Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#6601 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

#6602 **MCB** » 06 май 2018, 22:39

Kalendula писал(а): Добрый вечер! Пожалуйста, посмотрите фамилии Акимов, Сорокин, Ляпин.
Заранее благодарю.

Стандартный уточняющий вопрос, а они евреи? Поскольку все 3 фамилии гораздо чаще бывают у неевреев, где и география, и значение даже другие

iralex писал(а): Можно узнать о фамилии Моерштейн,которая есть в словаре? Cпасибо.

Мо(й)ерштейн (Вильна), Мауерштейн (Вильна) Mauerstein [нем.] камень стены (теоретически, могла взять семья, где было имя Меер)

Натаif · #6604 **Натаif** » 07 май 2018, 10:19

Здравствуйте! Предки мои со стороны мамы были евреи и носили фамилию Усевич. Родом они были из деревни Летковщина, Слуцкий уезд, Минской области, Белоруссия. В словарях этой фамилии я не обнаружила. Буду признательна, если поможете мне узнать значения и происхождение фамилии.
Спасибо.

#6605 **MCB** » 07 май 2018, 10:47

Натаif писал(а): Усевич

Перенес в тему по словарю djre

Дов Рамм · #6606 **Дов Рамм** » 07 май 2018, 11:23

Пожалуйста, пошлите мне информацию о фамилии
РАММ
РОММ
На иврите это ראם с камацем под алефом. Поскольку камац в разных районах черты оседлости произносился как "а" или "о", соответственно на лоазите эта фамилия транскрибировалась по разному. Предполагаемое (мной) распространение: Литва, Ковно, Вильно (издательство братьев и вдовы Рамм), Харьков, Ростов-на-Дону, Москва. От моего деда, носителя этой фамилии, я узнал, что она - акроним "Рабби Авраам Ми Мизрах". Буду благодарен за любую инфориацию, подтверждающую или опровергающую нашу семейную легенду.

#6607 **MCB** » 07 май 2018, 16:04

Дов Рамм писал(а): РАММ
РОММ

Не забывайте, пожалуйста, пользоваться поиском по теме и по форуму

Jorge писал(а):
Vaysman писал(а):Посмотрела в поиске, как будто бы еще не обсуждались фамилии, которые меня интересуют: Ромм, Голод, Лукач и Борухович. Ромм из Витебска, но существует версия, что якобы все Роммы из Вильны (не знаю, правильная ли она).
Ромм (Вильна, Полоцк, Городок). От ивр. рам (высокий) или аббревиатура - рабби Менахем. Первым человеком, именовавшим себя Ром, был виленский книгоиздатель рэб Менахем Ман, умерший в 1841 году.

Натаif писал(а): Здравствуйте! Предки мои со стороны мамы были евреи и носили фамилию Усевич. Родом они были из деревни Летковщина, Слуцкий уезд, Минской области, Белоруссия. В словарях этой фамилии я не обнаружила. Буду признательна, если поможете мне узнать значения и происхождение фамилии.
Спасибо.

У евреев я такую фамилию не встречал. У белорусов-христиан она очень распространенная.

molibden · #6609 **molibden** » 07 май 2018, 23:02

Здравствуйте! Не могли бы вы сообщить значение фамилии Британ и местности, где она была зафиксирована, в Российской Империи? Спасибо.

molibden писал(а): Здравствуйте! Не могли бы вы сообщить значение фамилии Британ и местности, где она была зафиксирована, в Российской Империи? Спасибо.

Британ (Житомир, Ольгополь, Балта, Аккерман), Британчук (Житомир)
(1) британ [укр. ] "бульдог"
(2) британ [идиш] "наглый болтун, хулиган" (возможно, такое же значение было и в каких-то укр. диалектах)
(3) британ [белор.] "толстяк" (возможно, такое же значение было и в каких-то укр. диалектах)

Flyat Leonid · #6611 **Flyat Leonid** » 08 май 2018, 09:41

albeider писал(а):
molibden писал(а): Здравствуйте! Не могли бы вы сообщить значение фамилии Британ и местности, где она была зафиксирована, в Российской Империи? Спасибо.
Британ (Житомир, Ольгополь, Балта, Аккерман), Британчук (Житомир)
(1) британ [укр. ] "бульдог"
(2) британ [идиш] "наглый болтун, хулиган" (возможно, такое же значение было и в каких-то укр. диалектах)
(3) британ [белор.] "толстяк" (возможно, такое же значение было и в каких-то укр. диалектах)

А близкую по звучанию фамилию УСИЕВИЧ евреи носили?

