Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Модератор: MOCKBA

Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 167
Регистрация: 16.07.2009
Поблагодарили: 18 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#1 Сообщение admin » 03 сен 2009, 12:35


!!! ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

admin
Администратор
Сообщения: 167
Регистрация: 16.07.2009
Поблагодарили: 18 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#2 Сообщение admin » 03 сен 2009, 12:35

УКАЗАТЕЛЬ В РАЗРАБОТКЕ, НЕ ПОЛНЫЙ.

УКАЗАТЕЛЬ на фамилии, по которым был дан ответ в теме еврейских фамилий из Российской Империи (словарь А. Бейдера)

# А Б В Г Д ЕЁ Ж З ИЙ К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я 



А
АЙЗЕНШТЕЙН
АЛЬТШУЛЕР

Б
БАБУШКИН
БАРШАЙ
БЕЛИЛОВСКИЙ
БЛАНК
БОКСЕР
БОЛОТНИКОВ
БОРИНШТЕЙН
БРУДНЫЙ
БРУНШТЕЙН
БУДРАЦКИЙ
БУРТМАН
БУТЛИЦКИЙ

В
ВИЛЬБУШЕВИЧ
ВИНАРСКИЙ
ВИНОКУРОВ
ВИШНИЦКИЙ

Г
ГАЛУТИН
ГАНЦЕВИЧ
ГАРБЕР
ГАУХМАН
ГИМЕЙН
ГИНЦБУРГ
ГОЛЬДФАРБ
ГОСИН
ГРАНОВСКИЙ
ГРИНБЕРГ
ГРИНШПУН
ГУРТОВОЙ
ГУТМАН

Д
ДВОРКИН
ДИМАНТ
ДИНОВИЧ
ДИСМАН
ДРЕЙЗЕНШТОК
ДУБИНСКИЙ

ЕЁ
ЕРУХИМОВИЧ

Ж

З
ЗАЛОМОНОВИЧ
ЗАРЕЦКИЙ
ЗАХАРИН
ЗИЛЬБЕР

ИЙ
ИЗРАИЛЬСОН
ИОЭЛЬСОН

К
КАГАН
КАЦЕВ
КИРКЕЛЬ
КИСИЛЕВИЧ
КОРОН
КРАСНОВСКИЙ
КРУТЯНСКИЙ
КУШНИРЕНКО

Л
ЛАДЫЖЕНСКИЙ
ЛАПОВСКИЙ
ЛЕБЕДЕВ
ЛЕВИН
ЛИБЕРМАН
ЛИВШИЦ
ЛИПМАН
ЛИСТЕНГУРТ
ЛИТВИН

М
МАГЕРГУТ
МАНЕВИЧ
МАРКУС
МЕДВЕДОВСКИЙ
МИНЦ
МИХАЛЕВИЧ
МОЗ
МОЙСИEВИЧ

Н
НИКЕЛЬШПУРГ

О
ОЛЬШВАНГ

П
ПАПКОВ
ПЕРЛИН
ПЕРЧИК
ПИКУЛИН
ПИСЬМАН
ПЛАВНИК
ПОПКОВ
ПОРТНОЙ
ПУХОВИЦКИЙ
ПУХОВИЧ

Р
РАПОПОРТ
РЕЗНИКОВ
РЕЙФ
РЕНДАР
РОЖИНСКИЙ
РОЗЕНШТЕЙН
РОХМАН
РУДАЕВ
РЯБЧИНСКИЙ

С
САМОЙЛОВИЧ
СЕНДЕРИХИН
СИГАЛ
СЛАВУТСКИЙ
СОЛОДКИЙ
СУНДАКОВ

Т
ТАСЛИЦКИЙ

У

Ф
ФЕЙГЕЛЬ
ФИНК
ФИНКЕЛЬШТЕЙН
ФИНКИН
ФРИШ

Х
ХАЗАНКИН
ХАРЛАП

Ц
ЦЕЙТЛИН
ЦИРУЛЬНИКОВ
ЦОГЛИН
ЦЫН
ЦЫПИН

Ч
ЧЕРВИНСКИЙ
ЧЕРНИН
ЧЕЧИК
ЧИЖЕВСКИЙ

Ш
ШАГАЛ
ШАФРАН
ШАФРИН
ШЕФТЕЛЕВИЧ
ШЕФТЕЛЬ
ШИФРИН
ШНИЦЕР
ШТЕЙНБЕРГ
ШУБОВ
ШУСТЕРОВИЧ

Щ

Э
ЭЙДЕЛЬШТЕЙН
ЭЙДЛИН
ЭЙХМАН
ЭЛЛЕНБОГЕН

Ю

Я
ЯНПОЛЬСКИЙ
ЯХНИН

Аватара пользователя
Jorge
Сообщения: 6212
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 179 раз

А. Бейдер. Словарь еврейских фамилий из Российской Империи.

#3 Сообщение Jorge » 03 сен 2009, 12:55

Эта тема является продолжением аналогичной темы на СВРТ http://forum.svrt.ru/index.php?showtopic=3335.
В это сообщение я перенес квинтэссенцию своих ответов.

