Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Модератор: MOCKBA

Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 168
Регистрация: 16.07.2009
Поблагодарили: 44 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6701 Сообщение admin » 03 сен 2009, 12:35


!!! ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7688
Возраст: 47
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 160 раз
Контактная информация:

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6702 Сообщение Kaaskop » 22 май 2018, 22:18

Посмотрите, пожалуйста, фамилии Марачковский, Радинский ( возможно ли написание Рядинский)?
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

albeider
Сообщения: 3489
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1211 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6703 Сообщение albeider » 22 май 2018, 23:44

MOCKBA писал(а):Источник цитаты
albeider писал(а):Источник цитаты Гордон (Курляндия, распр. в Риге, Ковенской и Виленской губ.) анаграмма от Гродно (по-польски Grodno); врач Аарон Гордон жил в 17 в. (согласно одному не полностью достоверному источнику); каббалист и врач Иекусиель бен Лейб Гордон, род. в Вильне и жил в Италии, потом вернулся в Литву (18 в.).

А на какой слог ударение?
И известны ли другие фамилии-анаграммы, или это единственная?

Больше не знаю, но фамилия - старинная и, по-видимому, моногенетическая, так что нестандартная модель образования вполне могла иметь место.
По-русски ударение обычно на последнем слоге, но это может быть напрямую связано с тем, что восточно-славянские слова и фамилии на -он (также как и на -ан) имеют ударение именно на последнем слоге.

albeider
Сообщения: 3489
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1211 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6704 Сообщение albeider » 22 май 2018, 23:54

Kaaskop писал(а):Источник цитаты Посмотрите, пожалуйста, фамилии Марачковский, Радинский ( возможно ли написание Рядинский)?

Встречал только фамилию Морочковский (Звенигородка): искажение от
(1) или Мрачковский (Белосток), Мрочковский (Белосток) д. Мрочки (Белостокский уезд)
(2) или Морошковский (Чернигов), Мурашковский (Чернигов, Екатеринослав) д. Мурашки (многочисленные в Могилевской, Витебской и Минской губ.)

Радинский (Слуцк, Киев), Родинский (Радомысль, Одесса) село Радынка (Радомысльский уезд)
В Белоруссии -ра- и -ря- постоянно путались (т.к. в белорусском языке -ря- невозможно)

Yalena
Сообщения: 80
Регистрация: 05.04.2018
Откуда: Ярославль
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 14 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6705 Сообщение Yalena » 23 май 2018, 14:18

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, по фамилиям:
Бенклер / Пенклер Нижний Новгород
Зильберман там же
Дмитриев/ Димитриев, но он похоже выкрест.
Зильберман, Дмитриев, Бенклер/Пенклер
Нижний Новгород до 1917, Кинешма.

mikev
Сообщения: 1330
Регистрация: 12.05.2016
Откуда: SPB=>NYC
Благодарил (а): 408 раз
Поблагодарили: 249 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6706 Сообщение mikev » 23 май 2018, 18:12

Праздное любопытство, извините....

Читая Житомирские метрики, натолкнулся на странную фамилию Ши. Не описка, в Вашем словаре есть.... этимология совершенно непонятна и интригует :(

Спасибо!

albeider
Сообщения: 3489
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1211 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6707 Сообщение albeider » 23 май 2018, 20:48

mikev писал(а):Источник цитаты Праздное любопытство, извините....

Читая Житомирские метрики, натолкнулся на странную фамилию Ши. Не описка, в Вашем словаре есть.... этимология совершенно непонятна и интригует :(

Спасибо!

Это - китайцы, перешедшие в иудаизм!
P.S. Если серьезно, Ши (Ровно, Луцк): "обувь" на укр. диалекте идиша.

albeider
Сообщения: 3489
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1211 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6708 Сообщение albeider » 23 май 2018, 20:53

Yalena писал(а):Источник цитаты Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, по фамилиям:
Бенклер / Пенклер Нижний Новгород
Зильберман там же
Дмитриев/ Димитриев, но он похоже выкрест.

