Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#5961 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

hana-riva писал(а): Посмотрите, пожалуйста, что есть в словарях относительно фамилии Баумволь. Заранее благодарю.
djsg: Baumwohl
djsg: Baumwol
djsg: Baumwoll
djskp: Baumwol
djsre: Baumvol'

Этимология везде: Baumwolle [нем.] "хлопок"

В Царстве Польском: Baumwol (Sierpc, Radzyń, Tomaszów, Skierniewice, Warszawa)

В Галиции:
Baumwohl (Kraków, Jarosław, Rawa, Żółkiew, Lwów, Mościska, Nadwórna, Tarnopol, Przemyślany)
Baumwoll (Lesko, Jarosław, Cieszanów, Rawa, Kamionka, Lwów, Mościska, Sambor, Drohobycz, Nadwórna, Kołomyja, Kosów, Śniatyń, Horodenka, Borszczów)
Baumwol, cf. Baumwohl / Baumwoll

В Российской империи:
Баумволь (фамилия из Галиции или Царства Польского, география до 1917 г. мне не известна, а Вам?)

hana-riva · #5963 **hana-riva** » 07 окт 2017, 21:32

albeider писал(а):
hana-riva писал(а): Пожалуйста, посмотрите, что говорит словарь по поводу фамилии Сотников. Спасибо.
djsre: Sotnikov
Сотников (Шавли, Васильков) сотник - в начале 19 в. член евр. администрации, ответственный за сбор налогов сo 100 евреев.
P.S. Было бы забавно, если бы кто-нибудь интересовался одновременно фамилиями и Сотников, и Рыбак (а заодно и фамилией Быков).

Забавно, что такая на первый взгляд "казачья" фамилия вообще имеет отношение к евреям. Очень уж заинтриговало

Спасибо Вам!
(С Рыбаками не пересекались, а вот Карасики у нас водятся

)

hana-riva · #5964 **hana-riva** » 07 окт 2017, 21:41

albeider писал(а): В Российской империи:
Баумволь (фамилия из Галиции или Царства Польского, география до 1917 г. мне не известна, а Вам?)

Спасибо!
География мне, к сожалению, не известна, это довольно дальние родственники.

#5965 **Nison** » 08 окт 2017, 11:10

Юлия_П писал(а):
Kaaskop писал(а): Родственники подозревают, что Кинберги были караимами
Знакомая песня. Почему-то некоторым евреям приятнее считать себя караимами, чем евреями.
В Одессе встречала среди иудеев Кимберг, Кинбар, Киньберг. Кинберг встречается среди похороненных в Николаеве на еврейском кладбище.

Когда моя бабушка рассказывала, что ее отец Залман Дрейзеншток из местечка под Лепелем был караим, она думала, что это может защитить от антисемитизма.

#5966 **MCB** » 08 окт 2017, 11:27

Nison писал(а):
Юлия_П писал(а): Знакомая песня. Почему-то некоторым евреям приятнее считать себя караимами, чем евреями.
В Одессе встречала среди иудеев Кимберг, Кинбар, Киньберг. Кинберг встречается среди похороненных в Николаеве на еврейском кладбище.
Когда моя бабушка рассказывала, что ее отец Залман Дрейзеншток из местечка под Лепелем был караим, она думала, что это может защитить от антисемитизма.

Немножко оффтоп, но поскольку о фамилиях. Мой одноклассник Сережа Рувинов считался тат, и я этому вполне верю. Фамилия действительно встречается у татов, по крайней мере. По школьной легенде, когда он пришел наниматься на работу, то кадровик сказал: "Я не знаю, кто такие таты, но знаю, что таких татов мы не берем".

#5967 **Nison** » 08 окт 2017, 11:34

MOCKBA писал(а):
Nison писал(а):
Когда моя бабушка рассказывала, что ее отец Залман Дрейзеншток из местечка под Лепелем был караим, она думала, что это может защитить от антисемитизма.
Немножко оффтоп, но поскольку о фамилиях. Мой одноклассник Сережа Рувинов считался тат, и я этому вполне верю. Фамилия действительно встречается у татов, по крайней мере. По школьной легенде, когда он пришел наниматься на работу, то кадровик сказал: "Я не знаю, кто такие таты, но знаю, что таких татов мы не берем".