Айзенштейн (Тельши, Лида, Белосток, Гродно, Пружаны, Брест, распространена в Кобрине; Пинск, Бобруйск, Кременец, Проскуров, Могилев-Под., Васильков). Искусств. фамилия: железный камень.
Альтшулер (Курляндия, Могилев, Гомель). От альтшуль (ид.) - старая синагога. Об этой фамилии другую книгу бы посмотреть - о древних еврейских фамилиях Праги, того же автора.
Бабушкин - Горки, распр.в Гомеле, Киеве; Винница. Этимология ясна. По семейной традиции, эту фамилию приняли потомки женщины, которая единственная уцелела после массового убийства евреев в Гомеле, осуществленного укр.казаками и русск.солдатами в 1648 г.
Баршай (Рига, Игумен, Бобруйск, Борисов). Ивр.аббр. Первые 2 буквы - бен раби. За остальные Бейдер не уверен. Это либо двойное имя, например, Шмуэль-Йосеф, либо происхождение из какого-то места (шель Игумен для примера - J.).
Белиловский (Бердичев, Киев, Сквира, Липовец, Васильков). От м.Белиловка Бердич.у.
Бланк - Шавли, Ошмяны, Слуцк, Борисов, Ровно, Заславль, Новоград, Каменец, Летичев, Ямполь, Балта, Хотин, Умань, Кишинев. Эта искусств. фамилия пришла с запада (автор рекомендует посмотреть книги той же серии про к-во Польское и Германию) и означает - блестящий, яркий.
Боксер (Гродно, Ровно, Овруч, Летичев, Мог.-Под., Васильков). Искусств.фам. от ид. боксер - рожковое дерево (библейское растение сем.бобовых, чьи плоды употреблялись в пищу, также называемое хлебом св.Иоанна (Крестителя) за то, что тот, по легенде, питался его плодами в пустыне. Аналогичная легенда существует и о р.Шим'оне бей Йохай и его сыне - J.).
Болотников (Витебск, Невель, распр. в Бобруйске; Климовичи). От дер.Болотники (Витебск.у., Городокск.у., Лепельск.у., Себежск.у.).
Боринштейн - Винница - модификация искусств. фамилии Бернштейн (медвежий камень).
Брудный. Грязный, плохой - вот что означает эта фамилия на белорусском. И водились эти грязнули-плохиши в Вильне, Свенцянах, Вилейке, много их было в Ошмянах; также жили они в Белостоке, Новогрудке, Минске и Речице.
Брунштейн - Вилейка, Пинск, Ковель, Каменец, Брацлав, Балта, Ушица, Оргеев, распр. в Одессе. Искусств. фамилия, на Ю.-В.диалекте идиша означающая "бурый камень".
Будрацкий (Житомир), то же, что Будрайцкий (Россиены) - от дер. Будрайце Россиенск.у. (теперь Budraičiai).
Буртман (Ушица, Гайсин)
А) От нем. Bart - борода.
Б) Профессиональная фамилия от пол. burt - шнурок.
В) От ид. бурт - куча.
Бутлицкий.
а. Вторичная (искаженная) фамилия от Бухлицкий (Пинск). От дер. Бухличи Пинск.у.
б. Профессиональная фамилия от Бутлик (укр. - бутылочка).
Вильбушевич (Вильна, Белосток, Гродно, Новогрудок). От м.им. Вольф. Это имя позаимствовано в ср.века у герм.христиан.
Винарский (Троки, Липовец, Радомысль, Киев). От укр. виняр - продавец вина.
Винокуров (Горки, распр. в Чигирине, Александрии).
Вишницкий (Бобруйск).
А) От местечка Вишнице (Wisznice) Влодавск.у. Седлецк.губ. или Вишнич (Wiśnicz) Бохнийск.окр. в Галиции.
Б) От дер. Вишняк Оршанск.у.
В) От дер. Вишня Пружанск.у. или Вишни Оршанск. или Климовическ.у.
Галутин (Витебск, Мстиславль). Предположительно, от оз.Гелюта Ново-Александр.у.
Ганцевич (Слуцк, Екатеринослав(ск.губ.)). От дер. Ганцевичи (Слуцк.у., Лидск.у.)
Гарбер (Рига, Тельши, Шавли, распр. в Ковно; Поневеж, Вилькомир, Ново-Александровск, Ошмяны, БелостокЮ Волклвыск, Брест, Кобрин, Житомир, Новоград, Острог, Летичев, Могилев-Под., Радомысль).
А) От ид. гарбер - кожевник.
Б) От ид. и пол. garb - горб.
В) От ид. харб(ер) - плохой.
Гаухман (Тельши, Дисна, Гродно, Минск, Борисов, Бобруйск, Лепель, Полоцк). Ид.: высокий человек.
Гимейн (Городок). От ид. gemeyn(er) - простой, бедный.
Гинцбург (Курляндия, распр. в Риге и Петербурге; Ковно, Троки, Гродно, Двинск, Витебск, Рогачев, Каменец, Звенигородка). От города Гюнцбург (Günzburg) в Швабии. Эта фамилия появилась в нач. 16 в.
Гольдфарб (Ковно, Белосток, Бельск, Брест, Кобрин, Борисов, Кременец, Новоград, распр. во Владимире, Балте, Ямполе). Искусств. фамилия - золотой цвет (краска).
Госин (Бобруйск, Витебск, Велиж, Чериков). От ж.имени Гося (Гадаса).
Грановский (Гайсин, Умань, Васильков, Черкассы, распр.в Звенигородке, Александрии, Елисаветграде). От м.Гранов Гайсинск.у.
Гринберг. Ох, тут вся РИ перечислена. Курляндия, Тельши, Шавли, Россиены, Ковно, Поневеж, Вилькомир, Белосток, Гродно, Пружаны, Брест, Минск, Слуцк, распр. в Кременце, Каменце, Проскурове, Брацлаве, Бердичеве, Киеве, Каневе, Умани, Бельцах, Кишиневе, Хотине, Оргееве, Сороках, Аккермане, Одессе, Херсоне. Искусств.фам. (зеленая гора).
Гриншпун (Кременец, Житомир, распр. в Дубно; Брацлав, Каменец, Ольгополь, Бердичев, Кишинёв, распр. в Бельцах, Сороках). Искусств. фам.: гриншпун (Ю.-В. диал. ид.) - ярь-медянка. (отложения цианового цвета, образующиеся со временем на меди, латуни и бронзе.)
