Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#7561 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Juria писал(а): albeider, Александр, позвольте ещё раз воспользоваться Вашими знаниями и добротой

Первый мой вопрос - о фамилии Западинский/Западенский. Об их происхождении и географии, и ещё: как Вы думаете, могут ли ЗападИнские из Прилук быть родственниками ЗападЕнских из Бердичева, а впоследствии Немирова, или это 100% разные семьи?

А второй - о фамилии Туревский. Где-то (вероятно, в этой теме, хотя я не смогла найти) я читала, что Вы выводите её от города Турова. Мой вопрос состоит вот в чём: а не могли ли прилукские Туревские получить свою фамилию от села Туровка в том же уезде? Во второй половине 19 века евреи там точно жили (есть записи в метрических книгах о рождениях и смертях там; Туревских, правда, нет), но на момент получения фамилий - не знаю Просто уж очень соблазнительно совпадает топоним и локализация семьи

Я не предполагаю, что Туревский - искажение от Туровский (и т.о. от местечка Туров Мозырского уеада), т.к. речь идет об ударной гласной, а она, как известно, редко искажается. Из-за этого происхождение от села Туровка - весьма проблематично.
В моем словаре: Туревский (много носителей в Полтавской губ.) д. Турия (уезд: Чигирин) или Турье (уезд: Чериков) или Туры (уезды: Мозырь, Волковыск).

Западинский (Полтавская губ.)
(1) или того же происхождения, что и Западенский (Сквира, Тараща, Канев) село Западня (уезд: Сквира), т.е. вполне может быть речь о родственниках
(2) или с. Западинцы (уезд: Летичев )

Juria · #7563 **Juria** » 09 фев 2019, 21:38

albeider писал(а): Я не предполагаю, что Туревский - искажение от Туровский (и т.о. от местечка Туров Мозырского уеада), т.к. речь идет об ударной гласной, а она, как известно, редко искажается.

О! А Туревских в Прилуках иногда записывали как Туровских: вот, в посемейном списке примечание, например.

albeider писал(а): Западинский (Полтавская губ.)
(1) или того же происхождения, что и Западенский (Сквира, Тараща, Канев) село Западня (уезд: Сквира), т.е. вполне может быть речь о родственниках
(2) или с. Западинцы (уезд: Летичев )

Огромное спасибо, буду думать дальше

Дончанка · #7564 **Дончанка** » 10 фев 2019, 00:34

Пожалуйста, Расскажите о фамилии Платица(DJSRE)-Значение и ареал распространения

Juria писал(а): А Туревских в Прилуках иногда записывали как Туровских: вот, в посемейном списке примечание, например.

В таком случае, всë то, что я писал о Туревских можно забыть. В Вашей семье произошло именно искажение именно от Туровский, по-видимому, на письме (т.к. фонетически, как я писал, это невозможно). Такие случаи встречаются: Шейпяцкий от Шейняцкий, Гиворшнер от Гиворгинер, и мы не так давно на этом сайте обсуждали Листмангоф, произошедшую, как выяснилось, от Лихтша(й)нгоф; в этих случаях, однозначно искажения возникли на письме, а не устно. Но, поскольку таких случаев существенно меньше, чем фонетических искажений, я никогда их не предполагаю, если есть другие версии.

Итак, в Вашем случае произошло довольно редкое событие. Вероятность того, что у Вас произошло еще одно редчайшее событие (присвоение фамилии от деревни Полтавской губернии), мне кажется чрезвычайно маленькой. Для всей Полтавской губернии я на данный момент знаю о присвоении только фамилий Кременчугский, Переяславец, Боришпольский, Березань, Лохвицкий, и, возможно, Полтавский. Все они - от городов или крупных местечек. (Даже Прилуцкий, судя по географии, происходит от местечка Прилука Бердичевского уезда, а не от города Прилуки).

Дончанка писал(а): Пожалуйста, Расскажите о фамилии Платица(DJSRE)-Значение и ареал распространения

Платица (Владимир, Липовец) от фамилии Плотица (Кременец, Житомир, Новоград, Липовец, Канев, Бердичев) плотиця [укр.] "плотва"

ALEXANDER_ · #7567 **ALEXANDER_** » 10 фев 2019, 13:18

Здравствуйте !
Некоторое время назад я задавал вопросы
о фамилиях Бардин и Бурдин в Одессе.
Насчет фамилии Бардин Вы написали, что,
возможно, это измененные форма фамилии
Бардон/Бардан, которая является аббревиатурой
на иврите, а о фамилии Бурдин написали, что
она произошла от фамилии Бурда. Я хотел бы
спросить, а может ли быть, что Бурдин тоже
произошла от аббревиатуры Бурдон/Бурдан/
Бардон/Бардан ? Спасибо за ответ.

ALEXANDER_ писал(а): а может ли быть, что Бурдин тоже произошла от аббревиатуры Бурдон/Бурдан/Бардон/Бардан ? Спасибо за ответ.

