Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Модератор: MCB
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.
Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.
Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".
-
- Сообщения: 1
- Зарегистрирован: 13.07.2018
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Здравствуйте! Интересует фамилия Майданик (Majdanik) . Предположительно Черкасская область.
Спасибо
Спасибо
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Майданик (Брацлав, Ямполь, Липовец, Бердичев, Сороки), Майданник (Житомир, Заславль, Липовец) майданник [укр.] работник на фабрике по производству смолы.
- anno_nin
- Сообщения: 7891
- Зарегистрирован: 01.07.2010
- Откуда: Ашдод, Израиль
- Благодарил (а): 1788 раз
- Поблагодарили: 2017 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Да, тогда появились некоторые моногенетические (в РИ) сефардские фамилии. Первым носителем был больной или раненый еврей из армии Наполеона, обратившийся за помощью к местным евреям. Если им удавалось поставить его на ноги и он не хотел или не мог вернуться на родину, то женился на местной еврейке и становился родоначальником. У Абарбанелей именно так по семейной легенде.
Блезовский (Мозырь, Давид-Городок, Лунинец)
Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
Голод
(Мозырь, Давид-Городок, Пинск)Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
- MCB
- Сообщения: 5974
- Зарегистрирован: 23.01.2016
- Откуда: Америка
- Благодарил (а): 2026 раз
- Поблагодарили: 2336 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Про Кюи, кстати, это тоже популярная, но не подтвердившаяся легенда (хотя конечно католики для нас оффтоп). Отец Цезаря Кюи, Антуан, переселился в Российскую Империю еще до Отечественной войны, на работу преподавателя французского в Виленской мужской гимназии. Он подал на российское подданство еще в 1811 году.anno_nin писал(а):Да, тогда появились некоторые моногенетические (в РИ) сефардские фамилии. Первым носителем был больной или раненый еврей из армии Наполеона, обратившийся за помощью к местным евреям. Если им удавалось поставить его на ноги и он не хотел или не мог вернуться на родину, то женился на местной еврейке и становился родоначальником. У Абарбанелей именно так по семейной легенде.
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, по фамилии Фалькович (Falkovich)
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Фалькович (Речица, Гомель, Могилев-Под.), Фалкович (Вильна, Кременец) от мужского имени Фальк ("сокол" на идише)
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Посмотрите, пожалуйста, фамилии Каплан и Сироткин/Сиротин
Заранее благодарю!
Заранее благодарю!
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Воронель (Voronel'). Спасибо!
Рогожанский/Рогозанский/Рогодзянский/Рогозянский - Рогозянка -> Володарка -> колония Затишье -> Полтава -> Кременчуг, Париж, Харьков и Санкт-Петербург
Воронель, Крутоярский - отовсюду, Вильвовский - Полтава, Бурштейн - Ростов-на-Дону
Гохман - Ошмяны -> Полтава -> Старые и Новые Санжары, Харьков и Ленинград
Слонимский - Новая Мышь -> ??? -> Полтава -> Харьков и Ленинград
Воронель, Крутоярский - отовсюду, Вильвовский - Полтава, Бурштейн - Ростов-на-Дону
Гохман - Ошмяны -> Полтава -> Старые и Новые Санжары, Харьков и Ленинград
Слонимский - Новая Мышь -> ??? -> Полтава -> Харьков и Ленинград
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Воронель (Харьков) д. Воронели (уезд: Поневеж).
Чтобы подтвердить данную этимологию, хорошо бы иметь данные о том, откуда приехали в Харьков (где данная фамилия присутствовала до 1917 г.) или другой город.
В Литве я ee не встречал.
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Сиротин (Витебск, Гомель, Елисаветград, Одесса)
(1) от "сирота"
(2) местечко Сиротино (узед: Полоцк) или село Сиротин (уезд: Ананьев).