Гуртовой (Васильков, Тараща, Канев, Елисаветград, Киев, Полт.губ) - от профессии Гуртовник - оптовик (укр., пол., ид.)
Гутман (распространена в Курляндии, Шавли, Ковно, Белостоке, Мозыре и Заславле). Называются 4 варианта - а) от нем. hut - шляпа: шляпник б) прозвище (хор.человек) в) от ж.имени Гута г) от м.имени Гутман, что опять же значит хор.чел.
Дворкин (Рига, Дисна, Вилейка, Пинск, Речица, Витебск, Мстиславль, Могилев, распр.в Гомеле, Рогачеве, Чаусах). От ж.имени Дворка.
Димант (Курляндия, Рига, Вилькомир, Вильна, Дубно, Балта). Искусств. фамилия от ид.слова димент - бриллиант, юв.украшение.
Динович (Белосток) - от ж.им.Дина.
Дисман (Полоцк, Лепель, Могилев). От ж.им. Дисе.
Дрейзеншток (Вильна, Дисна, Вилейка). Искаженный вариант искусств.фам. Розеншток (розовое дерево); этому искажению способствовало существование ж.им. Дрейза (Дразне).
Дубинский (Шавли, Россиены, Ковно, Вильна, Троки, Ошмяны, Лида, Белосток, Гродно, Брест, Речица, Ольгополь, Гайсин, Радомысль, Сквира, Звенигородка, Канев, Умань, распр. в Чигирине, Василькове, Черкассах, Киеве). От одного из нескольких топонимов:
- д.Дубинцы Лидск.у.
- д.Дубины Пружанск.у.
- д.Дубина Ошмянск.у.
- д.Дубы Виленск., Поневежск., или Сенненск.уу.
- д.Дубин Кобринск.у.
- м.Дубинки Виленск.у.
- д.Дубинка Чаусск.у.
- г.Дубно в Волыни.
- д.Дубна Игуменск.у.
- д.Дубно Чериковск.у.
Ерухимович (Двинск, Троки, Могилев). От м.им. Иерухем (Йерухем в С.-В. диал. ид.). Оригинальное библейское имя Йерохам (1 кн.Самуила 1:1), в ср.века трансформировалось в Йерухам.
Заломонович (Курляндия) - от м.имени Заломон.
Зарецкий (Вильна, Троки, Свенцяны, Ошмяны, Лида, Пружаны, Волковыск, Кобрин, Слоним, Новогрудок, Слуцк, Пинск, Бобруйск, распр. в Мозыре, Полоцке, Городке, Невеле, Быхове и Овруче).
А) От Заречья (пригород Вильны, дер. в Слонимск., Пружанск., Кобринск.уездах) или дер. Заречи (Брестск.у.)
Б) От дер.Заречье (Минск., Новогрудск., Слуцк., Игуменск., Борисовск. уезды).
В) От дер. Заречка (Мозырьск.у.)
Захарин (Полоцк, Игумен, Бобруйск, Орша, Рогачев, распр. в Гомеле).
а) от муж.имени Схария.
б) от м.Захарино Мстиславльск.у.
Зильбер (Рига, Режица, Ковно, Полоцк, Кременец, Винница, Литин, Хотин) - искусств. фамилия: ид. зильбер серебро.
Израильсон (Рига, Могилев), Израэльсон (Курляндия), Израельсон (Курляндия, Рига, Поневеж, Могилев). От м.имени Израель.
Иоэльсон (Рига, Режица) - от м.имени Иоель.
Каган (Курляндия, распр.в Риге, Ковенской, Вил., Гродн., Минск., Мог., Вит., Вол., Киевской губ.). От арам. кахана - коэн.
Кацев (Рига, Шавли, Россиены, Ковно, Вилькомир, распр. в Поневеже и Вильне; Белосток, Минск, Рогачев, Ровно, Овруч, Острог, Гайсин).
а) ивр. Кацав, произн. Кацев на идише - мясник.
б) от фам. Кац.
Киркель (Рига, Шавли, Ковно); Кирхель (Слуцк); Киркиль (Шавли, Вилькомир). От дер. Киркель Поневежск.у. или Киркле (Вилькомирск., Россиенск.у.), или Киркли или Киркилы (Шавлийск.у.).
Кисилевич
а)(Хотин, Кишинёв, Одесса) - от м.им. Кусель.
б)(Ушица, Киев, Одесса) - от м.им. Кисель.
Оба имени восходят к имени Екутиэль (1 Хроник 4:18).
Корон (Ковно, Гродно, Минск, Бобруйск).
а) Вторичн. (искаж.) Крон - от м.Крони Трокск.у.
б) Вторичн. (искаж.) Корн - от нем.Korn - зерно или ид. - рожь.
в) От д.Кораны Бобруйск.у.
Красновский (Горки, Звенигородка). От местечка Красное - либо Киевского, либо Радомысльского/Васильковского уезда.
Крутянский (Гайсин, Брацлав, Балта, Ямполь, Тараща). От дер. Круте Балтск.у.
Кушниренко (Петербург). От укр. кушнир - меховщик.
Ладыженский (Гайсин, Ямполь, Ушица, Черкассы, Умань, Липовец). От местечка Ладыжин Гайсинск.у. или дер. Ладыжинка (Уманьск., Радомысльск.уу.).
Лаповский (Волковыск, Киев, Хотин).
а. От поместья Лапе Тельш.у.
б. От м.Лопе Ковенск.у.
в. Вторичная (искаженная) фамилия от Липов - от дер.Липов (Речицк.у.) или Липово (Пружанск. или Чигиринск.у.).
г. Вторичная (искаженная) фамилия от Липовик - от дер.Липовка (Климовическ., Быховск, Лепельск.у.) или Липовки (Невельск., Дрисск., Борисовск.у.)
Лебедев (Полоцк, Витебск, Гомель, Киев, Черниг.губ).
А) Искусств.фам. от слова лебедь.
Б) От дер.Лебедево Чаусск.у.
Левин (распр. в Риге, Киеве, Одессе, губерниях: Ковенской, Виленской, Гродненской, Минской, Могилевской, Витебской, Черниговской, Полтавской и Екатеринославской).
а) Русифицир. версия фамилии Леви (левит).
б) От муж. имени Левин, позаимствованного у герм. христиан.
Либерман (Курляндия, Рига, Двинск, Тельши, Шавли, Вилькомир, Ковно, Ново-Александровск, Вилейка, Белосток, Брест, Слуцк, распр. в Пинске; Себеж, Лепель, Могилев, Житомир, Заславль, Киев). От м.имени Либер.
Лившиц (распр. в Минск. и Мог. губ., Полоцке, Киеве, Бердичеве, Литине, Виннице, Полтаве). Раввинистич. фамилия от г. Либешитц в Богемии (по-чешски Либшице), или Лёбшютц в Силезии, или Либшютц в Тюрингии. Первые известные носители фамилии были Мозес бен Исаак из Бжещ-Куявски (зап.Польша) и Данцига и Исаак из Познани.
