Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#7621 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

juliyadnepr · #7622 **juliyadnepr** » 02 мар 2019, 19:19

Здравствуйте! Посмотрите пожалуйста фамилию Заманский.

#7623 **MCB** » 02 мар 2019, 19:22

juliyadnepr писал(а): ↑
02 мар 2019, 19:19
Здравствуйте! Посмотрите пожалуйста фамилию Заманский.

не забывайте, пожалуйста, пользоваться поиском по теме

Tollen писал(а): ↑
25 окт 2016, 03:09
Заманский (Черкассы [местечко Смела было именно в этом уезде], Литин, Звенигородка, Канев) этимология точно неизвестна;
(1) может быть, искажение от Залманский (т.е. сын Залмана, мужское идишское имя), но форма Залманский не зафиксирована в том же регионе
(2) может быть, от села Джаманы (Бендерский уезд), но оно расположено далековато от ареала распространения фамилии; к тому же, нет варианта Джаманский
(3) ???
3. Выходцы из Смелы, часто используют форму имени Залман , как Заман . Так как заманские судя по именам потомки польских евреев ( !) вряд ли Джаманы

MOCKBA писал(а): ↑
02 мар 2019, 19:15
У Фасмера меня удивило, что он как бы одновременно предлагает две возможности - что слово прото-славяно-балтийское и что оно заимствование из немецкого.

У нас с Вами, действительно, разное понимание текста Фасмера. Для меня он однозначно говорит о прото-славянo-балтийском слове, с которым, возможно, связаны ср.-вековое немецкое и латинское слова, но он абсолютно ничего не говорит о заимствовании из немецкого, а только о родстве (т.е. это - индо-европейский корень)

#7625 **MCB** » 02 мар 2019, 20:47

albeider писал(а): ↑
02 мар 2019, 19:35
однозначно

не ограничиваясь Фасмером, закинул удочку пошире и уверовал в славянское происхождение (вероятно, и немецкого /идишского слова). Хотя в русских документах до 1500х слово "вишня" не было известно, но он есть уже в церковнославянском, и появляется в средневековом греческом в значении темно-красный (βυσσινός) по крайней мере с XII века (заимствование из славянского наиболее вероятно). Есть оно и современном немецком, в Австрии (Wischel вишня).

ERadsky · #7626 **ERadsky** » 04 мар 2019, 01:07

Пожалуйста, посмотрите Ройтварф, она есть в djsre. Огромное спасибо.

ERadsky писал(а): ↑
04 мар 2019, 01:07
Пожалуйста, посмотрите Ройтварф, она есть в djsre. Огромное спасибо.

Ройтварф (Новоград, Проскуров, Литин), Ройтфарф (Проскуров) больше всего похоже на искажение фамилии Ройтфарб (Кишинев) "красная краска" (укр.идиш)

Deniswillow · #7628 **Deniswillow** » 04 мар 2019, 17:45

Здравствуйте, очень интересует фамилия Ракитянский(Рокитянский) в словаре бейдера есть

Kationa82 · #7629 **Kationa82** » 05 мар 2019, 00:36

вечер добрый, пожалуйста посмотрите фамилию Малашкевич

Deniswillow писал(а): ↑
04 мар 2019, 17:45
Здравствуйте, очень интересует фамилия Ракитянский(Рокитянский)

Рокитянский (Васильков, Киев) местечко Рокитное (Васильковский уезд)

Kationa82 писал(а): ↑
05 мар 2019, 00:36
вечер добрый, пожалуйста посмотрите фамилию Малашкевич

Малашкевич (Вильна), Малишкевич (Вильна), Малискевич (Вильна) от Малышкевич (Вильна, Ошмяны, Вилейка) д. Малышки (уезд: Вилейка)

boriail · #7632 **boriail** » 05 мар 2019, 18:55

Здравствуйте! Посмотрите пожалуйста фамилию Дьяковский.

boriail писал(а): ↑
05 мар 2019, 18:55
Здравствуйте! Посмотрите пожалуйста фамилию Дьяковский.

