#19
Duduka » 12 ноя 2014, 03:32
Огромное спасибо за размышления на тему фамилий Гонор и Honer! Прошу прощения, что только сейчас реагирую - по семейным обстоятельствам не могла раньше присоединиться к дискуссии.
С этой фамилией вообще все очень странно. Я ее обнаружила в написании "Honor" в картотеке немца Амбургера, полезла проверять в русский Адрес-календать, и обнаружила там вариант написания "Гонор". Что характерно, Амбургер пишет, что владелец фамилии был евреем, Якубом, сыном Вольфа. В российских адрес-календарях он то Вольфович, то Вольфгангович, то вообще Васильевич, но фамилия при этом неизменна (Гонор). Поскольку по тому же Амбургеру, дочь Якуба В-ча Гонора родилась в Паланге, я полезла в LitvakSig, и, к своему изумлению, обнаружила, что Гоноров там практически нету (не только в Паланге, вообще). Есть лишь семьи Goner и Honor, а также Honer/Khoner из других местечек. Это все могут быть варианты одной и той же фамилии? Смущает этот переход H/Kh, если честно. Имя Вульф там тоже в разных комбинациях повторяется, правда, возраст "плавает".
Спасибо!
ЛУНЦ (Шавли/Шауляй, Вильно, Санкт-Петербург, Берлин, Ницца), СОЛОВЕЙЧИК (Россиены, Кременчуг, Харьков, Санкт-Петербург, Одесса), РОЗЕНТАЛЬ (Вильно, Кременчуг, Николаев, Харьков, Санкт-Петербург, Ницца), ГОНОР (Паланга, Смоленск), ПОРТУГАЛОВ (Ницца, Екатеринослав, Лубны, Москва), БИНШТОК / BIENSTOCK (Нью-Йорк)