Липман (Курляндия, Шавли, Россиены, Вилькомир, Ковно, Вилейка, Пинск, Минск, Киев). От муж.имени Липман. Это имя было позаимствовано в средневековой Германии у христиан, для которых оно произошло от liepman - любимый человек.
Листенгурт (Тараща, Одесса, Ананьев). Искусств.фам. от Ю.-В. ид. лист(н)гурт(н) - уединенный сад.
Литвин (Белосток, Бельск, Лида, Новогрудок, Пинск, Бобруйск, Могилев, Орша, Новоград, Звенигородка, распр.в Аккермане). (Человек) из Литвы/Белоруссии.
Магергут (Витебск, Полт.губ.). Перевернутая форма от Гутмахер - шляпник.
Маневич (Вильна, Белосток, Пинск, Полоцк, Лепель, Могилев, Чаусы, Гомель, Климовичи, Чериков, распр. в Мстиславле и Киеве). От ж.имени Маня (Мириам) или м.имени Мана/Маня (Ман).
Маркус (Курляндия, Рига, Шавли, Россиены, Поневеж, Вилькомир, распр. в Ковно; Лида, Белосток, Гродно, Брест, Кобрин, Ровно, Новоград. От римского имени Marcus, позаимствованного евреями у германских христиан.
Медведовский (Староконстантинов, Васильков, Звенигородка, распространена в Чигирине). От одного из 4 топонимов "Медведовка": м.Чигиринск.у., дд. Каневск., Проскуровск., Литинск. уу.
Минц (Ковно, Поневеж, Вилькомир, Ошмяны, Брест, распространена в Кобрине; Слуцк, Новогрудок, Невель, Велиж, распространена в Витебске). Про происхождение тут целая лекция - вкратце, 2 варианта - от раввина Мозеса-бен-Исаака из Майнца, 15 в., и от ж.имени Минц(е) - тоже 15 в. и тоже раббинистическая фамилия.
Михалевич (Белосток, Гродно, Слуцк, Бобруйск, Одесса, Аккерман). От муж.им. Михаль.
Моз (Шавли, Ковно) - одна из многочисленных модификаций фамилии, образованной от имени Мойша.
Мойсиeвич (Екатеринослав) - от м.им. Мойше.
Никельшпург (Мог.-Под., Киев, Бендеры). От г.Никольсбург в Моравии.
Ольшванг (Курляндия, Рига, Шавли, Россиены, распр.в Тельши). От м.Альшванген в Курляндии (Газенпутск.у.)
Папков (Ковно, Витебск, Лепель)
А) См. Попков
Б) От дер. Папки Леп.у.
Перлин (Вилейка, слуцк, Орша, Гомель, Могилев, Чериков, Умань). От ж.имени Перля.
Перчик (Ковно, Ошмяны, Гродно, Новогрудок, Пинск, Черкассы). От муж.библ.имени Перец (Бытие 38:29).
Также, я вижу, что в этимологии фамилии Перчук, наряду с муж.именем Перец упоминается жен.имя Пер(к)а - производное от Перлы.
Пикулин (Могилев). От усадьбы Пикульн Газенпутск.у. Курляндии.
Письман (распространена в Черикове; Мстиславль, Климовичи, Киев). От белор. письменный (грамотный).
Плавник (Борисов, Лепель, Полоцк, Сенно, Могилев). От д. Плавник Сенненск.у.
Попков (Рига, Витебск, Лепель)
А) От дер. Попки (Дисненск., Минск., Лепельск., Витебск., Рогачевск. у.у.)
Б) От дер. Попково Полоцк.у.
Портной (Вилькомир, Ковно, Ново-Александровск, Ошмяны, Лида, Белосток, Бельск, Брест, Новогрудок, Пинск, Борисов, Могилев, Житомир, Ушица, Ямполь, Проскуров, Брацлав, Гайсин, Балта, Бердичев, Сквира, Умань, Радомысль, Черкассы, распр. в Каневе, Сороках, Оргееве, Кишиневе).
Пуховицкий (Ошмяны, Лепель, Минск, Мозырь, Борисов, Витебск). От Пуховичей (м.Игуменск.у., деревни Мозырьск. и Велижск.у.)
Пухович (Россиены, Вильна, Мозырь, Могилев, Балта, Киев). От Пуховичей (м.Игуменск.у., деревни Мозырьск. и Велижск.у.). См. также сообщение 119.
Рапопорт (распр. в Риге, Минске, Ковно, Двинске, Киеве, Каневе, Чернигове, Одессе). Согласно семейной традиции, основатель этой семьи был Абрахам Менахем бен Якоб Кохен Раппа, ашкеназский еврей, живший в городке Порто (сев.Италия) в нач.16 в. Тут вообще-то целая лекция об этой фамилии; поищите в Интернете.
Рейф (Россиены, Брест, Слуцк, Минск, Кременец, Гайсин).
А) от рейфе (сев.-вост. диалект идиша) - доктор (ивр. рофэ).
Б) искусств. фамилия от ид. рейф - обруч.
Резников (Поневеж, Бобруйск, распр. в Полоцке, Черкассах, Полт.губ., Елисаветграде).
Рендар (Кременец, Ольгополь, Одесса). Арендатор.
Рожинский (Радомысль, Одесса, Херсон) - от м.Ружин Сквирск.у.
Розенштейн (Курляндия, Двинск, Шавли, Вильна, Ошмяны, Белосток, Волковыск, Ровно, Овруч, Новоград, Заславль, Гайсин). Ид. розовый камень - блиллиант.
Рохман (Рига, Двинск, Ковно, Вилькомир, Ново-Александровск, Белосток, Ровно).
А) От ж.им. Роха.
Б) Искаж. форма от Рахман:
б1) От м.им. Рахман (ивр.Рахаман - милосердный).
б2) От прозв. Рахманый (белор.), рахманный (укр.) - спокойный.
Рудаев (Вильна) - от слова рудый (рыжий).
Рябчинский (Тирасполь, Екатеринослав). От дер. Рыбчинцы (Сквирск.у., Литинск.у.).
Самойлович (Полтава) - от м.им. Самойло.
Сендерихин (Могилев, Горки, Сороки) от "Сендерихи" - жены Сендера (евр. форма имени Александр).
Сигал (Житомир, распр. в Староконстантинове, Проскурове, Летичеве, Липовце, Бердичеве, Сквире) - происходит от Сегал - аббревиатуры от ивр. сган левия - член колена Леви.