Дьяковский (Одесса) село Дьяков (уезд: Заславль), Дьяковцы (уезд: Литин) или Дьяковка (уезд: Гайсин)
P.S. Может быть, Вы знаете другую географию (т.е. вне Одессы)?

astar31 · #7634 **astar31** » 06 мар 2019, 17:50

albeider писал(а): ↑
18 авг 2017, 01:05

malyshka писал(а): недавно нашла еще одну семью Игонец, они уехали в Америку в начале прошлого века. Папа там родился в Бердичеве, думаю что они имеют отношение к нашим. Но вот они фамилию поменяли в Америке на Гонец (и один из них на Голант). При поиске Гонец выскакивает много европейских фамилий. Как Вы думаете, могла ли фамилия произойти из Gonetz или все-таки Игранец более вероятно?
Да, идея об Игонец от "гонец(ь)" (курьер) звучит, мне кажется, весьма правдоподобно; по крайней мере, здесь меньше независимых гипотез (всего одна: добавление начального "и", но есть и другиe примеры подобного рода: фамилии Издатный, Ильвовский, Изуцкивер < здатный, Львовский и Суцкевер), чем в идеe происхождения от фамилии Игранец из Минска (сразу три: исчезновение /р/, изменение из /а/ в /о/, плохая корреляция географии, Бердичев достаточно далек от Минска).

подскажите, плз, где нашли информацию, что Игонец и Голант уехали в Америку?

boriail · #7635 **boriail** » 06 мар 2019, 19:09

albeider писал(а): ↑
05 мар 2019, 19:10

boriail писал(а): ↑
05 мар 2019, 18:55
Здравствуйте! Посмотрите пожалуйста фамилию Дьяковский.
Дьяковский (Одесса) село Дьяков (уезд: Заславль), Дьяковцы (уезд: Литин) или Дьяковка (уезд: Гайсин)
P.S. Может быть, Вы знаете другую географию (т.е. вне Одессы)?

Спсибо огромное.
Действительно, до войны, семья моего деда
проживала в Одессе. После войны, он остался единственный
носитель фамилии.

#7636 **MCB** » 06 мар 2019, 19:16

boriail писал(а): ↑
06 мар 2019, 19:09

albeider писал(а): ↑
05 мар 2019, 19:10
Дьяковский (Одесса) село Дьяков (уезд: Заславль), Дьяковцы (уезд: Литин) или Дьяковка (уезд: Гайсин)
P.S. Может быть, Вы знаете другую географию (т.е. вне Одессы)?
Спсибо огромное.
Действительно, до войны, семья моего деда
проживала в Одессе. После войны, он остался единственный
носитель фамилии.

у Липес доступны материалы из Подольской губернии, где несколько детей Иося Дьяковского родились в 1820е... 1840е. Уезд, как водится, не указан, но в таком раскладе похоже на Литинский

#7637 **IGGay** » 06 мар 2019, 20:32

MOCKBA писал(а): ↑
06 мар 2019, 19:16
из Подольской губернии, где несколько детей Иося Дьяковского родились в 1820е... 1840е. Уезд, как водится, не указан, но в таком раскладе похоже на Литинский

Да, фамилия встречается именно в Литинском.

valery 90 · #7638 **valery 90** » 07 мар 2019, 04:59

Посмотрите,пожалуйста
Пониманский

valery 90 писал(а): ↑
07 мар 2019, 04:59
Посмотрите,пожалуйста: Пониманский

Наиболее близкиз фамилии:
Понимонский (Лида, Гродно) , Понемонский (Вильна, Гродно):
д. Понемон (уезд: Новогрудок), Poniemоń (местечко в Марьампольском уезде, д. во Владиславовском уезде, оба в Сувальской губернии)

IlyaGrigoriev · #7640 **IlyaGrigoriev** » 08 мар 2019, 17:44

Расскажите пожалуйста про фамилию Сосновик и Соснович (я так понимаю это одна и та же фамилия?)
djsre: Sosnovik
djsre: Sosnovich

IlyaGrigoriev писал(а): ↑
08 мар 2019, 17:44
Расскажите пожалуйста про фамилию Сосновик и Соснович (я так понимаю это одна и та же фамилия?)
djsre: Sosnovik
djsre: Sosnovich

Соснович (Ново-Александровск, Свенцяны, Троки, Дисна, Белосток, Минск) д. Сосновцы (уезды: Дисна, Вильна)
Сосновик (Рига, Двинск, Ново-Александровск, Дисна, Борисов, Одесса) д. Сосновка (уезды: Дисна, Ново-Александровск)
Иначе говоря, это могут быть независимые фамилии от похожих топонимов из одного региона.
Но нельзя исключать, что в отдельных семьях могла быть путаница, и, например, Сосновик превратился в Сосновича (или наоборот)