Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Модератор: MOCKBA

Ответить
Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 170
Зарегистрирован: 16.07.2009
Поблагодарили: 101 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6261 admin » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Аватара пользователя
MOCKBA
Сообщения: 5974
Зарегистрирован: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 2026 раз
Поблагодарили: 2336 раз

Вопросы Александру Бейдеру и его ответы

#6262 MOCKBA » 29 янв 2018, 20:11

АлександрК писал(а): Добрый вечер, Александр!
Являюсь потомком евреев с фамилией Финк. В 19 веке проживали в Сестрорецке. Самый ранний из найденных мной - Финк Мовша Нахимович 1828 г.р. С детства знал, что они выходцы из Испании, но подтверждения ни какого пока не нашел. Подскажите пожалуйста встречалась ли Вам данная фамилия?
С Уважением, Александр.
Позалуйста, пользуйтесь ссылкой " Происхождение фамилии" в шапке форуме. Ваша фамилия и ее происхождение уже обсуждались, и еще раз требовать ответа у эксперта - это плохой тон.
Jorge писал(а): Финк (Белосток, Гродно, Волковыск, Сквира, Балта, Летичев)
А. Искусств. фам. от ид. финк - зяблик.
Б. Искусств. фам. от ид. финк - искра (центр. и юго-вост. диал.)
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

АлександрК
Сообщения: 168
Зарегистрирован: 08.11.2017
Откуда: Уфа
Благодарил (а): 56 раз
Поблагодарили: 181 раз

Вопросы Александру Бейдеру и его ответы

#6263 АлександрК » 29 янв 2018, 20:17

Спасибо, это я видел! До архивов этих мест еще не добрался. Но в них, я думаю не будет информации про Испанию!

Аватара пользователя
MOCKBA
Сообщения: 5974
Зарегистрирован: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 2026 раз
Поблагодарили: 2336 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6264 MOCKBA » 29 янв 2018, 20:25

АлександрК писал(а): Спасибо, это я видел! До архивов этих мест еще не добрался. Но в них, я думаю не будет информации про Испанию!
Советую прочитать, нaпример, в этом форуме, о том, откуда пошли еврейские фамилии. Нет, об Испании вы ничего не найдете, это распространенная семейная легенда, возникшая в те годы, когда научное изучение еврейской истории не приветствовалось. "Легенды об Испании" Бейдер в своих публикациях тоже обсуждает.
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)


Аватара пользователя
lubapilko
Сообщения: 793
Зарегистрирован: 16.05.2010
Откуда: Israel
Благодарил (а): 106 раз
Поблагодарили: 198 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6266 lubapilko » 29 янв 2018, 21:02

Александр здравствуйте.
Если не сложно помогите понять происхождение фамилии Вердель.
Мои родные родились в еврейских колониях около Кривого Рога. Но я думаю что туда они прибыли с другого места.
Заранее признательна вам.
Люба.
Ищу предков по фамилиям Шполянский(Украина),Павалоцкий,Поволотский/Поволоцкий(Украина),Вердель.
Буду признательна за любую информацию.

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6267 Александр Бейдер » 30 янв 2018, 00:33

lubapilko писал(а): Александр здравствуйте.
Если не сложно помогите понять происхождение фамилии Вердель.
Мои родные родились в еврейских колониях около Кривого Рога. Но я думаю что туда они прибыли с другого места.
Заранее признательна вам.
Люба.
Вердель (Рига, Александрия) искажение от одной из следующих фамилий:
(1) Фердель (Люцин, Белосток) лошадка; дурачок (идиш)
(2) Свердель (Лепель, Полтава, Екатеринослав) д. Свердлы (уезды: Дисна, Полоцк)

mikelit
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 24.01.2018
Благодарил (а): 2 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6268 mikelit » 31 янв 2018, 08:48

Добрый день!

Буду признателен, если сможете подсказать происхождение фамилий Кашлинский, присутствует в словаре по Российской Империи.
Для моей семьи она известна только начиная с Владивостока, поэтому было бы очень интересно узнать откуда она.
Поиском по теме и форуму не обнаружил.

Спасибо!

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6269 Александр Бейдер » 31 янв 2018, 13:13

mikelit писал(а): Добрый день!

Буду признателен, если сможете подсказать происхождение фамилий Кашлинский, присутствует в словаре по Российской Империи.
Для моей семьи она известна только начиная с Владивостока, поэтому было бы очень интересно узнать откуда она.
Поиском по теме и форуму не обнаружил.

Спасибо!
Кашлинский (Винница, Липовец, Бердичев) село Кошолы (уезд: Балта) + суффикс -инский.

SergeyPurisov
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 18.01.2018

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6270 SergeyPurisov » 31 янв 2018, 15:02

Добрый день. Интересует фамилия Пурис. заранее балгодарен.

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6271 Александр Бейдер » 31 янв 2018, 15:44

SergeyPurisov писал(а): Добрый день. Интересует фамилия Пурис. заранее балгодарен.
Пурис (Заславль, Староконстантинов)
(1) или от женского имени Пуре (вариант Ципоры)
(2) или искажение от фамилии Пуриц (Гайсин, Липовец, Умань) пуриц [укр. диалект идиша] "аристократ, дворянин" (прозвище).

Hanna No
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 04.05.2017
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6272 Hanna No » 01 фев 2018, 03:17

Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, фамилии Кеген и Клен ( в djsre указаны как Kegen, Klen).
Спасибо за возможность обратиться за помощью!