Бенклер (Таврида) от ‘бенкл’ [идиш] маленькая скамейка.
Зильберман (Курляндия, Рига, Ковно, Ново-Александровск, Дрисса, Пинск, Литин, Летичев, Бердичев, Липовец, Умань, Хотин, Кишинев) серебрянный человек (т.е. серебрянщик, ювелир по серебру)
Евреи с фамилией Дмитриев, которых я лично встречал, были евреями только по материнской линии.

Lika92
Сообщения: 1
Регистрация: 23.05.2018
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6709 Сообщение Lika92 » 23 май 2018, 21:11

Здравстуйте!помогите с фамилией Козак

albeider
Сообщения: 3489
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1211 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6710 Сообщение albeider » 23 май 2018, 21:16

Lika92 писал(а):Источник цитаты Здравстуйте!помогите с фамилией Козак

Козак (Двинск, Белосток, Пружаны, Бобруйск, Заславль, Радомысль) от прозвища на укр. или польском языке ("казак")

mikev
Сообщения: 1330
Регистрация: 12.05.2016
Откуда: SPB=>NYC
Благодарил (а): 408 раз
Поблагодарили: 249 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6711 Сообщение mikev » 23 май 2018, 22:16

albeider писал(а):Источник цитаты Это - китайцы, перешедшие в иудаизм!


Было такое подозрение, но решил не позориться ... приписка там Олыка, вдруг пригодится.

Виталь
Сообщения: 76
Регистрация: 04.12.2009
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6712 Сообщение Виталь » 24 май 2018, 00:38

Буду благодарен, если посмотрите фамилии Бейлин, Массовер (Масовер), Родов, Элькинд, Лошак, Шкляр

Yalena
Сообщения: 80
Регистрация: 05.04.2018
Откуда: Ярославль
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 14 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6713 Сообщение Yalena » 24 май 2018, 08:03

albeider писал(а):Источник цитаты Евреи с фамилией Дмитриев, которых я лично встречал, были евреями только по материнской линии.


Спасибо!

Дмитриев есть в книге Пудалова "Евреи в Нижнем Новгороде". Пока поиск в архиве запросами до еврейских корней не дошел, но потомки уверены и почему-то не расспрострняются на эту тему.
Зильберман, Дмитриев, Бенклер/Пенклер
Нижний Новгород до 1917, Кинешма.

albeider
Сообщения: 3489
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1211 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6714 Сообщение albeider » 25 май 2018, 01:26

Виталь писал(а):Источник цитаты Буду благодарен, если посмотрите фамилии Бейлин, Массовер (Масовер), Родов, Элькинд, Лошак, Шкляр

Бейлин (Дисна, Вилейка, Новогрудок, Пинск, Бобруйск, Минск, Мстиславль, Дрисса Гомель) от жен. имени Бейла (старо-франц.происхождения, "красивая")
Лошак (Староконстантинов, Новоград, Брацлав, Гайсин, Сквира, Аккерман) лошак [укр., рус.] кладеный жеребенок, дурак (переносный смысл).
Массовер (Киев), Масовер (Полтава, Киев) д. Мошевая (уезд: Климовичи) или Машево (уезд: Радомысль).
Родов (Игумен, Бобруйск, Рогачев) от жен. имени Рода (старо-чешского происхождения, от "радость")
Шкляр (Режица, Шавли, Вилкомир, Троки, Лида, Вилейка, Белосток, Соколка, Новогрудок, Пинск, Бобруйск, Речица, Староконстантинов, Винница) стекольщик (белор.)
Элькинд (Свенцяны, Гродно, Минск, Борисов, Орша) или от муж. имени Элия (Илья), или от жен. имени Эла (немецкого происхождения).

michael_frm_jrslm
Сообщения: 2273
Регистрация: 16.09.2009
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 212 раз
Поблагодарили: 758 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6715 Сообщение michael_frm_jrslm » 25 май 2018, 01:39

albeider писал(а):Источник цитаты Родов (Игумен, Бобруйск, Рогачев) от жен. имени Рода (старо-чешского происхождения, от "радость")

А разве от женского имени на -а образовывались фамилии с окончанием -ов? (Соров, Ривков, Златов)?