Очень маловероятно, ведь почти все акронимы на Бар- это от "Бен Рабби...", и нет никаких оснований для появления "у" после "Б".
Если же изначальная фамилия была аббревиатурой типа Бардан, то и в этом случае нет оснований, чтобы Ба- превратилось в Бу-

Борис Шинчук · #7569 **Борис Шинчук** » 10 фев 2019, 14:30

Будьте добры, посмотрите по возможности, происхождение фамилий Шенчук (Shenchuk), Синчук (Sinchuk).

ALEXANDER_ · #7570 **ALEXANDER_** » 10 фев 2019, 21:35

Спасибо. А о превращении Бу- в Ба-
(Бурдин в Бардин), Вы писали, что это
фонетически возможно. Почему это
так, а наоборот - нет ?

ALEXANDER_ писал(а): Спасибо. А о превращении Бу- в Ба-
(Бурдин в Бардин), Вы писали, что это
фонетически возможно. Почему это
так, а наоборот - нет ?

Для произношения звука /а/ не требуется никакого усилия, это самый простой звук во всех языках.
Для /у/ нужно специальным образом сильно приблизить губы; естественным образом такое не получается, а наоборот - запросто.

Борис Шинчук писал(а): Будьте добры, посмотрите по возможности, происхождение фамилий Шенчук (Shenchuk), Синчук (Sinchuk).

Шенчук (Ямполь), Синчук (Брацлав) скорее всего, от Шейна + укр. суффикс "-чук" (т.е. сын женщины по имени Шейна, "красивая" на идише)

pmeerovich · #7573 **pmeerovich** » 11 фев 2019, 02:23

Посмотрите, пожалуйста, происхождение фамилий Салоп и Даниелов.

pmeerovich писал(а): Посмотрите, пожалуйста, происхождение фамилий Салоп и Даниелов.

Даниелов (Климовичи) сын Даниеля
Салоп (Слуцк, Гомель) от русского слова.

MRK · #7575 **MRK** » 11 фев 2019, 11:58

ZedBit писал(а): Здравствуйте.
Проверьте пожалуйста
ЗЕВИН
Заранее благодарю.

Извините за оффтоп, но хотелось бы упомянуть, что одним из так широко известных "26 бакинских комиссаров" был Яков Зевин, родом из Краснополья Могилёвской губ. (это всего около 30 км от Черикова, упомянутого albeider - viewtopic.php?p=190777#p190777). Там до сих пор есть ул. Зевина.

МаркГ · #7576 **МаркГ** » 14 фев 2019, 09:53

Шалом! Вы можете что то сказать по поводу фамилии Церапиер? Спасибо.

МаркГ писал(а): Шалом! Вы можете что то сказать по поводу фамилии Церапиер? Спасибо.

Церапиер (Витебская губ., Петербург), Царапиер (Екатеринославская губ.)
возможно, от д. Черепы (уезды: Дисна, Ошмяны, Горки).
Может быть, Вы знаете, где в Витебской губ. встречалась данная фамилия?

МаркГ · #7578 **МаркГ** » 15 фев 2019, 01:16

albeider писал(а):
МаркГ писал(а): Шалом! Вы можете что то сказать по поводу фамилии Церапиер? Спасибо.
Церапиер (Витебская губ., Петербург), Царапиер (Екатеринославская губ.)
возможно, от д. Черепы (уезды: Дисна, Ошмяны, Горки).
Может быть, Вы знаете, где в Витебской губ. встречалась данная фамилия?

В нашей группе на фейсбук "Евреи Петербурга" одна женщина написала, что первые её предки в Питере с этой фамилией были ещё в 18 веке, а может даже в Петровское время, т.к Пиер - это Пьер/Пётр, а Цера - это царь. Если бы она была Шафирова, я бы поверил сразу, а тут решил проверить...

МаркГ писал(а): В нашей группе на фейсбук "Евреи Петербурга" одна женщина написала, что первые её предки в Питере с этой фамилией были ещё в 18 веке, а может даже в Петровское время, т.к Пиер - это Пьер/Пётр, а Цера - это царь.

Удивительный полëт фантазии!

Flyat Leonid · #7580 **Flyat Leonid** » 15 фев 2019, 10:10

albeider писал(а):
МаркГ писал(а): В нашей группе на фейсбук "Евреи Петербурга" одна женщина написала, что первые её предки в Питере с этой фамилией были ещё в 18 веке, а может даже в Петровское время, т.к Пиер - это Пьер/Пётр, а Цера - это царь.
Удивительный полëт фантазии!

Нельзя не согласиться.Хотя без фантазии нет развития науки.

Sambuka · #7581 **Sambuka** » 17 фев 2019, 23:52

Здравствуйте. Подскажите про фамилию Болотин. Спасибо
От модератора - поскольку география у вас Новгород-Северский, то оставил только этот запрос, а по Польше удалил?

Еврейские корни