Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#6981 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Luiza · #6982 **Luiza** » 23 авг 2018, 12:59

Здраствуйте. Посмотрите пожалуйста фамилию Теслин.

#6983 **anno_nin** » 23 авг 2018, 13:43

Проверила. о фамилии Футлик, вроде еще не спрашивали.
Не могли бы Вы посмотреть откуда есть пошла фамилия Futlik?

rebel · #6984 **rebel** » 23 авг 2018, 18:58

albeider писал(а):
rebel писал(а): Здравствуйте Александр, подскажите пожалуйста происхождение фамилии MEREDIN. Спасибо.
Мередин (без географии, может быть, Вы подскажите, где жили предки до 1917 г.?)
руссификация фамилии Мойредин (Брацлав) מוֹרֶה־דִּין [др.-евр.] "учитель закона"

Мой дед, Мередин Мендель Нухимович в 1913г. родился в ГАЙСИНЕ

anno_nin писал(а): Проверила. о фамилии Футлик, вроде еще не спрашивали.
Не могли бы Вы посмотреть откуда есть пошла фамилия Futlik?

Футлик (Рига, Мстиславль, Могилев), т.е., по-видимому, возникла в Могилевской губ. (а рижская ветвь, наверное, более поздняя).
Этимология мне неясна. Скорее всего, какое-то искажение: может, мужское имя Файтл + суффикс -ик (т.е. маленький Файтл = сын Файтла), или от слова футро "мех", с заменой /р/ на /л/.

Luiza писал(а): Здраствуйте. Посмотрите пожалуйста фамилию Теслин.

Теслин (Чернигов) от ‘тесля’ [укр.] "плотник"

#6987 **anno_nin** » 24 авг 2018, 00:40

albeider писал(а):
anno_nin писал(а):
Футлик (Рига, Мстиславль, Могилев), т.е., по-видимому, возникла в Могилевской губ. (а рижская ветвь, наверное, более поздняя).
Этимология мне неясна. Скорее всего, какое-то искажение: может, мужское имя Файтл + суффикс -ик (т.е. маленький Файтл = сын Файтла), или от слова футро "мех", с заменой /р/ на /л/.

Спасибо.
В МК Нежина 1852-1867 Футлик - Шкловский мещанин. Футлик из Перми тоже пишет, что семья отца из Шклова.
На ДГ Футлик из Могилева, да и Нежинский в 1867г. записан Могилевским мещанином. (или при записи от Шклов Могилевской губ. оставили только Могилевский)
Мстиславль проверю.
Рига - да, уже 20 век.

E_Elena_Sly · #6988 **E_Elena_Sly** » 24 авг 2018, 20:34

Здравствуйте! Посмотрите пожалуйста две фамилии:
Слуцкий - нашлась так-же в Словарях еврейских фамилий Галиции и Польши и Борщевский (Барщевский).
Спасибо.

#6989 **anno_nin** » 24 авг 2018, 21:44

E_Elena_Sly писал(а): Борщевский

Фамилия Борщевский очень часто встречается в МК по Нежину

E_Elena_Sly · #6990 **E_Elena_Sly** » 24 авг 2018, 22:16

anno_nin писал(а): Фамилия Борщевский очень часто встречается в МК по Нежину

МК - это местные книги? Мои предки жили в Киеве. Приехать в Киев из Нежина они реально могли.
Спасибо за подсказку.

E_Elena_Sly писал(а): Здравствуйте! Посмотрите пожалуйста две фамилии:
Слуцкий - нашлась так-же в Словарях еврейских фамилий Галиции и Польши и Борщевский (Барщевский).
Спасибо.

Борщевский (Белосток, Минск), Барщевский (Белосток, Кобрин, Киев)
деревня Борщево (уезд: Белосток), Барщево (уезд: Брест), Борщи (уезд: Кобрин), Борщовка (уезд: Речица), Барщевка (уезд: Гомель)
Слуцкий (Вильна, Гродно, Слоним, Новогрудок, Пинск, Игумен, Слуцк, Мозырь, Радомысль, Киев, Полтава) от г. Слуцк
Фамилия встречалась и в Царстве Польском Słucki (Augustów, Sejny, Suwałki, Wyłkowyszki, Szczuczyn, Łódź, Warszawa) и Галиции
Słucki (Sokal, Lwów); от того же города.

#6992 **anno_nin** » 24 авг 2018, 22:54

E_Elena_Sly писал(а): МК - это местные книги? Мои предки жили в Киеве. Приехать в Киев из Нежина они реально могли.
Спасибо за подсказку.

Метрические Книги. Встречаются оба варианта Барщевский и Борщевский. Приписку не помню. Очень много. Начиная с 1852 (самая ранняя из выложеных МК о родившихся.

#6993 **MCB** » 24 авг 2018, 23:31

Можно посмотреть Кафлун, пожалуйста? Это вариация фамилии Каплун? Единственная семья, которую я вижу - в Кишиневе, но приписка у них - Мстибово Волковыского у. Гродненской.

MOCKBA писал(а): Можно посмотреть Кафлун, пожалуйста? Это вариация фамилии Каплун? Единственная семья, которую я вижу - в Кишиневе, но приписка у них - Мстибово Волковыского у. Гродненской.

Встречал только в Кишиневе. Думал, что это гиперкорректный вариант фамилии Каплун (ведь в бел. и укр., как правило, "ф" заменяется на "п" (или "хв", или "х")), но я совсем не уверен в этой этимологии. Может, какая-то вариация от мужского имени Яков (ведь есть Кафиель, Кафлович, Кафлиович и т.д.) + славянский суффикс -ун, или от белорусского слова "кахля" (русское "кафель" и польское kafel= "изразец")

serdukow1 · #6995 **serdukow1** » 27 авг 2018, 15:01

Здравствуйте, посмотрите пожалуйста Исаев, Сердюков.

serdukow1 писал(а): Здравствуйте, посмотрите пожалуйста Исаев, Сердюков.

Исаев (Режица, Гродно, Полтава, Херсон, Чернигов) от муж. библейского имени Исай(я)
Сердюков (Васильков), Сердюковский (Черкассы, Чигирин, Васильков) село Сердюковка (уезд: Черкассы)
P.S. Обе фамилии гораздо чаще встречаются у русских, чем у евреев

#6997 **Nison** » 27 авг 2018, 18:44

Подскажите, пожалуйста, по фамилиям Кижнер и Киржнер.

Nison писал(а): Подскажите, пожалуйста, по фамилиям Кижнер и Киржнер.

Киржнер (Шавли, Брест, Слуцк, Житомир, Заславль, Ровно, Ольгополь, Ушица), искажение Кижнер (Ушица, Гайсин, Летичев, Хотин)
киржнер [идиш] "скорняк"

Эстер-Валерия

Ищу фамилию Sandlarskiy

Эстер-Валерия писал(а): Ищу фамилию Sandlarskiy

Сандлярский, наверное, дальнейшая славянизация фамилии Сандлерский (Винница, Гайсин, Липовец, Сквира) от сандлер (идиш, др.-евр. происхождения) "сапожник"

Flyat Leonid · #7001 **Flyat Leonid** » 28 авг 2018, 13:21

albeider писал(а):
Nison писал(а): Подскажите, пожалуйста, по фамилиям Кижнер и Киржнер.
Киржнер (Шавли, Брест, Слуцк, Житомир, Заславль, Ровно, Ольгополь, Ушица), искажение Кижнер (Ушица, Гайсин, Летичев, Хотин)
киржнер [идиш] "скорняк"

Киржниц - разновидность?