Славутский (Житомир, Заславль, Новоград, Ровно, Летичев, Проскуров, распространена в Черкассах). От местечка Славута Заславского уезда.
Солодкий (Гайсин, Балта, Сквира, Бердичев). От укр. солодкий - приятный, добрый.
Сундаков (Дрисса, Невель, Витебск). От дер. Сундуково Себежск.у.
Таслицкий (Екатериносл.губ.) - от дер. Ташлык (Гайсинск., Чигиринск., Елисаветградск., Тираспольск.уу.). Ташлицкий происходит из той же деревни.
Фейгель (Режица, Шавли, Поневеж, Дисна, Ровно, Житомир, Киев). От ж.имени Фейга.
Финк (Белосток, Гродно, Волковыск, Сквира, Балта, Летичев)
А. Искусств. фам. от ид. финк - зяблик.
Б. Искусств. фам. от ид. финк - искра (центр. и юго-вост. диал.)
Финкельштейн (тут полстраны перечислено; какие Вам интересны губернии?). Искусств. фамилия - искрящийся камень (идиш).
Финкин (Бобруйск, Могилев)
А. От ж.им.Финка.
Б. Искаж. форма м.им. Пинхес (1 книга Самуила, 1:3).
Фриш (Вилькомир, Белосток) - искусств. фамилия или образована от прозвища: ид. фриш(ер) свежий.
Хазанкин (Киев, Полтава, Екатеринослав). От слова "хазнке" - жена кантора. Это слово не засвидетельствовано в словарях идиша - стандартное слово для жены кантора "хазнте". В идише, однако, суффикс -ке также использовался для конструирования слов, означающих "чья-то жена", например, шустерке, жена портного.
Харлап (Соколка, Гродно, Минск). Раввинистич.фамилия от муж.имени и аббревиатура с иврита: Хийя, глава региона Польши. Альтернативно, Хийя, глава беженцев в Польшу (или из Португалии). Имя Charlap (по-немецки) изв. с 16 в.
Цейтлин (Пинск, Минск, Орша, Сенно, Мстивлавль, Могилев, Чериков, распр. в Гомеле и Чернигове). От ж.имени Цейтля.
Цирульников (Речица, Гомель, Могилев, Рогачев, Киев). От профессии цирюльник (парикм.).
Цоглин (Речица, Гомель, Чернигов). Вариация фамилии Сегал, которая является аббревиатурой с иврита: сган лэвийя - представитель колена левитов. Этот акроним добавлялся левитами к своим именам с 11 в.
Цын (Двинск), Цин (Курляндия, Двинск, Тельши, Шавли, Поневеж, Полоцк, Бердичев). От нем. Zinn или ид. цин - олово, оловянная посуда. Бейдер говорит, что это - профессиональная фамилия, очевидно, имея в виду изготовителя такой посуды.
Цыпин (Дисна, Новогрудок, Орша, Могилев, Мстиславль, Горки), Ципин (Бобруйск, Горки) - от ж. имени Ципа (Ципора).
Червинский (распр. в Сквире; Бердичев, Черкассы, Киев, Елисаветград). От м. Червонное Житомирск.у. или дер. Червона Васильковск.у.
Чернин (Минск, Бобруйск, Мозырь, Орша, Сенно). От ж.имени Черна.
Чечик (Новогрудок, Пинск, Мозырь, Заславль, Киев, Овруч)
А) Искусств. фамилия: укр.чечик - птица коноплянка.
Б) От дер. Чечки Пружанск.у.
Чижевский (Бельск, Белосток, Брест, Канев).
А) От дер. Чиже Ново-Александр.у или Чижи Бельск.у.
Б) От дер. Чижевщина Кобринск.у.
В) От дер. Чижовка Звенигородкинск.у.
Шагал (Городок, Велиж, Витебск, Орша) - происходит от Сегал - аббревиатуры от ивр. сган левия - член колена Леви.
Шафран (Тельши, Бельск, Гродно, Пружаны, Брест, Речица, Могилев, Климовичи) - искусств. фамилия от одноим. растения или специи, изготавливаемой из этого растения.
Шафрин (Вилькомир, Умань, Полтава)
а) Вариация профессиональной фамилии Сойфер (ивр. - переписчик Торы).
б) Вариация искусственной фамилии Шафран (от одноим. цветка или специи).
Шефтелевич (Россиены, Вилькомир) - от м.им. Шефтель (разновидность имени Шабтай). В Литве, стало быть, встречалась, в Ковенской губернии.
Шефтель (курляндия, Двинск, Свенцяны, Вильна, Слуцк, Витебск, Могилев, Острог). От м.имени Шабсай (ивр.Шабтай - Эзра 10:15)
Шифрин (распр. в Борисове, Мстиславле, Могилеве, Гомеле, Быхове). От жен.имени Шифре (Шифра - Исход 1:15).
Шницер (Россиены, Пинск, Лепель, Радомысль, Бердичев, Канев). От нем. и ид. Schnitzer - резчик по дереву.
Штейнберг (Курляндия, Рига, Россиены, Поневеж, Вильна, Пинск, Кобрин, распр. в Бресте, Тараще, Кишиневе, Хотине, Тирасполе, Одессе). искусств. фам. - каменная гора.
Шубов (Мозырь, Невель, Быхов, Рогачев, Винница). От профессии шуб (ивр.аббр. шохет убодек) - резник и контролер, что ли (за деталями к Нисону, пожалуйста).
Шустерович (Витебск, Невель, Могилев). От профессии schuster - сапожник.
Эйдельштейн (Шавли, Ковно, Лида, Белосток, Новогрудок, Могилев, Владимир, Ковель, Кременец, Овруч, Ровно, Острог). Искусств.фам. - драгоценный камень.
Эйдлин (Слоним, Дрисса, Быхов, Рогачёв, Могилёв, Горки, Мстиславль). От ж.им. Эйдля.
Эйхман (Курляндия). Искусств. фамилия или от прозвища - от нем Eiche - дуб.
Элленбоген (Вильна). От г. Эльбоген в Богемии. Эта фамилия существовала в Праге с 16 в.
Янпольский (Вильна, Проскуров, Полтава, Чернигов). 3 топоним. варианта. а) искаж. Ямпольский - от м. Ямполь Кременецк.у. б) от дер. Янполь Чигиринск.у. в) от Янополя (Елисаветградск.у.)
Яхнин (Могилев, Невель, распр. в Витебске). От жен.им. Яхна. Это имя было позаимствовано у славянских христиан.