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6273 Александр Бейдер » 01 фев 2018, 10:52

Hanna No писал(а): Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, фамилии Кеген и Клен ( в djsre указаны как Kegen, Klen).
Спасибо за возможность обратиться за помощью!
Кеген (Ровно) искажение от Койген (идишская форма koyhen) "Коhен, потомок первосвященника Аарона"
Клен (Гродно), Клион (Гродно, Слуцк) klon [польский], клен [идиш], клëн [рус.]

mikelit
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 24.01.2018
Благодарил (а): 2 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6274 mikelit » 01 фев 2018, 13:43

albeider писал(а): село Кошолы (уезд: Балта)
Уважаемый Александр, никак не могу найти следов указанного села. Не подскажете вектор поиска? Ни в каких списках населенных пунктов Балтского уезда Подольской губернии такого села не значится. :( Гуглю второй день, возможно не в ту сторону. Нашел только в Люблинском воеводстве похожее село (Koszoly), но это как-то далековато от Балтского уезда? 1000 км.

eva v
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 01.02.2018
Благодарил (а): 6 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6275 eva v » 01 фев 2018, 14:02

Добрый день, Александр! Подскажите, пожалуйста, значение фамилии Погребинский. Заранее спасибо!

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6276 Александр Бейдер » 01 фев 2018, 19:37

eva v писал(а): Добрый день, Александр! Подскажите, пожалуйста, значение фамилии Погребинский. Заранее спасибо!
Погребинский (Ямполь, Гайсин, Балта, Умань, Бердичев, Сквира, Васильков, многочисленные в Одессе) село Погребы (уезды: Васильков, Тараща)

Аватара пользователя
Дмитрий Широчин
Администратор
Сообщения: 6728
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Москва - Вильнюс
Благодарил (а): 557 раз
Поблагодарили: 2614 раз
Контактная информация:

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6277 Дмитрий Широчин » 02 фев 2018, 02:45

Добрый день, Александр.
Не подскажете ли, где Вам встречалась фамилия Эйдельглус Èjdel'gluz - видимо, она же угодила ко мне в варианте Эдельгласс (Edelglass), другие варианты как-то не приходят в голову. Спасибо.
http://j-roots.info/
GENEALOGIJA ir ISTORIJA, UAB. "Мои": Гойхман (Рашков), Марголис (Двинск, Вильна), Устрайх (Витебская губерния), Тейтельбаум (Полоцк), Рапопорт (Лепельский уезд, Двинск), Кельман (Кишинев)

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6278 Александр Бейдер » 02 фев 2018, 10:05

Дмитрий Широчин писал(а): Добрый день, Александр.
Не подскажете ли, где Вам встречалась фамилия Эйдельглус Èjdel'gluz - видимо, она же угодила ко мне в варианте Эдельгласс (Edelglass), другие варианты как-то не приходят в голову. Спасибо.
Эйдельглуз (Новоград, Староконстантинов, Проскуров) благородное стекло на укр. диалекте идиша. В отличие от Вас, никогда не встречал немецкой формы Edelglass; я думал, что фамилия образовалась уже в Российской империи.

Аватара пользователя
Дмитрий Широчин
Администратор
Сообщения: 6728
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Москва - Вильнюс
Благодарил (а): 557 раз
Поблагодарили: 2614 раз
Контактная информация:

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6279 Дмитрий Широчин » 02 фев 2018, 11:45

Спасибо. Нет у меня никакой уверенности, что попавшие ко мне Edelglass были Эдельглассами и в пределах Российской Империи - ко мне в таком виде эта фамилия угодила от их, эмигрантов, потомков в 6-м, кажется, поколении. Почти наверняка - места как раз из числа тех, которые Вы назвали, а именно - Красилов - и эти были Эйдельглузами.
http://j-roots.info/

GENEALOGIJA ir ISTORIJA, UAB. "Мои": Гойхман (Рашков), Марголис (Двинск, Вильна), Устрайх (Витебская губерния), Тейтельбаум (Полоцк), Рапопорт (Лепельский уезд, Двинск), Кельман (Кишинев)

IGGay
Сообщения: 2540
Зарегистрирован: 01.05.2010
Откуда: Маале Адумим, Израиль
Благодарил (а): 825 раз
Поблагодарили: 926 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6280 IGGay » 03 фев 2018, 14:41

Александр, посмотрите пожалуйста фамилию ШАЙБАК.
В словарях не встретилась.
Но на форуме один раз попадается в Белорусии.
Спасибо
Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6281 Александр Бейдер » 03 фев 2018, 15:51

IGGay писал(а): Александр, посмотрите пожалуйста фамилию ШАЙБАК.
В словарях не встретилась.
Но на форуме один раз попадается в Белорусии.
Спасибо
Фамилия, типичная для белорусов, предки которых были хоккеистами. Если серьезно, то: фамилия весьма распространенная у белорусов-христиан. Происхождения не знаю, но, скорее всего, от одного из устаревших значений слова "шайба" (разные цилиндрические детали/предметы, в основном, металлические, слово, заимствованное славянскими языками изначально от немецкого Scheibe) + суффикс -ак.
На форуме, как мне кажется, речь о бабушке, которая стала Шайбак после замужества, а девичья фамилия была Амбург.

Ответить

Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»