Словарь еврейских фамилий из Галиции. А. Бейдер

Модератор: MOCKBA

Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 168
Регистрация: 16.07.2009
Поблагодарили: 47 раз

Словарь еврейских фамилий из Галиции. А. Бейдер

#201 Сообщение admin » 10 дек 2013, 00:18


!!! ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме:

1. Обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, упомянутым в именном указателе Морзе-Бейдера http://stevemorse.org/phonetics/beider.php с пометкой djsg

2. Проверьте по Фамильному указателю этой темы, не дан ли уже ранее ответ на Ваш вопрос.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

bud
Сообщения: 2
Возраст: 39
Регистрация: 30.01.2018
Откуда: Киев
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Галиции. А. Бейдер

#202 Сообщение bud » 30 янв 2018, 02:26

Доброй ночи. Помогите, пожалуйста, с фамилией Будник. Спасибо Вам )

albeider
Сообщения: 3543
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1240 раз

Словарь еврейских фамилий из Галиции. А. Бейдер

#203 Сообщение albeider » 30 янв 2018, 15:49

bud писал(а):Источник цитаты Доброй ночи. Помогите, пожалуйста, с фамилией Будник. Спасибо Вам )

Budnik (Lwów, Borszczów), Будник (Поневеж, Летичев, Брацлав, Васильков, Тараща, Канев, Киев) будник [укр.] рабочий, который производит поташ.

Удивительно видеть запрос о Буднике посреди ночи... :)

iralex
Сообщения: 592
Регистрация: 14.05.2016
Благодарил (а): 311 раз
Поблагодарили: 167 раз

Словарь еврейских фамилий из Галиции. А. Бейдер

#204 Сообщение iralex » 02 фев 2018, 09:41

Уважаемый Александр, здравствуйте! Расскажите, пожалуйста, о фамилии Гольденцвейг. Она встретилась во всех 3-х словарях.
Шкеблевский-Сувалкская губерния, станица Крымская, Астрахань, Новороссийск, Kерчь, Бельгия, Полтава,Баку,Таганрог, Москва
Попеловский-Гродненская губерния,Астрахань,Самара, Полтава,Таганрог,Москва

albeider
Сообщения: 3543
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1240 раз

Словарь еврейских фамилий из Галиции. А. Бейдер

#205 Сообщение albeider » 02 фев 2018, 10:14

iralex писал(а):Источник цитаты Уважаемый Александр, здравствуйте! Расскажите, пожалуйста, о фамилии Гольденцвейг. Она встретилась во всех 3-х словарях.

золотая ветка (искусственная фамилия), транслитерация с немецкого Goldenzweig, на идише голд(н)цвайг

Галиция: Goldenzweig (Jarosław, Lwów, Tarnopol, Zbaraż)
В Царстве Польском: нет
Черта Оседлости: Гольденцвейг (географии нет [может быть, Вы подскажете?], т.е. встречал или в СССР, или вне Черты Оседлости, скорее всего семья из Галиции); Гольденцвайг (Каменец-Подольский, Ушица)

iralex
Сообщения: 592
Регистрация: 14.05.2016
Благодарил (а): 311 раз
Поблагодарили: 167 раз

Словарь еврейских фамилий из Галиции. А. Бейдер

#206 Сообщение iralex » 02 фев 2018, 10:49

albeider, спасибо. Встретилась в Керчи/Крым/ в 70-80-е гг. 19-го века.
Последний раз редактировалось iralex 11 фев 2018, 22:32, всего редактировалось 1 раз.
Шкеблевский-Сувалкская губерния, станица Крымская, Астрахань, Новороссийск, Kерчь, Бельгия, Полтава,Баку,Таганрог, Москва
Попеловский-Гродненская губерния,Астрахань,Самара, Полтава,Таганрог,Москва

Капитан Немо
Сообщения: 917
Возраст: 50
Регистрация: 02.11.2017
Откуда: из "Наутилуса"
Благодарил (а): 304 раза
Поблагодарили: 691 раз

Словарь еврейских фамилий из Галиции. А. Бейдер

#207 Сообщение Капитан Немо » 03 фев 2018, 00:44

bud писал(а):Источник цитаты Доброй ночи. Помогите, пожалуйста, с фамилией Будник. Спасибо Вам )

В Харьковском Политехе учился Будник Яков Авраамович.

bud
Сообщения: 2
Возраст: 39
Регистрация: 30.01.2018
Откуда: Киев
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Галиции. А. Бейдер

#208 Сообщение bud » 11 фев 2018, 21:59

Капитан Немо писал(а):В Харьковском Политехе учился Будник Яков Авраамович.


Разве что очень дальний родственник или, скорее, однофамилец. Но спасибо )

McFrolov
Сообщения: 25
Регистрация: 23.02.2018
Благодарил (а): 14 раз
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Галиции. А. Бейдер

#209 Сообщение McFrolov » 23 фев 2018, 00:23

Интересуют фамилии
Айнгорен (Einhoren)
Тектель (Teichteil)
Заранее спасибо

albeider
Сообщения: 3543
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1240 раз

Словарь еврейских фамилий из Галиции. А. Бейдер

#210 Сообщение albeider » 23 фев 2018, 12:05

McFrolov писал(а):Источник цитаты Интересуют фамилии
Айнгорен (Einhoren)
Тектель (Teichteil)
Заранее спасибо

Teichteil (Kraków, Nowy Sącz) искажение от Teichthal (Brzesko, Tarnów) <Teichthal [нем.] пруд + долина. Последняя часть заменена на звучащую похоже ‘T(h)eil’ [нем.] "часть".
Einhoren (Borszczów), Einhorn (очень распр. повсюду в Галиции) < Einhorn [German] единорог