domzha
Сообщения: 550
Регистрация: 08.09.2009
Откуда: Израиль
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 7 раз

Re: А. Бейдер. Словарь еврейских фамилий из Российской Империи.

#4 Сообщение domzha » 12 сен 2009, 22:38

JorgeDelCaminoReal
Посмотрите, пожалуйста
ДОМБРОВЕР
ГУТЕРМАН
ЕЛЬКИН
КАМКИН
РАФИЛЬЗОН
Ищу из Иркутска: Домбровский, Рафильзон, Гутерман, Мильнер, Брегель

Аватара пользователя
Jorge
Сообщения: 6212
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 179 раз

Re: А. Бейдер. Словарь еврейских фамилий из Российской Империи.

#5 Сообщение Jorge » 13 сен 2009, 10:57

domzha писал(а):JorgeDelCaminoReal
Посмотрите, пожалуйста
ДОМБРОВЕР
ГУТЕРМАН
ЕЛЬКИН
КАМКИН
РАФИЛЬЗОН

Домбровер (Соколка) - от м.Домброво Сокольск.у.
Гутерман (Курляндия, Вилькомир, Ново-Александровск, Бельск, Брест, Пинск, Могилёв, Сенно, Летичев, Бендеры).
А) Профессиональная фамилия от ид. hut - шляпа.
Б) От нем./ид. gut - хороший, добрый.
В) От м.им. Гутер.
Елькин (Могилёв, Быхов).
А) От ж.им. Эла (ид. Эле).
Б) От м.им. Эли.
Камкин - такой фамилии в книге нет; ближайшее соответствие - Камхин (Балта, Бердичев) - проф.фам. от пол. Kamcha - шёлковая ткань из Китая и Малой Азии.
Рафильзон (ареал не указан). От м.им. Рафаил.

AlexjComp
Сообщения: 3
Регистрация: 14.09.2009

Re: А. Бейдер. Словарь еврейских фамилий из Российской Империи.

#6 Сообщение AlexjComp » 14 сен 2009, 19:41

Посмотрите пожалуйста Кушнер.

Аватара пользователя
Рыжик
Сообщения: 2249
Регистрация: 22.07.2009
Откуда: Москва
Благодарил (а): 37 раз
Поблагодарили: 114 раз
Контактная информация:

Re: А. Бейдер. Словарь еврейских фамилий из Российской Империи.

#7 Сообщение Рыжик » 17 сен 2009, 13:21

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Эткинд.
Заранее спасибо
Сайт для интересующихся еврейской генеалогией http://j-roots.info

Фамилии моих предков: Айзенштадт (г.Глухов), Янпольский (везде)

Аватара пользователя
Jorge
Сообщения: 6212
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 179 раз

Re: А. Бейдер. Словарь еврейских фамилий из Российской Империи.

#8 Сообщение Jorge » 18 сен 2009, 11:09

AlexjComp писал(а):Посмотрите пожалуйста Кушнер.

Кушнер (Двинск, Тельши, Россиены, Ковно, Поневеж, Вилькомир, Дисна, Лида, Белосток, Гродно, Брест, Новогрудок, Слуцк, Пинск, Бобруйск, Витебск). Проф.фам. от белор. Кушнер - меховщик.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Наша эксклюзивная База Данных http://j-roots.info/index.php?option=co ... Itemid=294 постоянно пополняется. Следите за обновлениями.

Ищу:
Поляк (Вильна, Варшава, С.-Петербург, Калуга, Баку, Харьков, Париж/Ле Лила, Дранси-Аушвиц, Аргентина, и Полк (Нью-Йорк, Лос Анжелес); Духовны (Вильна); Фридберг (Богуславишки, Вильна, Варшава, Порозово); Грилихес (Вильна); Рубинштейн (Тельши, Вильна); Райз (Варшава, Чернигов, С.-Петербург, Москва).
Гинзбург (Шклов, Могилёв, Невель, Луга, Нарва, С.-Петербург, Елгава, Варшава, Париж, Ницца); Кисельгоф (Москва); Фридзон (С.-Петербург);
Трейвас (Полоцк, С.-Петербург, Москва, Рига); Галёркин (Полоцк, С.-Петербург, Москва и везде); Гитлин (Полоцк)


На вопросы по книге Бейдера отвечаю только на форуме.

Аватара пользователя
Jorge
Сообщения: 6212
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 179 раз

Re: А. Бейдер. Словарь еврейских фамилий из Российской Империи.

#9 Сообщение Jorge » 18 сен 2009, 11:13

Рыжик писал(а):Посмотрите, пожалуйста, фамилию Эткинд.
Заранее спасибо

Зачем же заранее благодарить? Вдруг возьму, да и не отвечу из вредности?
Эткинд (Лепель, Могилёв). От ж.им. Эте (Эстер)
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Наша эксклюзивная База Данных http://j-roots.info/index.php?option=co ... Itemid=294 постоянно пополняется. Следите за обновлениями.