Сироткин (Рига, Свенцяны, Брест, Минск, Лепель, Витебск, Орша, Могилев)
(1) от "сиротка"
(2) д. Сиротки (уезд: Городок) или Сироткино (уезд: Себеж).
Про Каплан я уже, наверняка, отвечал. Очень распространенная фамилия, от польского или белорусского слова, означающего "священник". У евреев - дословный перевод др.-евр. слова Коhен (т.е. фамилию брали коэны).
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Спасибо. Надо узнать про деревню. Сестра моей прабабушки, Адель, вышла за некого Воронеля. Скорее всего из Полтавы или из Харькова. Семья до революции жила в Полтаве. Я нашла нескольких Воронелей оттуда. Потом начали разъезжаться.
Адель владела половиной дома в Харькове, но никогда там не жила. Потом продала имущество брату, который владел второй половиной. Больше мы о ней ничего не знаем.
Начала искать однофамильцев. Исследуем. Прадед одного оказался Полтавским мещанином, жившим в Симферополе. Отец говорил потомку, что все Воронели родом из Полтавы.
Прадед второго потомка... Бен Цион Воронель. Нам известно, что у него было 2 дочери, рожденных якобы в Юзовке (Сталино/Донецк). Одна родилась в 1881 г., вторая в 1885 г. Из Юзовки Бен Цион уехал в Полтаву, где у него родился сын Симон в 1906 г. Умер Бен Цион в 1930 г. Потомку рассказывали, что было 4 брата Воронеля, от которых начался род.
Продолжаем исследования. Не подскажете, где почитать про деревню?
Рогожанский/Рогозанский/Рогодзянский/Рогозянский - Рогозянка -> Володарка -> колония Затишье -> Полтава -> Кременчуг, Париж, Харьков и Санкт-Петербург
Воронель, Крутоярский - отовсюду, Вильвовский - Полтава, Бурштейн - Ростов-на-Дону
Гохман - Ошмяны -> Полтава -> Старые и Новые Санжары, Харьков и Ленинград
Слонимский - Новая Мышь -> ??? -> Полтава -> Харьков и Ленинград
Воронель, Крутоярский - отовсюду, Вильвовский - Полтава, Бурштейн - Ростов-на-Дону
Гохман - Ошмяны -> Полтава -> Старые и Новые Санжары, Харьков и Ленинград
Слонимский - Новая Мышь -> ??? -> Полтава -> Харьков и Ленинград
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Добрый день!
Подскажите происхождение Фамилии Айзенштат. (Первые известные данные, Кропской район, Понорницы, Черниговская губерния)
Подскажите происхождение Фамилии Айзенштат. (Первые известные данные, Кропской район, Понорницы, Черниговская губерния)
-
- Сообщения: 915
- Зарегистрирован: 10.02.2010
- Благодарил (а): 892 раза
- Поблагодарили: 365 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
ФАЛЬКОВИЧ Илья/Эли/ (1898, Гомель), советский специалист по языку идиш.
-
- Сообщения: 915
- Зарегистрирован: 10.02.2010
- Благодарил (а): 892 раза
- Поблагодарили: 365 раз
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Слова "каплан" и "капеллан" - родственники, но это не значит, что одно из них - искажение от другого
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
1. В общем, понятно, что они были в Полтаве и оттуда попали в Харьков. В Полтаве, в основном, жили евреи приехавшие туда в 19 в. уже с фамилиями, хотя некоторые местные евреи были в городе уже на момент принятия фамилий, но в этих случаях они переехали в Полтаву лишь в самом конце 18 в.Marra писал(а): Сестра моей прабабушки, Адель, вышла за некого Воронеля. Скорее всего из Полтавы или из Харькова. Семья до революции жила в Полтаве. Я нашла нескольких Воронелей оттуда. Потом начали разъезжаться.
Адель владела половиной дома в Харькове, но никогда там не жила. Потом продала имущество брату, который владел второй половиной. Больше мы о ней ничего не знаем.
