О праве граждан изменять свои фамилии и прозвища

Модератор: MOCKBA

Сообщение
Автор
Аватара пользователя
ФЕЙГИН
Сообщения: 283
Возраст: 51
Регистрация: 01.09.2014
Откуда: ЯЛТА КРЫМ
Благодарил (а): 83 раза
Поблагодарили: 14 раз
Контактная информация:

О праве граждан изменять свои фамилии и прозвища

#1 Сообщение ФЕЙГИН » 11 май 2017, 08:41

http://m.ppt.ru/newstext.phtml?id=47276
( декрет СНК 1918 г. о праве граждан РСФСР менять фамилию ..)
ФЕЙГИН МЕЕР-ЯНКЕЛЬ-ХАИМ,ФЕЙГИН ХАИМ( СТРЕШИН,РОГАЧЕВСКИЙ УЕЗД,МОГИЛЕВСКОЙ ГУБ)_ПЕРЦОВСКАЯ ФЕЙГА-РЕЙЗЛ,ИСААК,ЯКОВ,БАСЯ/АРОН(РЕЧИЦА,МИНСКОЙ ГУБ),ПЕРЦОВСКИЙ С.А.,СИМФЕРОПОЛЬ,ФЕЙГИН ХАИМ МОВШЕ (МАЛЫНИЧИ ,ЧЕЧЕРСКОЙ ВОЛ,РОГАЧЕВСКИЙ УЕЗД)...

oztech
Сообщения: 4499
Возраст: 70
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 188 раз
Поблагодарили: 1274 раза

О праве граждан изменять свои фамилии и прозвища

#2 Сообщение oztech » 11 май 2017, 15:33

Выделил ссылку, чтобы не затерялась офф-топом в фамильной теме.
ФЕЙГИН, надеюсь, не будете возражать?
Григорий

oztech
Сообщения: 4499
Возраст: 70
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 188 раз
Поблагодарили: 1274 раза

О праве граждан изменять свои фамилии и прозвища

#3 Сообщение oztech » 11 май 2017, 15:49

3) О сделанном заявлении заведующий Отделом (ЗАГС) составляет протокол, опубликовывает за счет просителя в местной правительственной газете в двухнедельный срок и одновременно пересылает для опубликования в правительственную газету Центральной власти
Интересно, попадались ли кому-нибудь эти объявления? Кстати, а действует ли сейчас декретный порядок?
Григорий

Helen V.
Сообщения: 1303
Регистрация: 03.09.2016
Откуда: Москва
Благодарил (а): 674 раза
Поблагодарили: 773 раза

О праве граждан изменять свои фамилии и прозвища

#4 Сообщение Helen V. » 11 май 2017, 16:31

oztech, конечно, эти публикации в газетах имели место. Вспомните "Записные книжки" Ильфа!
Постоянные интересы:
География - Беларусь (Бобр, Толочин), Украина (Ефингар).
История - "Е.П.Пешкова. Помощь политическим заключенным" ф.8409 ГА РФ

Аватара пользователя
CynthiaRottenberg
Сообщения: 13
Регистрация: 16.10.2017
Благодарил (а): 13 раз
Поблагодарили: 1 раз

Двойные фамилии

#5 Сообщение CynthiaRottenberg » 18 окт 2017, 23:55

There were also differences in towns and family traditions. Sometimes the last name was from the mother and other times the tradition was patrilineal. Also, to try to avoid serving in the army for 25 years, families with more than one son would register the birth of other sons under other names!

My grandfather Yoina Rottenberg from Busk was in the Austro-Hungarian army during WWI. His much younger brother Lieber, also from Busk, was 19 when WWII began, and his last name was Hecht, his mother's name. Did the laws about names change during the brief era of Polish independence or maybe after the revolution during Soviet times? He was taken to work in a Soviet camp to build an electrical plant for several years . . . which was rough - but better than the alternative.

I am wondering if my posts are automatically translated into Russian here. I wish I could speak Russian, but I have my setting on English here and I am grateful for the option.

Существовали различия в городах и семейных традициях. Иногда фамилию давали по матери, а в других случаях - по отцу. Также, чтобы избежать 25-летней службы в армии, семьи, в которых было больше одного сына, регистрировали детей под разными фамилиями!
Мой дед Иона Роттенберг из Буска был в Австро-Венгерской армии во время Первой мировой войны. Его намного младшему брату Либеру, тоже из Буска, было 19, когда началась Вторая мировая война, и его фамилия была Хехт - по матери. Изменялись ли законы о присвоении фамилий во времена короткой принадлежности к независимой Польше или после революции в советские времена? Его забрали на несколько лет в советский лагерь на строительство электростанции, что было тяжело, но лучше, чем иная альтернатива.
[size=85][size=50]Rotenberg, Medwedeff, Hecht, Sharubsky, Zamochnek, Budman.
Busk, L'viv, Lemberg, Tulchin, Bratslav, Krolevets
[/size][/size]

oztech
Сообщения: 4499
Возраст: 70
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 188 раз
Поблагодарили: 1274 раза

О праве граждан изменять свои фамилии и прозвища

#6 Сообщение oztech » 09 мар 2018, 19:14

CynthiaRottenberg писал(а):Источник цитаты There were also differences in towns and family traditions. Sometimes the last name was from the mother and other times the tradition was patrilineal. Also, to try to avoid serving in the army for 25 years, families with more than one son would register the birth of other sons under other names!
...
Существовали различия в городах и семейных традициях. Иногда фамилию давали по матери, а в других случаях - по отцу. Также, чтобы избежать 25-летней службы в армии, семьи, в которых было больше одного сына, регистрировали детей под разными фамилиями!

Извлек и перенес пост из совершенно неподходящего места, а некоторые вопросы в нем любопытные. Действительно известна такая практика уклонения от армии в Российской империи? Как это работало при существовавшей тогда системе учета призывников?
Григорий

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6470
Возраст: 41
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 224 раза
Поблагодарили: 949 раз
Контактная информация:

О праве граждан изменять свои фамилии и прозвища

#7 Сообщение Nison » 11 мар 2018, 04:09

oztech писал(а):Источник цитаты Действительно известна такая практика уклонения от армии в Российской империи? Как это работало при существовавшей тогда системе учета призывников?
Известна
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Helen V.
Сообщения: 1303
Регистрация: 03.09.2016
Откуда: Москва
Благодарил (а): 674 раза
Поблагодарили: 773 раза

О праве граждан изменять свои фамилии и прозвища

#8 Сообщение Helen V. » 14 мар 2018, 22:36

Беглый поиск дел в ГАРФе позволяет сделать вывод, что изменить фамилию взрослого человека было проблематично:
Фонд опись дело /название дела/годы
102 76а 218 По ходатайству одесского мещанина еврея Аврума Бардака об изменении его фамилии на Беркович. 18 января 1885 -14 января 1887
102 154а 441 Об изменении отчества и фамилии еврея Александра Чехова, именовавшегося до крещения Шмулем Роженштейном 11-23.03.1895
102 154а 464 По жалобе еврея Хаима Хаита на отказ волынской казенной палаты об изменении ему фамилии Хайт на фамилию Вольфсон 20.02-9.08.1896
110 2 18019 С ходатайством унтер-офицера жандармского полицейского управления Ташкентской ж.д. Петра Бардакова об изменении этой фамилии на фамилии "Борисов" 1913 - 1915
несколько дел о принятии закона о смене фамилии:
А259 8б 444а Проект постановления о праве граждан изменять свои фамилии и имена и о местном сборе с заявлений о перемене фамилии и имени 29 мая 1924 - 13 августа 1924
А259 9б 870 Об изменении п. 3-го постановления ВЦИК и СНК РСФСР от 4.VII-24 г. о праве граждан изменять свои фамилии 29.08.1925 - 22.09.1925

и результат:
Р393 71 169 Переписка об изменении фамилий граждан Московской губернии 12 октября 1927 - 28 ноября 1928
Р393 71 170 Переписка об изменении фамилий граждан Нижегородской губернии 27.12.1927 - 20.11.1928
Р393 71 171 Переписка об изменении фамилий граждан Северо-Кавказского края 19.07.1927 - 17.12.1928
Р393 77 303 Списки лиц, изменивших фамилии (Архангельская, Вологодская губ., Северо-Кавказский и Сибирский край) 12.06.1928 - 04.10.1928
Р393 77 304 Списки лиц, изменивших фамилии Сибирский край 05.12.1928
Р393 77 305 Списки лиц, изменивших фамилии Украинская ССР 21.01.1928 - 14.02.1928 Количество листов: 2
Постоянные интересы:
География - Беларусь (Бобр, Толочин), Украина (Ефингар).
История - "Е.П.Пешкова. Помощь политическим заключенным" ф.8409 ГА РФ

lolkha
Сообщения: 152
Регистрация: 12.10.2014
Откуда: Los Angeles, CA
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 46 раз

О праве граждан изменять свои фамилии и прозвища

#9 Сообщение lolkha » 15 мар 2018, 03:14

Nison писал(а):Источник цитаты
oztech писал(а):Источник цитаты Действительно известна такая практика уклонения от армии в Российской империи? Как это работало при существовавшей тогда системе учета призывников?
Известна

Я знаю о случае в середине 1800-х, когда отец зарегистрировал одного из сыновей как ребенка своей бездетной сестры (и ее мужа).
Сразу после рождения.
Ищу информацию по
Бруман Луцк
Зисман, Зысман (Суражский уезд - Черниговской губернии, Климовичи - Могилевской губернии, Краснополье - Могилевской губернии)
Ольха, Олехъ, Олих (с 1868 Тобольск, Омск и окрестности, выходцы из Лоховичи (Ляховичи) Минской губернии)
Лейзерович (Шяуляй{Шавли}; Омск)
Лейфер Омск, Тобольск
Лев (Сураж)
Петрушанский, Мединский, Бахмутский (Елисаветград и окрестности, Шпола, Корсунь(Канев))
Фишель/Фишелев/Фишельшев (Ти́тувенай {Цитавиан}; Омск)
Заблутский (Омск)
Моргулис (Тобольск)
Соломоник (Пермь; выходцы из Велиж, Смоленской губернии)
Красинский (Велиж, Смоленской губернии)

Matolek
Сообщения: 221
Регистрация: 01.03.2018
Благодарил (а): 34 раза
Поблагодарили: 26 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#10 Сообщение Matolek » 20 ноя 2018, 15:50

Попадалась ли фамилия Стратиенко и где?

albeider
Сообщения: 3647
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1314 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#11 Сообщение albeider » 20 ноя 2018, 15:59

Matolek писал(а):Источник цитаты Попадалась ли фамилия Стратиенко и где?

Только среди украинцев, но никогда среди евреев

Matolek
Сообщения: 221
Регистрация: 01.03.2018
Благодарил (а): 34 раза
Поблагодарили: 26 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#12 Сообщение Matolek » 20 ноя 2018, 16:10

albeider писал(а):Источник цитаты
Matolek писал(а):Источник цитаты Попадалась ли фамилия Стратиенко и где?

Только среди украинцев, но никогда среди евреев

Мне попалась в Кировограде. Фонд Р-7915, опись 1 дело 559, книга 2 запись 123, 14 февраля
Зиновий Самуилович, жена Голда Абрамовна Спекторова

Matolek
Сообщения: 221
Регистрация: 01.03.2018
Благодарил (а): 34 раза
Поблагодарили: 26 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#13 Сообщение Matolek » 20 ноя 2018, 16:12

1925 год

albeider
Сообщения: 3647
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1314 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#14 Сообщение albeider » 20 ноя 2018, 20:25

Matolek писал(а):Источник цитаты
albeider писал(а):Источник цитаты
Только среди украинцев, но никогда среди евреев

Мне попалась в Кировограде. Фонд Р-7915, опись 1 дело 559, книга 2 запись 123, 14 февраля
Зиновий Самуилович, жена Голда Абрамовна Спекторова

Какой год? Не советский ли период, когда фамилию можно было легко поменять?

Matolek
Сообщения: 221
Регистрация: 01.03.2018
Благодарил (а): 34 раза
Поблагодарили: 26 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#15 Сообщение Matolek » 20 ноя 2018, 21:04

albeider писал(а):Источник цитаты
Matolek писал(а):Источник цитаты
Мне попалась в Кировограде. Фонд Р-7915, опись 1 дело 559, книга 2 запись 123, 14 февраля
Зиновий Самуилович, жена Голда Абрамовна Спекторова

Какой год? Не советский ли период, когда фамилию можно было легко поменять?

Я там ниже написал - 1925. Любопытно - зачем было менять фамилию? Вообще, по Елисаветграду в дореволюционный период мне встретилась лишь одна фамилия на "енко" - Будниченко. Кстати, я видел рождение Абрама Спекторова в 1865 году. Возможно, он отец Голды - проверить это невозможно, потому что за 1907 год метрик по Елисаветградской синагоге нет (Голде Абрамовне в 1925 году было 18 лет, а Зиновию Самуиловичу - 21, но за 1904 он по синагоге не числится - скорее всего, иногородний).

albeider
Сообщения: 3647
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1314 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#16 Сообщение albeider » 20 ноя 2018, 22:17

Matolek писал(а):Источник цитаты Любопытно - зачем было менять фамилию?

Например, революционный псевдоним, ставший фамилией.

Matolek
Сообщения: 221
Регистрация: 01.03.2018
Благодарил (а): 34 раза
Поблагодарили: 26 раз

О праве граждан изменять свои фамилии и прозвища

#17 Сообщение Matolek » 20 ноя 2018, 22:27

albeider писал(а):Источник цитаты
Matolek писал(а):Источник цитаты Любопытно - зачем было менять фамилию?

Например, революционный псевдоним, ставший фамилией.

Интересная мысль. До 1925 года, думаю, менять фамилию на украинскую и оставаться евреем было довольно странно. Пока сочетание "Зиновий Самуилович" мне не попадалось, чтобы проверить такую версию.

Лея
Сообщения: 139
Регистрация: 15.05.2018
Благодарил (а): 87 раз
Поблагодарили: 27 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#18 Сообщение Лея » 20 ноя 2018, 22:42

Matolek писал(а):Источник цитаты
albeider писал(а):Источник цитаты
Какой год? Не советский ли период, когда фамилию можно было легко поменять?

Я там ниже написал - 1925. Любопытно - зачем было менять фамилию? Вообще, по Елисаветграду в дореволюционный период мне встретилась лишь одна фамилия на "енко" - Будниченко. Кстати, я видел рождение Абрама Спекторова в 1865 году. Возможно, он отец Голды - проверить это невозможно, потому что за 1907 год метрик по Елисаветградской синагоге нет (Голде Абрамовне в 1925 году было 18 лет, а Зиновию Самуиловичу - 21, но за 1904 он по синагоге не числится - скорее всего, иногородний).

Предположу, что Зиновий Самуилович мог иметь отца-еврея и мать-нееврейку, и сменить еврейскую фамилию на нееврейскую фамилию матери.
Меняли по самым разным причинам. Моя прабабушка поменяла фамилию Райцис на Райцина.

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6470
Возраст: 41
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 224 раза
Поблагодарили: 949 раз
Контактная информация:

О праве граждан изменять свои фамилии и прозвища

#19 Сообщение Nison » 20 ноя 2018, 23:04

Лея писал(а):Источник цитаты
Matolek писал(а):Источник цитаты
Я там ниже написал - 1925. Любопытно - зачем было менять фамилию? Вообще, по Елисаветграду в дореволюционный период мне встретилась лишь одна фамилия на "енко" - Будниченко. Кстати, я видел рождение Абрама Спекторова в 1865 году. Возможно, он отец Голды - проверить это невозможно, потому что за 1907 год метрик по Елисаветградской синагоге нет (Голде Абрамовне в 1925 году было 18 лет, а Зиновию Самуиловичу - 21, но за 1904 он по синагоге не числится - скорее всего, иногородний).

Предположу, что Зиновий Самуилович мог иметь отца-еврея и мать-нееврейку, и сменить еврейскую фамилию на нееврейскую фамилию матери.
Меняли по самым разным причинам. Моя прабабушка поменяла фамилию Райцис на Райцина.

В 1925 в Кировограде?
Шансы очень малы
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Matolek
Сообщения: 221
Регистрация: 01.03.2018
Благодарил (а): 34 раза
Поблагодарили: 26 раз

О праве граждан изменять свои фамилии и прозвища

#20 Сообщение Matolek » 21 ноя 2018, 00:58

Nison писал(а):Источник цитаты В 1925 в Кировограде?
Шансы очень малы

Шансы чего? В 1925 году город назывался "Зиновьевск". Может этот Зиновий и имя взял в честь вождя...?


Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: jewishgen и 11 гостей