Ищу:
Поляк (Вильна, Варшава, С.-Петербург, Калуга, Баку, Харьков, Париж/Ле Лила, Дранси-Аушвиц, Аргентина, и Полк (Нью-Йорк, Лос Анжелес); Духовны (Вильна); Фридберг (Богуславишки, Вильна, Варшава, Порозово); Грилихес (Вильна); Рубинштейн (Тельши, Вильна); Райз (Варшава, Чернигов, С.-Петербург, Москва).
Гинзбург (Шклов, Могилёв, Невель, Луга, Нарва, С.-Петербург, Елгава, Варшава, Париж, Ницца); Кисельгоф (Москва); Фридзон (С.-Петербург);
Трейвас (Полоцк, С.-Петербург, Москва, Рига); Галёркин (Полоцк, С.-Петербург, Москва и везде); Гитлин (Полоцк)


На вопросы по книге Бейдера отвечаю только на форуме.

Аватара пользователя
SeMiD
Сообщения: 10
Возраст: 69
Регистрация: 19.09.2009
Откуда: Москва

Re: А. Бейдер. Словарь еврейских фамилий из Российской Империи.

#10 Сообщение SeMiD » 20 сен 2009, 22:27

Посмотрите, пожалуйста:
ДРИЗО
ЗАХОДЕР
Успехов!
SeMiD
Ищу Энденов (всюду), Дризо (всюду), Дорошевских (Черниговская губ.) Лисовских (там же)...

MaxU
Сообщения: 1
Регистрация: 22.09.2009

Re: А. Бейдер. Словарь еврейских фамилий из Российской Империи.

#11 Сообщение MaxU » 22 сен 2009, 23:44

Посмотрите, пожалуйста, Улянецкий.

Спасибо.

Аватара пользователя
Jorge
Сообщения: 6212
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 179 раз

Re: А. Бейдер. Словарь еврейских фамилий из Российской Империи.

#12 Сообщение Jorge » 23 сен 2009, 07:47

SeMiD писал(а):Посмотрите, пожалуйста:
ДРИЗО
ЗАХОДЕР

Дризо (Литин, Одесса). От оз. Дридза Двинск.у.
Заходер (Бердичев).
А. От дер. Заходы (Мозырьск., Горкинск., Климовическ.у.).
Б. От дер. Заходы (Режицк., Витебск., Невельск.у.).
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Наша эксклюзивная База Данных http://j-roots.info/index.php?option=co ... Itemid=294 постоянно пополняется. Следите за обновлениями.

Ищу:
Поляк (Вильна, Варшава, С.-Петербург, Калуга, Баку, Харьков, Париж/Ле Лила, Дранси-Аушвиц, Аргентина, и Полк (Нью-Йорк, Лос Анжелес); Духовны (Вильна); Фридберг (Богуславишки, Вильна, Варшава, Порозово); Грилихес (Вильна); Рубинштейн (Тельши, Вильна); Райз (Варшава, Чернигов, С.-Петербург, Москва).
Гинзбург (Шклов, Могилёв, Невель, Луга, Нарва, С.-Петербург, Елгава, Варшава, Париж, Ницца); Кисельгоф (Москва); Фридзон (С.-Петербург);
Трейвас (Полоцк, С.-Петербург, Москва, Рига); Галёркин (Полоцк, С.-Петербург, Москва и везде); Гитлин (Полоцк)


На вопросы по книге Бейдера отвечаю только на форуме.

Аватара пользователя
Jorge
Сообщения: 6212
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 179 раз

Re: А. Бейдер. Словарь еврейских фамилий из Российской Империи.

#13 Сообщение Jorge » 23 сен 2009, 07:52

MaxU писал(а):Посмотрите, пожалуйста, Улянецкий.

Спасибо.

Улянецкий (Летичев).
А. От дер. Ульяница Гайсинск.у.
Б. От дер. Ульяники (Киевск.у., Луцк.у.)
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Наша эксклюзивная База Данных http://j-roots.info/index.php?option=co ... Itemid=294 постоянно пополняется. Следите за обновлениями.

Ищу:
Поляк (Вильна, Варшава, С.-Петербург, Калуга, Баку, Харьков, Париж/Ле Лила, Дранси-Аушвиц, Аргентина, и Полк (Нью-Йорк, Лос Анжелес); Духовны (Вильна); Фридберг (Богуславишки, Вильна, Варшава, Порозово); Грилихес (Вильна); Рубинштейн (Тельши, Вильна); Райз (Варшава, Чернигов, С.-Петербург, Москва).
Гинзбург (Шклов, Могилёв, Невель, Луга, Нарва, С.-Петербург, Елгава, Варшава, Париж, Ницца); Кисельгоф (Москва); Фридзон (С.-Петербург);
Трейвас (Полоцк, С.-Петербург, Москва, Рига); Галёркин (Полоцк, С.-Петербург, Москва и везде); Гитлин (Полоцк)


На вопросы по книге Бейдера отвечаю только на форуме.

yavor
Сообщения: 7
Регистрация: 23.09.2009

Re: А. Бейдер. Словарь еврейских фамилий из Российской Империи.

#14 Сообщение yavor » 23 сен 2009, 17:29

Если Вас не затруднит, посмотрите, пожалуйста, есть ли в словаре фамилии Бейник (Украина) и Гломан (Польша).
Заранее спасибо.

Аватара пользователя
Jorge
Сообщения: 6212
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 179 раз

Re: А. Бейдер. Словарь еврейских фамилий из Российской Империи.

#15 Сообщение Jorge » 24 сен 2009, 06:50

yavor писал(а):Если Вас не затруднит, посмотрите, пожалуйста, есть ли в словаре фамилии Бейник (Украина) и Гломан (Польша).
Заранее спасибо.

Бейник - такой фамилии в книге нет, но есть Бейних (Одесса) - от муж.им.Бейна (Бендит).
Гломан - такой тоже нет. Попробуйте узнать на теме по аналогичной книге по Царству Польскому.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Наша эксклюзивная База Данных http://j-roots.info/index.php?option=co ... Itemid=294 постоянно пополняется. Следите за обновлениями.