Начала искать однофамильцев. Исследуем. Прадед одного оказался Полтавским мещанином, жившим в Симферополе. Отец говорил потомку, что все Воронели родом из Полтавы.
Прадед второго потомка... Бен Цион Воронель. Нам известно, что у него было 2 дочери, рожденных якобы в Юзовке (Сталино/Донецк). Одна родилась в 1881 г., вторая в 1885 г. Из Юзовки Бен Цион уехал в Полтаву, где у него родился сын Симон в 1906 г. Умер Бен Цион в 1930 г. Потомку рассказывали, что было 4 брата Воронеля, от которых начался род.
Продолжаем исследования. Не подскажете, где почитать про деревню?
2. Прилагаю все данные, которыми располагаю. В польском справочнике (1880-ые) написано лишь то, что деревня в 54 верстах от г. Поневежа.
В русском справочникe (начало 20 в.) - больше данных (я приложил заголовки для колонок).
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
- Simona
- Сообщения: 2244
- Зарегистрирован: 19.02.2011
- Откуда: Литва-Израиль
- Благодарил (а): 473 раза
- Поблагодарили: 438 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
я нашла 3 деревни Варняляй, но они не относятся к Линкуве.albeider писал(а):1. В общем, понятно, что они были в Полтаве и оттуда попали в Харьков. В Полтаве, в основном, жили евреи приехавшие туда в 19 в. уже с фамилиями, хотя некоторые местные евреи были в городе уже на момент принятия фамилий, но в этих случаях они переехали в Полтаву лишь в самом конце 18 в.Marra писал(а): Сестра моей прабабушки, Адель, вышла за некого Воронеля. Скорее всего из Полтавы или из Харькова. Семья до революции жила в Полтаве. Я нашла нескольких Воронелей оттуда. Потом начали разъезжаться.
Адель владела половиной дома в Харькове, но никогда там не жила. Потом продала имущество брату, который владел второй половиной. Больше мы о ней ничего не знаем.
Начала искать однофамильцев. Исследуем. Прадед одного оказался Полтавским мещанином, жившим в Симферополе. Отец говорил потомку, что все Воронели родом из Полтавы.
Прадед второго потомка... Бен Цион Воронель. Нам известно, что у него было 2 дочери, рожденных якобы в Юзовке (Сталино/Донецк). Одна родилась в 1881 г., вторая в 1885 г. Из Юзовки Бен Цион уехал в Полтаву, где у него родился сын Симон в 1906 г. Умер Бен Цион в 1930 г. Потомку рассказывали, что было 4 брата Воронеля, от которых начался род.
Продолжаем исследования. Не подскажете, где почитать про деревню?
2. Прилагаю все данные, которыми располагаю. В польском справочнике (1880-ые) написано лишь то, что деревня в 54 верстах от г. Поневежа.
В русском справочникe (начало 20 в.) - больше данных (я приложил заголовки для колонок).
2 из них в нужном расстоянии от Паневежиса, одна в районе Каварскаса, вторая в районе Панделиса.
upd:
нашла фамилию Ворне в районе Тельшяй, там же третьи Варняляй, городок Варняй и речка Вaрняле.
-
- Сообщения: 2565
- Зарегистрирован: 02.11.2017
- Откуда: из "Наутилуса"
- Благодарил (а): 1552 раза
- Поблагодарили: 2707 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
В списке рожденных в Харькове имеем Воронель Фанни М. 1905 г.р. Отец - полтавский мещанин Моисей Соломонович Воронель.
-
- Сообщения: 1
- Зарегистрирован: 22.07.2018
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Распространенная фамилия у славян (по-видимому, от польского korban "коробочка из коры").
У евреев чрезвычайно редкая фамилия: Корбан (Житомир), или того же происхождения, что и у украинцев / белорусов / поляков, или искажение от фамилии Горбан (Житомир, Кишинев, Одесса) "горбатый человек". Маловероятно происхождение от идишского корбн (др.-евр. происхождения) "жертва".