Страница 254 из 254

Вопросы Александру Бейдеру и его ответы

Добавлено: 09 янв 2018, 17:36
MOCKBA
albeider писал(а):Источник цитаты караимы
А могут ли быть караимами носители фамилий Исакович (Одесса) и Айваз (Евпатория)?

Вопросы Александру Бейдеру и его ответы

Добавлено: 09 янв 2018, 17:40
albeider
MOCKBA писал(а):Источник цитаты
albeider писал(а):Источник цитаты караимы
А могут ли быть караимами носители фамилий Исакович (Одесса) и Айваз (Евпатория)?

Айваз - точно караим, а Исакович может быть и караимом, и ашкеназским евреем.

Вопросы Александру Бейдеру и его ответы

Добавлено: 10 янв 2018, 00:57
Юлия_П
MOCKBA писал(а):Источник цитаты Исакович (Одесса)
Караим

Вопросы Александру Бейдеру и его ответы

Добавлено: 11 янв 2018, 02:54
Alexander79
Александр добрый вечер!
Такой вопрос: могла ли фамилия Пейсахов принадлежать бухарским евреям?
Спасибо

Вопросы Александру Бейдеру и его ответы

Добавлено: 11 янв 2018, 11:40
albeider
Alexander79 писал(а):Источник цитаты Александр добрый вечер!
Такой вопрос: могла ли фамилия Пейсахов принадлежать бухарским евреям?
Спасибо

Врядли. Ведь мужское имя (и название праздника) имеет внутренний дифтонг -ей- только в идише. Бухарская фамилия была бы Песахов.

Вопросы Александру Бейдеру и его ответы

Добавлено: 11 янв 2018, 23:49
Nison
albeider писал(а):Источник цитаты
Alexander79 писал(а):Источник цитаты Александр добрый вечер!
Такой вопрос: могла ли фамилия Пейсахов принадлежать бухарским евреям?
Спасибо

Врядли. Ведь мужское имя (и название праздника) имеет внутренний дифтонг -ей- только в идише. Бухарская фамилия была бы Песахов.

Горская же есть Пейсахов

Вопросы Александру Бейдеру и его ответы

Добавлено: 12 янв 2018, 01:49
albeider
Nison писал(а):Источник цитатыГорская же есть Пейсахов

Посмотрел в моих архивах довольно полные написанные от руки списки имен неашкеназских евреев СССР, составленные в 1970-ые-начале 1980-ых г.г. специалистами по данным группам (евреями из этих групп). Ни у бухарских, ни у грузинских евреев имя Пе(й)сах не указано. У горских евреев имя Писах (в их произношении иврита), т.е. фамилия должна была бы быть *Писахов. Не знаю, каким образом она обашкеназилась...

Вопросы Александру Бейдеру и его ответы

Добавлено: 12 янв 2018, 02:42
Nison
На Памяти Народа есть Пейсахов Пейсах Мигирович из Дербента

Вопросы Александру Бейдеру и его ответы

Добавлено: 12 янв 2018, 02:43
Nison
Nison писал(а):Источник цитаты На Памяти Народа есть Пейсахов Пейсах Мигирович из Дербента

Учитывая, что праздник у горских вообще называется Нисону...

Вопросы Александру Бейдеру и его ответы

Добавлено: 14 янв 2018, 01:01
albeider
Nison писал(а):Источник цитаты На Памяти Народа есть Пейсахов Пейсах Мигирович из Дербента

На сайте "Мемориал" из Дагестана и Азербайджана есть и Писаховы, и Пейсаховы (из Узбекистана нет ни тех, ни других). И чтобы окончательно запутать ситуатацию одного Пейсахова из г. Дербента звали Михаил Менделеевич/Минделеевич! Может быть, все-таки туда попали в 19 в. какие-то ашкеназы? И они же и "исправили" произношение имени и фамилии.

Вопросы Александру Бейдеру и его ответы

Добавлено: 17 янв 2018, 23:16
Юлия_П
Александр Краковский нашёл и сделал копии документов о присвоении фамилий евреям Богуслава (Киевская губерния) viewtopic.php?p=156169#p156169