Flyat Leonid писал(а):А близкую по звучанию фамилию УСИЕВИЧ евреи носили?

Усиевич (Чернигов, Одесса) искажение распространенной фамилии Овсиевич/Овсеевич, от мужского имени Овсей (у евреев вместо Yehoshua)

#6613 **anno_nin** » 08 май 2018, 18:26

Alexander79 писал(а): Tsibel' (Kiev, Anan'ev) A: tsibl [Yiddish] onion {Tsibel'man, Tsybel', Tsybel'man; Tsvibel' (Tsvejbel'); Tsybulya, Tsybul'nik (Tsybul'kin, Tsibul'nik, Tsibul'kin), Tsybul'nikov, Tsybul'skij (Tsibul'skij, Tsebul'skij), Tsybulin (Tsibulin)}.

Если Цибель в Украине (от цыбуля), то как Цыбель оказался в рекрутском списке Корсовки (Люцин) в 1840г.? Прибыл из-под Киева или Ананьева?

anno_nin писал(а):
Alexander79 писал(а): Tsibel' (Kiev, Anan'ev) A: tsibl [Yiddish] onion {Tsibel'man, Tsybel', Tsybel'man; Tsvibel' (Tsvejbel'); Tsybulya, Tsybul'nik (Tsybul'kin, Tsibul'nik, Tsibul'kin), Tsybul'nikov, Tsybul'skij (Tsibul'skij, Tsebul'skij), Tsybulin (Tsibulin)}.
Если Цибель в Украине (от цыбуля), то как Цыбель оказался в рекрутском списке Корсовки (Люцин) в 1840г.? Прибыл из-под Киева или Ананьева?

Сравните Цыбель (Вилкомир, Полоцк): география гораздо ближе к Люцинскому уезду.
Не от укр. цибуля, а от идишского цибл, данное слово звучит одинаково на идише литваков и укр. или польских евреев.
Кстати, семьи из Киева и Ананьевского уезда тоже запросто могут быть литвацкими.

Ольгаy · #6615 **Ольгаy** » 09 май 2018, 19:00

Посмотрите пожалуйста ЕСИПОВ.

Ольгаy писал(а): Посмотрите пожалуйста ЕСИПОВ.

Есипов (Горки) от муж. имени Есип, вариант Иосифа.

Анна_ · #6617 **Анна_** » 10 май 2018, 14:23

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Рафаилов.
Благодарю за труды.

Анна_ писал(а): Посмотрите, пожалуйста, фамилию Рафаилов.
Благодарю за труды.

Встречал только в советских источниках. Возможно, я по ошибке включил фамилию еврея горского или бухарского, от библейского имени Рафаил.

Flyat Leonid · #6619 **Flyat Leonid** » 10 май 2018, 19:06

albeider писал(а):
Ольгаy писал(а): Посмотрите пожалуйста ЕСИПОВ.
Есипов (Горки) от муж. имени Есип, вариант Иосифа.

"Есипович" из тех же краёв?

Flyat Leonid писал(а):
albeider писал(а):
Есипов (Горки) от муж. имени Есип, вариант Иосифа.
"Есипович" из тех же краёв?

Есипович (Чернигов, Екатеринослав) по-видимому, тоже изначально из восточной Белоруссии

Sergeyol · #6621 **Sergeyol** » 12 май 2018, 10:51

Доброго времени суток, посмотрите пожалуйста фамилию Шаповалов. В словаре из Российской империи, такая фамилия есть. Хотелось бы поподробнее)

Еврейские корни