McFrolov
Сообщения: 25
Регистрация: 23.02.2018
Благодарил (а): 14 раз
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Галиции. А. Бейдер

#211 Сообщение McFrolov » 23 фев 2018, 12:20

Merci beaucoup !

markovna123
Сообщения: 1
Регистрация: 25.02.2018
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Галиции. А. Бейдер

#212 Сообщение markovna123 » 25 фев 2018, 23:33

Здравствуйте, посмотрите пожалуйста в словаре по Галиции фамилию Somerfeld. Заранее благодарю.

albeider
Сообщения: 3543
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1240 раз

Словарь еврейских фамилий из Галиции. А. Бейдер

#213 Сообщение albeider » 26 фев 2018, 00:21

markovna123 писал(а):Источник цитаты Здравствуйте, посмотрите пожалуйста в словаре по Галиции фамилию Somerfeld. Заранее благодарю.

Som(m)erfeld (Rzeszów, Kolbuszowa, Jarosław, Stryj, Kołomyja, Borszczów, Husiatyn, Trembowla, Skałat, Tarnopol, Zbaraż)
Sommerfeld [нем.] 'летнее поле'

nbeg
Сообщения: 1
Регистрация: 20.03.2018
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Галиции. А. Бейдер

#214 Сообщение nbeg » 20 мар 2018, 23:43

Здравствуйте!
Посмотрите, пожалуйста, фамилии Gelobter и Ritter.
Спасибо!

albeider
Сообщения: 3543
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1240 раз

Словарь еврейских фамилий из Галиции. А. Бейдер

#215 Сообщение albeider » 21 мар 2018, 02:09

Gelobter (Lwów, Drohobycz, Stryj, Dolina, Kałusz, Stanisławów, Kołomyja, Podhajce, Rohatyn, Brzeżany, Skałat, Tarnopol) gelobt(er) [нем.] похваленный.
Ritter (Chrzanów, Kraków, Brzesko, Nowy Sącz, Tarnów, Krosno, Rzeszów, Przemyśl, Rawa, Lwów, Dobromil, Drohobycz, Stanisławów, Śniatyń, Czortków, Podhajce, Tarnopol, Złoczów)
Ritter [нем.] рыцарь

Gregory Boltner
Сообщения: 75
Возраст: 47
Регистрация: 22.03.2018
Откуда: Israel, Russia
Благодарил (а): 20 раз
Поблагодарили: 4 раза

Словарь еврейских фамилий из Галиции. А. Бейдер

#216 Сообщение Gregory Boltner » 23 мар 2018, 19:38

Добрый день. Интересует моя фамилия Болтнер. Нашел в словаре галицийских фамилий, что совершенно верно. Сохранилось фото двоюродного деда в форме офицера австрийской армии 1918 год.

albeider
Сообщения: 3543
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1240 раз

Словарь еврейских фамилий из Галиции. А. Бейдер

#217 Сообщение albeider » 24 мар 2018, 10:05

Gregory Boltner писал(а):Источник цитаты Добрый день. Интересует моя фамилия Болтнер. Нашел в словаре галицийских фамилий, что совершенно верно. Сохранилось фото двоюродного деда в форме офицера австрийской армии 1918 год.

Boltner (Czortków) искажение от
(1) или Bortner (Nadwórna, Kołomyja, Kosów, Śniatyń, Horodenka) Borte [нем.] 'галун' + суффикс -ner
(2) или Blotner (Rohatyn, Brzeżany) деревня Błotnia (укр.Болотня) (уезд Przemyślany)

Gregory Boltner
Сообщения: 75
Возраст: 47
Регистрация: 22.03.2018
Откуда: Israel, Russia
Благодарил (а): 20 раз
Поблагодарили: 4 раза

Словарь еврейских фамилий из Галиции. А. Бейдер

#218 Сообщение Gregory Boltner » 24 мар 2018, 17:01

1) или Bortner (Nadwórna, Kołomyja, Kosów, Śniatyń, Horodenka) Borte [нем.] 'галун' + суффикс -ner
Спасибо большое. А что значат в скобках? Населенные пункты? Семья моего деда как раз из местечка Косов, которое теперь находится в Тернопольской области Украины.

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 11773
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1101 раз
Поблагодарили: 1605 раз

Словарь еврейских фамилий из Галиции. А. Бейдер

#219 Сообщение Юлия_П » 24 мар 2018, 17:35

Gregory Boltner писал(а):Источник цитаты Косов, которое теперь находится в Тернопольской области Украины
Тот Косов, который указан в скобках, сейчас в Ивано-Франковской области.

Gregory Boltner
Сообщения: 75
Возраст: 47
Регистрация: 22.03.2018
Откуда: Israel, Russia
Благодарил (а): 20 раз
Поблагодарили: 4 раза

Словарь еврейских фамилий из Галиции. А. Бейдер

#220 Сообщение Gregory Boltner » 24 мар 2018, 18:20

Юлия_П писал(а):Источник цитаты Тот Косов, который указан в скобках, сейчас в Ивано-Франковской области.

Я посмотрел в Википедии, от того Косов что я имел ввиду до Ивано-Франковска 104 км. Может это одно и тоже , сейчас еще покопаюсь.

Gregory Boltner
Сообщения: 75
Возраст: 47
Регистрация: 22.03.2018
Откуда: Israel, Russia
Благодарил (а): 20 раз
Поблагодарили: 4 раза

Словарь еврейских фамилий из Галиции. А. Бейдер

#221 Сообщение Gregory Boltner » 24 мар 2018, 18:27

Действительно, есть еще Косов. Что то, что то были под австрийцами и грамматически я думаю пишутся одинаково.


Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 12 гостей