Тат Тат, или Тат Горский еврей? Термин неоднозначен

Pimenov · #5968 **Pimenov** » 09 окт 2017, 11:00

Добрый день!

Не посмотрите по словарю, каков ареал распространения фамилии Стамм, кроме Сувалок и Гродно?

С уважением, Константин

Pimenov писал(а): Добрый день!

Не посмотрите по словарю, каков ареал распространения фамилии Стамм, кроме Сувалок и Гродно?

С уважением, Константин

Стамм (Рига, Одесса), Стам (Россиены, Вилкомир, Витебск),
Стам(м) (Сувалки)

nata69 · #5970 **nata69** » 09 окт 2017, 12:54

Пожалуйста, посмотрите в словаре фамилию Стрижевский

nata69 писал(а): Пожалуйста, посмотрите в словаре фамилию Стрижевский

Стрижевский (Брацлав, Киев, Васильков, Тараща, Черкассы, Липовец), Стрыжевский (Могилев-Под., Киев)
(1) г. Strzyżów в Галиции
(2) село Стрыжовка (Радомысльский уезд)

#5972 **Nison** » 09 окт 2017, 22:39

albeider писал(а):
Pimenov писал(а): Добрый день!

Не посмотрите по словарю, каков ареал распространения фамилии Стамм, кроме Сувалок и Гродно?

С уважением, Константин
Стамм (Рига, Одесса), Стам (Россиены, Вилкомир, Витебск),
Стам(м) (Сувалки)

А значение? Сойфер или Штамм?

Nison писал(а):
albeider писал(а):
Стамм (Рига, Одесса), Стам (Россиены, Вилкомир, Витебск),
Стам(м) (Сувалки)
А значение? Сойфер или Штамм?

Я указал обе возможности: или искусственная от немецкого Stamm/идиша "ствол, племя", или акроним Софер Тора Мегилот (в совр. иврите). Фамилия из зоны, где проживали литваки (для которых /ш/=/с/), и т.о. я не могу предпочесть одну гипотезу другой, не имея данных о том, как фамилию писали еврейскими буквами в начале 19 в. и какая была профессия (не писарь ли?) у первого носителя или его отца.

#5974 **Nison** » 09 окт 2017, 23:12

albeider писал(а):
Nison писал(а):
А значение? Сойфер или Штамм?
Я указал обе возможности: или искусственная от немецкого Stamm/идиша "ствол, племя", или акроним Софер Тора Мегилот (в совр. иврите). Фамилия из зоны, где проживали литваки (для которых /ш/=/с/), и т.о. я не могу предпочесть одну гипотезу другой, не имея данных о том, как фамилию писали еврейскими буквами в начале 19 в. и какая была профессия (не писарь ли?) у первого носителя или его отца.

Я бы расшифровал Сефер тора, Тфилин, Мезуза

Nison писал(а): Я бы расшифровал Сефер тора, Тфилин, Мезуза

B справочниках по еврейским акронимам, известных мне, дается два значения для СТ"М (я их оба привел в словаре):
(1) софер тора мегилот
(2) сефарим тефилин мезузот (т.е. множественное число от выражения, которое Вы написали)

Денис7 · #5976 **Денис7** » 10 окт 2017, 18:35

Посмотрите пожалуйста Улановский

Денис7 писал(а): Посмотрите пожалуйста Улановский

Улановский (Житомир, Новоград, Брацлав, Гайсин, Бердичев, Звенигородка, Черкассы, Липовец (много семей), Кишинев)
(1) село Уланов (Литинский уезд)
(2) село Улановка (Липовецкий уезд)

Юлия Муравицкая

Здравствуйте, важна информация по фамилии Опочицкий . Спасибо

Юлия Муравицкая писал(а): Здравствуйте, важна информация по фамилии Опочицкий . Спасибо

Опачицкий (Полтавская губ.), Опочицкий (Черниговская губ.) село Опачицы (Радомысльский уезд)

Melamory80 · #5980 **Melamory80** » 15 окт 2017, 00:11

Проверьте, пожалуйста, Землинский

Melamory80 писал(а): Проверьте, пожалуйста, Землинский

Землинский (Звенигородка, Черкассы, Полтава, Херсон, Елисаветград), Замлинский (Чигирин, Елисаветград), Замлынский (Чигирин)
(1) замлинський [укр.] (живущий) за мельницей
(2) от Замлынье, часть села Галайки (уезд Таращи)