Написал, и вспомнил, что одну такую фамилию я знаю - Фрадков.
Поэтому вопрос меняется: насколько такой способ (с окончанием -ов от женского рода) был распространен? (В том числе, не только от имен, но и вообще от существительных на -а.)
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев

по линии жены:
Берковиц/Беркович- Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев - Клинцы, Сураж

MRK
Сообщения: 124
Регистрация: 24.04.2018
Откуда: Israel
Благодарил (а): 214 раз
Поблагодарили: 57 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6716 Сообщение MRK » 25 май 2018, 15:39

И меня тоже извините, пожалуйста, но ведь интересно же!
mikev писал(а):Источник цитаты Праздное любопытство, извините....
Читая Житомирские метрики, натолкнулся на странную фамилию Ши. Не описка, в Вашем словаре есть.... этимология совершенно непонятна и интригует :(
Спасибо!

albeider писал(а):Источник цитаты Это - китайцы, перешедшие в иудаизм!
P.S. Если серьезно, Ши (Ровно, Луцк): "обувь" на укр. диалекте идиша.

А вот это насколько серьезно?
...8. Один из императоров династии Минь пожаловал евреям семь китайских фамилий, которые потомки кайфэнских евреев носят и по сей день: Ай, Гао, Ши, Чжао, Чжан, Ли, Цзин.

Отсюда - 20 фактов о евреях и Китае
Коников, Резников (Могилёвская губ.), Юдалевич (Мариинск, Боготол, Николаевск-на-Амуре, Харбин, Иркутск, Москва), Рискевич (Мариинск, Боготол).

Gutigut
Сообщения: 7
Регистрация: 25.05.2018
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6717 Сообщение Gutigut » 25 май 2018, 17:53

Добрый день!
Буду весьма благодарен если посмотрите фамилию Гутник.
Заранее спасибо!

albeider
Сообщения: 3489
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1211 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6718 Сообщение albeider » 25 май 2018, 19:12

michael_frm_jrslm писал(а):Источник цитаты
albeider писал(а):насколько такой способ (с окончанием -ов от женского рода) был распространен? (В том числе, не только от имен, но и вообще от существительных на -а.)

Редкий способ и известный только у литваков. Другие примеры: Эстров, Зельдов (+ Иохвидов, Перлов, Томаров, но в этих случаях женское имя могло оканчиваться на согласную).
От слов на -а/я - не припоминаю, но есть Абов (от муж. имени Аба).
Последний раз редактировалось albeider 25 май 2018, 19:15, всего редактировалось 1 раз.

albeider
Сообщения: 3489
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1211 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6719 Сообщение albeider » 25 май 2018, 19:14

Gutigut писал(а):Источник цитаты Добрый день!
Буду весьма благодарен если посмотрите фамилию Гутник.
Заранее спасибо!

Гутник (Радомысль, Звенигородка, Умань) "стекольщик" (укр.)

albeider
Сообщения: 3489
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1211 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6720 Сообщение albeider » 25 май 2018, 19:36

MRK писал(а):Источник цитатыА вот это насколько серьезно?
...8. Один из императоров династии Минь пожаловал евреям семь китайских фамилий, которые потомки кайфэнских евреев носят и по сей день: Ай, Гао, Ши, Чжао, Чжан, Ли, Цзин.

Отсюда - 20 фактов о евреях и Китае


Вполне. Правда, насчет китайского императора, который пожаловал семь фамилий, это уже журналисткие упрощения с элементами отсебятины для красного словца.
Фамилии кайфэнских евреев нам известны по документу 1489 г., который упоминает 17 различных (китайских) фамилий и утверждает, что более 70 кланов в городе - евреи. Из этих фамилий до новейшего времени сохранилось только 7, как раз те, которые указаны в статье.

P.S. Кстати, о совпадениях коротких слов/фамилий: есть европейские евреи не только с фамилией Ши, но и Ли (например, один лауреат нобелевской премии по физике, Lee). Я только сейчас закончил обработку данных по сефардской общине Лондона. У них Lee - англицизация от Леви, причем, возможно, что речь идет об ашкеназах-левитах, примкнувшим к сефардской общине.

Jora
Сообщения: 6
Регистрация: 26.05.2018
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 6 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6721 Сообщение Jora » 26 май 2018, 07:21

Здравствуйте!
Интересует фамилия Дубровский.
Прадеда звали Лев. Тульская губерния.


Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 5 гостей