Ищу:
Поляк (Вильна, Варшава, С.-Петербург, Калуга, Баку, Харьков, Париж/Ле Лила, Дранси-Аушвиц, Аргентина, и Полк (Нью-Йорк, Лос Анжелес); Духовны (Вильна); Фридберг (Богуславишки, Вильна, Варшава, Порозово); Грилихес (Вильна); Рубинштейн (Тельши, Вильна); Райз (Варшава, Чернигов, С.-Петербург, Москва).
Гинзбург (Шклов, Могилёв, Невель, Луга, Нарва, С.-Петербург, Елгава, Варшава, Париж, Ницца); Кисельгоф (Москва); Фридзон (С.-Петербург);
Трейвас (Полоцк, С.-Петербург, Москва, Рига); Галёркин (Полоцк, С.-Петербург, Москва и везде); Гитлин (Полоцк)


На вопросы по книге Бейдера отвечаю только на форуме.

Duque Alba
Сообщения: 3
Регистрация: 29.09.2009

Re: А. Бейдер. Словарь еврейских фамилий из Российской Империи.

#16 Сообщение Duque Alba » 29 сен 2009, 18:38

Скажите, пожалуйста, есть ли в этом справочнике фамилия "Брайловский" или "Браиловский"? Если да, то что о ней говорится? Особенно интересует ареал её возникновения.

StaGor
Сообщения: 226
Регистрация: 02.09.2009
Откуда: Висбаден, Тевтонская губерния
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 11 раз
Контактная информация:

Re: А. Бейдер. Словарь еврейских фамилий из Российской Империи.

#17 Сообщение StaGor » 29 сен 2009, 23:26

Кстати, в Ростове-на-Дону было очень много Браиловских... Явно не одна семья.
Фамилии: БАРОН, ВИШНЕВЕЦКИЙ (Ростов-на-Дону), ГИТМАН / ГУТМАН (Киевская губерния, Область Войска Донского), ГОРБУЛЕВ, ГРУНЕС / ГРУНИС, ИЗРАИЛЬСОН / ИЗРАЭЛЬСОН, МЕЛЬЦЕР, МОНЕС / МЕНЕС / МЕНАШ, ПАНЕС, ПАПЕРИН / ПАПИРИН, СОЛОМИН (Ростов-на-Дону)

Аватара пользователя
Jorge
Сообщения: 6212
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 179 раз

Re: А. Бейдер. Словарь еврейских фамилий из Российской Империи.

#18 Сообщение Jorge » 30 сен 2009, 06:09

Duque Alba писал(а):Скажите, пожалуйста, есть ли в этом справочнике фамилия "Брайловский" или "Браиловский"? Если да, то что о ней говорится? Особенно интересует ареал её возникновения.

Браиловский (Ушица, Ольгополь, Черкассы, Чигирин, Александрия), Брайловский (Полт.губ.). От м.Браилов Винницк.у.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Наша эксклюзивная База Данных http://j-roots.info/index.php?option=co ... Itemid=294 постоянно пополняется. Следите за обновлениями.

Ищу:
Поляк (Вильна, Варшава, С.-Петербург, Калуга, Баку, Харьков, Париж/Ле Лила, Дранси-Аушвиц, Аргентина, и Полк (Нью-Йорк, Лос Анжелес); Духовны (Вильна); Фридберг (Богуславишки, Вильна, Варшава, Порозово); Грилихес (Вильна); Рубинштейн (Тельши, Вильна); Райз (Варшава, Чернигов, С.-Петербург, Москва).
Гинзбург (Шклов, Могилёв, Невель, Луга, Нарва, С.-Петербург, Елгава, Варшава, Париж, Ницца); Кисельгоф (Москва); Фридзон (С.-Петербург);
Трейвас (Полоцк, С.-Петербург, Москва, Рига); Галёркин (Полоцк, С.-Петербург, Москва и везде); Гитлин (Полоцк)


На вопросы по книге Бейдера отвечаю только на форуме.

Виткуп
Сообщения: 13
Регистрация: 03.10.2009
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 1 раз

Re: А. Бейдер. Словарь еврейских фамилий из Российской Империи.

#19 Сообщение Виткуп » 03 окт 2009, 23:44

Здравствуйте,
меня интересует фамилия Лимоне, и не столько ареалом (насколько знаю Гродно-Белосток), сколько временем происхождения.

Спасибо.
Лимоне: Гродно, Николаев
Айхенбойм: Холм, Варшава, Николаев

Аватара пользователя
Jorge
Сообщения: 6212
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 179 раз

Re: А. Бейдер. Словарь еврейских фамилий из Российской Империи.

#20 Сообщение Jorge » 04 окт 2009, 11:34

Виткуп писал(а):Здравствуйте,
меня интересует фамилия Лимоне, и не столько ареалом (насколько знаю Гродно-Белосток), сколько временем происхождения.

Спасибо.

Лимоне, с ударением на втором или третьем слоге, происходит из Гродно и Минска. Её возникновение, по версии Бейдера, связано с нем. Limon(i)e - лайм. Большинство фамилий возникло в начале 19 в. Не вижу причин для того, чтобы эта была исключением.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Наша эксклюзивная База Данных http://j-roots.info/index.php?option=co ... Itemid=294 постоянно пополняется. Следите за обновлениями.

Ищу:
Поляк (Вильна, Варшава, С.-Петербург, Калуга, Баку, Харьков, Париж/Ле Лила, Дранси-Аушвиц, Аргентина, и Полк (Нью-Йорк, Лос Анжелес); Духовны (Вильна); Фридберг (Богуславишки, Вильна, Варшава, Порозово); Грилихес (Вильна); Рубинштейн (Тельши, Вильна); Райз (Варшава, Чернигов, С.-Петербург, Москва).
Гинзбург (Шклов, Могилёв, Невель, Луга, Нарва, С.-Петербург, Елгава, Варшава, Париж, Ницца); Кисельгоф (Москва); Фридзон (С.-Петербург);
Трейвас (Полоцк, С.-Петербург, Москва, Рига); Галёркин (Полоцк, С.-Петербург, Москва и везде); Гитлин (Полоцк)


На вопросы по книге Бейдера отвечаю только на форуме.


Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя