scenarios, in line with the Russian legislation.


The "legislation" was a decree by the Tsar in 1827. See the link to the essay in my post. Some scenarios are rather shocking, but still true. Here is an excerpt:

In 1827, Czar Nicholas published the Recruitment Decree calling for conscription of Jewish boys between the ages of 12 and 25. These boys were known as cantonists; derived from the term 'canton' referring to the word 'military camps' to which they were sent. Conscripts under the age of 18 were assigned to live in preparatory institutions until they were old enough to formally join the army. The 25 years of service required that these recruits be counted from age 18, even if they had already spent many years in military institutions before reaching that age.

Czar Nicholas strengthened the cantonist system and used it to single out Jewish children for persecution, their baptism being a high priority to him. No other group in Russia was expected to serve at such a young age, nor were other groups of recruits tormented in the same way. Nicholas wrote in a confidential memorandum, "The chief benefit to be derived from the drafting of the Jews is the certainty that it will move them most effectively to change their religion." Historian Simon Dubnov wrote, "The barrack was to serve as a school, or rather as a factory, for producing a new generation of de-Judaized Jews, who were completely Russified, and if possible Christianized."


I will start a new thread about the military recruiting of Jewish children and young men, with more references.
[size=85][size=50]Rotenberg, Medwedeff, Hecht, Sharubsky, Zamochnek, Budman.
Busk, L'viv, Lemberg, Tulchin, Bratslav, Krolevets
[/size][/size]

albeider
Сообщения: 3354
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 1111 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6750 Сообщение albeider » 06 июн 2018, 18:21

CynthiaRottenberg писал(а):Источник цитаты

Extract from my book (I'm quoting from Russian laws):
On February 6, 1850, the State Council opinion signed by the czar prohibited surname changes, even for baptized Jews. The last statement was softened later. As of February 12, 1865, baptized Jews in the military were permitted to assume new surnames based on the personal name of their godfather—if the godfather agreed. Three months later, on May 12, 1865, permission was granted for such a surname change, even without the consent of the godfather if the latter were dead or could not be found

Аватара пользователя
CynthiaRottenberg
Сообщения: 13
Регистрация: 16.10.2017
Благодарил (а): 13 раз
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6751 Сообщение CynthiaRottenberg » 06 июн 2018, 18:38

Please provide the meanings of these names from the dictionary. Thank you.
djsre: Bodman
djsre: Budman
djsre: Bud'man
[size=85][size=50]Rotenberg, Medwedeff, Hecht, Sharubsky, Zamochnek, Budman.
Busk, L'viv, Lemberg, Tulchin, Bratslav, Krolevets
[/size][/size]

albeider
Сообщения: 3354
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 1111 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6752 Сообщение albeider » 06 июн 2018, 18:44

CynthiaRottenberg писал(а):Источник цитаты Please provide the meanings of these names from the dictionary. Thank you.
djsre: Bodman
djsre: Budman
djsre: Bud'man

Bodman (Pinsk) from ‘bod’ [Yiddish of Litvaks] bathhouse
Budman (Pinsk, Zhitomir, Mogilev-Pod., Yampol', Skvira, Soroki), Bud'man (Poltava) from ‘bud’ [Yiddish in Ukraine and southern Belarus] bathhouse

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 5655
Регистрация: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1066 раз
Поблагодарили: 1091 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6753 Сообщение anno_nin » 06 июн 2018, 22:22

Александр, не могли бы Вы подсказать этимологию и происхождение фамилии Светлица? djsre: Svetlitsa
Один из участников форума говорит, что Светлица в колонии Херсонской губернии из литваков.

albeider
Сообщения: 3354
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 1111 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6754 Сообщение albeider » 06 июн 2018, 22:37

anno_nin писал(а):Источник цитаты Александр, не могли бы Вы подсказать этимологию и происхождение фамилии Светлица? djsre: Svetlitsa
Один из участников форума говорит, что Светлица в колонии Херсонской губернии из литваков.

Светлиц (Люцин), Светлицын (Люцин) д. Светлица (уезд: Люцин).
Светлица (Херсон) (1) вариант вышеуказанной фамилии, (2) существенно менее вероятно: д. Świetlica (уезд Wyłkowyszki, губернии Suwałki)

Аватара пользователя
CynthiaRottenberg
Сообщения: 13
Регистрация: 16.10.2017
Благодарил (а): 13 раз
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6755 Сообщение CynthiaRottenberg » 07 июн 2018, 01:14

How about these names, and thanks again!
djsre: Sharupskij
dgjs: Schrubski
and
djsre: Zamochnik
[size=85][size=50]Rotenberg, Medwedeff, Hecht, Sharubsky, Zamochnek, Budman.
Busk, L'viv, Lemberg, Tulchin, Bratslav, Krolevets
[/size][/size]

albeider
Сообщения: 3354
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 1111 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6756 Сообщение albeider » 07 июн 2018, 09:36

CynthiaRottenberg писал(а):Источник цитаты How about these names, and thanks again!
djsre: Sharupskij
dgjs: Schrubski
and
djsre: Zamochnik

Sharupskij (Slonim) from the village of Sharupy (Lida district). The surname Schrubski from Prussia has nothing to do with Шарупский. I provide extracts only from my own books (not DGJS by Lars Menk)
Zamochnik (Litin, Letichev, Poltava) zamochnik [Russian] lock maker.

Аватара пользователя
Vaysman
Сообщения: 126
Регистрация: 31.03.2012
Откуда: Сан-Диего, Калифорния, США
Поблагодарили: 3 раза
Контактная информация:

Вопросы Александру Бейдеру и его ответы

#6757 Сообщение Vaysman » 07 июн 2018, 22:58

Александр, я столкнулась с необычной и редкой фамилией Крелл (может быть с одним л). Известно, что жена этого человека и ее предки из Бухареста. Сам же он, видимо откуда-то из Бессарабии. Если какие-нибудь сведения об этой фамилии? Где по вашему мнению нужно искать его корни в Румынии или Молдавии? Спасибо! Элла
Ищу: Мейтес (Мейтис, Мейтус) (Балта, Кишинев), Авербух, Нейман, Гекер (Хекер, Хакер), Тепер (Теппер) (Кишинев), Вайсман (Южная Африка, Уругвай), Ромм (Витебск, Лиозно), Фридман (Витебск), Голод (Мозырь), Лукач (Одесса), Карпман (Мозырь?)

albeider
Сообщения: 3354
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 1111 раз

Вопросы Александру Бейдеру и его ответы

#6758 Сообщение albeider » 07 июн 2018, 23:09

Vaysman писал(а):Источник цитаты Александр, я столкнулась с необычной и редкой фамилией Крелл (может быть с одним л). Известно, что жена этого человека и ее предки из Бухареста. Сам же он, видимо откуда-то из Бессарабии. Если какие-нибудь сведения об этой фамилии? Где по вашему мнению нужно искать его корни в Румынии или Молдавии? Спасибо! Элла

Крел (Хотин), Крель (Заславль, Проскуров, Могилев-Под.) крел [идиш] "коралл"

Галиция: Krell, Krel (Tarnów, Lesko, Kolbuszowa, Przemyśl, Lwów, Gródek, Bohorodczany, Kołomyja, Borszczów, Czortków, Husiatyn, Buczacz, Rohatyn, Skałat, Tarnopol, Zbaraż, Złoczów, Brody)

Фамилия, возникла, явно не в Румынии: туда приехали уже с фамилией из Галиции или (менее вероятно) Бессарабии/Украины (куда могли приехать из Галиции, а могли принять фамилию независимо от Галиции)

Аватара пользователя
Vaysman
Сообщения: 126
Регистрация: 31.03.2012
Откуда: Сан-Диего, Калифорния, США
Поблагодарили: 3 раза
Контактная информация:

Вопросы Александру Бейдеру и его ответы

#6759 Сообщение Vaysman » 08 июн 2018, 02:57

Огромное спасибо, Александр!
Ищу: Мейтес (Мейтис, Мейтус) (Балта, Кишинев), Авербух, Нейман, Гекер (Хекер, Хакер), Тепер (Теппер) (Кишинев), Вайсман (Южная Африка, Уругвай), Ромм (Витебск, Лиозно), Фридман (Витебск), Голод (Мозырь), Лукач (Одесса), Карпман (Мозырь?)

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 5655
Регистрация: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1066 раз
Поблагодарили: 1091 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6760 Сообщение anno_nin » 08 июн 2018, 10:00

Обнаружила фамилию Донья/Дунья/Дунье. Похоже, что все они из Йонишек. Позже появляются в Шауляе, Кейданах, Загаре и уже на рубеже 20 века - в Каунасе и Риге.
Откуда взялась эта фамилия?

albeider
Сообщения: 3354
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 1111 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6761 Сообщение albeider » 08 июн 2018, 10:09

anno_nin писал(а):Источник цитаты Йонишек

Я встречал только формы на Ду-, никогда на До-:
Дуние (Рига, Шавли), Дунье (Шавли), Дуния (Шавли).
Больше всего похоже на фамилию от женского идишского имени Дунье, происшедшего от славянского Дуня (ср. фамилии Дуниц, Дуниман)


Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя