Моей фамилии в словаре нет, и она, вероятно, не еврейская

Модератор: MOCKBA

Сообщение
Автор
Romesh
Сообщения: 6
Регистрация: 30.09.2016
Благодарил (а): 3 раза

Моей фамилии в словаре нет, и она, вероятно, не еврейская

#201 Сообщение Romesh » 02 окт 2016, 11:34

Инструкция для поиска в указателе к словарям ЕВРЕЙСКИХ фамилий - здесь
Обращение от модератора:
В темах о словарях еврейских фамилий часто встречаются вопросы о фамилиях, которых или совсем нет в словаре, или в словаре есть фамилии фонетически в чем-то сходные, но, по всей вероятности, имеющие другую этимологию. Чаще всего авторы таких сообщений предполагают, безо всяких веских на то оснований, что предки могли быть евреями, и именно поэтому спрашивают в "словарной" теме.

Но если фамилия была не-еврейская, то вряд ли специализированный словарь еврейских фамилий сможет Вам в чем-либо помочь. На всякий случай такие сообщения "не в тему" будут переноситься сюда.

Если Вас интересует мнение специалистов о том, были ли Ваши предки евреями, и какая дополнительная информация может помочь с ответом, то советуем заглянуть в соответствующую ветку.
viewforum.php?f=95

MOCKBA
Сообщения: 2730
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 996 раз
Поблагодарили: 959 раз

Моей фамилии в словаре нет, и она, вероятно, не еврейская

#202 Сообщение MOCKBA » 20 май 2018, 14:22

Evgeny777 писал(а):Источник цитаты Боин

Нет, в словаре ее нет, а по базам ВОВ фамилия в основном Поволжская, но Украина иногда тоже
https://pamyat-naroda.ru/heroes/?last_n ... vpp&page=3
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Капитан Немо
Сообщения: 810
Возраст: 50
Регистрация: 02.11.2017
Откуда: из "Наутилуса"
Благодарил (а): 254 раза
Поблагодарили: 629 раз

Моей фамилии в словаре нет, и она, вероятно, не еврейская

#203 Сообщение Капитан Немо » 20 май 2018, 15:50

Evgeny777 писал(а):Источник цитаты Добрый день! Скажите пожалуйста моя фамилия "Боин" (на укр. Боїн) живу на Украине.
Хочу узнать, моя фамилия "Боин" имеет еврейское происхождение (корни)? По маме ближайшие родственники имели фамилию "Чепур" а по папе "Боин".

Вот интересно может кто знает тут что) А то я в детстве слышал что вроде по линии папы были еврейские корни.

Скорее всего, фамилия отца производна от славянского мужского имени. У югославов оно существует и сегодня. Мамина - украинская, 99,9%.
Еврейское происхождение на чем основывается, кроме детских сказок? Есть документы с указанием национальности?

Evgeny777
Сообщения: 3
Регистрация: 20.05.2018

Моей фамилии в словаре нет, и она, вероятно, не еврейская

#204 Сообщение Evgeny777 » 20 май 2018, 16:11

Нет документов. Кроме украинского паспорта)

Капитан Немо
Сообщения: 810
Возраст: 50
Регистрация: 02.11.2017
Откуда: из "Наутилуса"
Благодарил (а): 254 раза
Поблагодарили: 629 раз

Моей фамилии в словаре нет, и она, вероятно, не еврейская

#205 Сообщение Капитан Немо » 20 май 2018, 16:27

Evgeny777 писал(а):Источник цитаты Нет документов. Кроме украинского паспорта)

На чем тогда Ваши слова основываются? В украинском паспорте национальность не указывают.

Evgeny777
Сообщения: 3
Регистрация: 20.05.2018

Моей фамилии в словаре нет, и она, вероятно, не еврейская

#206 Сообщение Evgeny777 » 20 май 2018, 16:29

Я просто задал вопрос фамилия "Боин" имеет еврейское происхождение?
Я получил ответ что НЕТ. Все спасибо) Украинец я по национальности =)

Mila210469
Сообщения: 1
Регистрация: 27.05.2018

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#207 Сообщение Mila210469 » 27 май 2018, 19:28

Здравствуйте. Помогите узнать принадлежность фамилии к польским корням. Мою прабабушку из города Смела звали Мария Назаровна Чечиль (знаю умерла в 1963г). Её дочери: Надежда Семеновна (моя Бабушка - по мужу Гаращенко, умершая 5.03.1984г в с.Вязовок Черкасской обл.) Валентина (по мужу Чернявская). Буду благодарна Вашему ответу!

albeider
Сообщения: 3413
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 9 раз
Поблагодарили: 1159 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#208 Сообщение albeider » 28 май 2018, 21:54

Mila210469 писал(а):Источник цитаты Здравствуйте. Помогите узнать принадлежность фамилии к польским корням. Мою прабабушку из города Смела звали Мария Назаровна Чечиль (знаю умерла в 1963г). Её дочери: Надежда Семеновна (моя Бабушка - по мужу Гаращенко, умершая 5.03.1984г в с.Вязовок Черкасской обл.) Валентина (по мужу Чернявская). Буду благодарна Вашему ответу!

Мне кажется, Вы написали не по адресу. Чечиль/Чечель и Гаращенко/Геращенко - фамилии, типичные для украинцев, и все имена-отчества, которые Вы приводите - типично украинские и не имеющие отношения ни к полякам-католикам, ни к евреям.

Евгения2608
Сообщения: 3
Регистрация: 10.06.2018

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#209 Сообщение Евгения2608 » 10 июн 2018, 10:19

Здравствуйте, меня зовут Евгения, я ищу информацию о своих предках по матери, фамилия ее Подволоцкая

Евгения2608
Сообщения: 3
Регистрация: 10.06.2018

Моей фамилии в словаре нет, и она, вероятно, не еврейская

#210 Сообщение Евгения2608 » 10 июн 2018, 10:20

Здравствуйте, меня зовут Евгения, я ищу информацию о своих предках по матери, фамилия ее Подволоцкая, которая сохранялась у прадеда и моей бабушки. работала в синагоге и мне сказали, что фамилия может быть польско-еврейская

albeider
Сообщения: 3413
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 9 раз
Поблагодарили: 1159 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#211 Сообщение albeider » 10 июн 2018, 11:02

Евгения2608 писал(а):Источник цитаты Здравствуйте, меня зовут Евгения, я ищу информацию о своих предках по матери, фамилия ее Подволоцкая

А почему Вы ищите на этом форуме? Фамилия - распространенная среди славян Восточной Европы (особенно у русских из северо-западных областей); у евреев я ее не встречал, ни в Польше, ни в Черте Оседлости.

Капитан Немо
Сообщения: 810
Возраст: 50
Регистрация: 02.11.2017
Откуда: из "Наутилуса"
Благодарил (а): 254 раза
Поблагодарили: 629 раз

Моей фамилии в словаре нет, и она, вероятно, не еврейская

#212 Сообщение Капитан Немо » 10 июн 2018, 12:58

Евгения2608 писал(а):Источник цитаты Здравствуйте, меня зовут Евгения, я ищу информацию о своих предках по матери, фамилия ее Подволоцкая, которая сохранялась у прадеда и моей бабушки. работала в синагоге и мне сказали, что фамилия может быть польско-еврейская

Это все здорово. Ну, хоть почитать Форум немного можно? Одни и те же вопросы (кстати, вполне разумные) приходится задавать топикстартерам. Вам бы отвечали сразу, а не мучили распросами.
1. Где географически жили Ваши предки? Не в системе Альфа Центавра, надеюсь?
2. Какие ДОКУМЕНТЫ у вас есть в наличии по предкам?
3. Кто, где и когда работал в синагоге и в каком городе?
4. Чем предки занимались? Где родились? Учились? Работали? Вступали в брак? Владели землей? Служили? Получали пенсию?
Чем подробнее Вы напишете, тем больше вариантов, что Вам помогут не только советом, но и, возможно, делом.
Удачи в поисках!

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 11519
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1023 раза
Поблагодарили: 1496 раз

Моей фамилии в словаре нет, и она, вероятно, не еврейская

#213 Сообщение Юлия_П » 10 июн 2018, 21:19

Евгения2608 писал(а):Источник цитаты фамилия ее Подволоцкая
Как звали прадеда?


Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6368
Возраст: 40
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 217 раз
Поблагодарили: 915 раз
Контактная информация:

Моей фамилии в словаре нет, и она, вероятно, не еврейская

#215 Сообщение Nison » 11 июн 2018, 20:36

Евгения2608 писал(а):Источник цитаты Андрей Митрофанович

Явно не еврей
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Daniilhdf
Сообщения: 3
Регистрация: 17.07.2018

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#216 Сообщение Daniilhdf » 17 июл 2018, 21:53

Добрый день, меня интересует фамилия "Карлович" можете подсказать?
Kharlovich

MOCKBA
Сообщения: 2730
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 996 раз
Поблагодарили: 959 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#217 Сообщение MOCKBA » 17 июл 2018, 22:01

Daniilhdf писал(а):Источник цитаты Добрый день, меня интересует фамилия "Карлович" можете подсказать?
Kharlovich
Вам Карлович или Харлович? Первой фамилии у евреев нету, вторая есть, но чаще у неевреев. Уточните, пожалуйста, ваши кто будут.
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Daniilhdf
Сообщения: 3
Регистрация: 17.07.2018

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#218 Сообщение Daniilhdf » 17 июл 2018, 22:50

Карлович, в поиске выбило из похожих в словаре Росс. Империи Kharlovich и в польском Cyrlowicz, как правильно это читается, я не знаю :(

Daniilhdf
Сообщения: 3
Регистрация: 17.07.2018

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#219 Сообщение Daniilhdf » 17 июл 2018, 22:56

Знаю что прабабушка Карлович была еврейкой, жила в Польше, каким то образом оказалась в Кривом Роге (Днепропетровсакая область). На этом все. Что как когда - не знаю

albeider
Сообщения: 3413
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 9 раз
Поблагодарили: 1159 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#220 Сообщение albeider » 17 июл 2018, 23:14

Daniilhdf писал(а):Источник цитаты Карлович, в поиске выбило из похожих в словаре Росс. Империи Kharlovich и в польском Cyrlowicz, как правильно это читается, я не знаю :(

Карлович - распространенная среди поляков-католиков фамилия (сын Карела). У евреев я ее не встречал. Харлович (Игумен; этимология мне не понятна) к фамилии Карлович отношения не имеет. Ну а Cyrlowicz по-русски будет Цырлович/ Цирлович - совсем другая фамилия...

MOCKBA
Сообщения: 2730
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 996 раз
Поблагодарили: 959 раз

Моей фамилии в словаре нет, и она, вероятно, не еврейская

#221 Сообщение MOCKBA » 17 июл 2018, 23:19

Daniilhdf писал(а):Источник цитаты прабабушка Карлович была еврейкой, жила в Польше
Karłowicz вообще-то нормальная польская католическая фамилия. Давайте я пока передвину обсуждение сюда, в ветку про фамилии, про которые нет уверенности, что они еврейские, а вы добавьте еще подробностей для ясности, если можно. Как ее звали, известны ли другие имена близких родственников, когда это было ... попробуем разобраться.
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)


Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: khv99 и 1 гость