Aviel писал(а): Приветствую! А в каких местах Галиции проживали Шпанеры( Spanier )? Но больше интересно как они туда попали? У кого-то есть версии?....Заранее спасибо!
Spanier (Kraków, Tarnów, Rzeszów, Jarosław, Lwów, Drohobycz, Stanisławów, Kołomyja, Husiatyn, Rohatyn, Tarnopol, Złoczów)
Я совершенно не уверен, что предки всех этих носителей фамилии Шпанир ("испанец" по-немецки) - сефарды. Например, сравните распространение в Галиции фамилий Францоз ("француз" по-немецки), Энглендер ("англичанин"), и Рëмер ("римлянин"):
Franzos (Tarnów, Jarosław, Sokal, Żółkiew, Lwów, Gródek, Rudki, Sambor, Kołomyja, Borszczów, Czortków, Husiatyn, Rohatyn, Brzeżany, Trembowla, Skałat, Tarnopol, Zbaraż, Złoczów, Brody); Engländer (Żywiec, Myślenice, Wieliczka, Kraków, Nowy Targ, Nowy Sącz, Jasło, Sanok, Rzeszów, Mielec, Jarosław, Lwów, Drohobycz, Stryj, Stanisławów, Rohatyn, Brzeżany, Tarnopol); Römer (Kraków, Nowy Targ, Tarnów, Ropczyce, Mielec, Łańcut, Cieszanów, Rawa, Sokal, Lwów, Sambor, Kołomyja, Kosów, Borszczów, Podhajce, Trembowla, Tarnopol).
Можно быть уверенным, что данные три фамилии - искусственные, придуманные австрийскими чиновниками без всякой связи с происхождением предков из Франции, Англии и (древнего) Рима. Думаю, Шпанир в большинстве случаев - тоже искусственная фамилия. А вот следующие фамилии, на основе идиша / др.-еврейского, действительно, показывают, что предки - сефарды:
Sfard (Podhajce), Sward (Jarosław), Sephardi (Łańcut). Они попали в Галицию, как правило, из Османской империи.