Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

Модератор: MOCKBA

Ответить
Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 170
Зарегистрирован: 16.07.2009
Поблагодарили: 101 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1281 admin » 26 июл 2009, 16:57


!!!ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме:

1. Обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, упомянутым в именном указателе Морзе-Бейдера http://stevemorse.org/phonetics/beider.php с пометкой djskp

2. Проверьте по Фамильному указателю этой темы, не дан ли уже ранее ответ на Ваш вопрос.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

T_Chunina
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 28.04.2018

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1282 T_Chunina » 29 апр 2018, 21:17

Здравствуйте, помогите пожалуйста узнать данные по фамилии Сущик. Интересует словарь djskp: Suszczyk и djsre: Sushchik.
Буду вам очень признательна!
Спасибо за помощь.

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1283 Александр Бейдер » 29 апр 2018, 22:07

T_Chunina писал(а): Здравствуйте, помогите пожалуйста узнать данные по фамилии Сущик. Интересует словарь djskp: Suszczyk и djsre: Sushchik.
Буду вам очень признательна!
Спасибо за помощь.
Suszczyk (Biała, Włodawa, Zamość, Chełm, Grójec), Сущик (Елисаветград) сущик [укр.] "сушка".

Rezn_yulia
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 03.05.2018
Благодарил (а): 4 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1284 Rezn_yulia » 03 май 2018, 13:41

Посмотрите, пожалуйста, Адамович

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1285 Александр Бейдер » 03 май 2018, 14:36

Rezn_yulia писал(а): Посмотрите, пожалуйста, Адамович
Adamowicz (Łęczyca,, Łódź)
(1) д. Adamów (уезд: Gostynin), (2) фамилия заимствованная у поляков-католиков

ougee
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 12.01.2018
Благодарил (а): 10 раз
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1286 ougee » 04 май 2018, 14:24

Если можно, посмотрите, пожалуйста Грановский. Эта фамилия есть в польском и российском словарях. Заранее спасибо.
Грановский, Каган, Коган, Гинесин, Марьяновский, Заславский

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1287 Александр Бейдер » 04 май 2018, 14:31

ougee писал(а): Если можно, посмотрите, пожалуйста Грановский. Эта фамилия есть в польском и российском словарях. Заранее спасибо.
В Черте Оседлости все ясно: Грановский (Гайсин, Умань, Васильков, Черкассы, Звенигородка, Александрия, Елисаветград) местечко Гранов (Гайсинский уезд).
В Царстве Польском: Granowski (Wyłkowyszki) возможно искажeние от Oranowski (Władysławów) < д.Orany (уезд: Wyłkowyszki)

Magnat21
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 13.05.2018

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1288 Magnat21 » 14 май 2018, 21:19

Здравствуйте! Посмотрите пожалуйста фамилию моего прадеда Добровольский! Эта фамилия есть в словарях djskp: Dobrowolski
djsre: Dobrovol'skij!
И еще одну Фамилию моей бабушки Жук! Так же есть в таких словарях!
djskp: Żuk
djsre: Zhuk
djsre: Zuk
Заранее очень благодарен!!!

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1289 Александр Бейдер » 15 май 2018, 12:08

Magnat21 писал(а): Посмотрите пожалуйста фамилию моего прадеда Добровольский.И еще одну Фамилию моей бабушки Жук
Добровольский (Волковыск, Бобруйск, Липовец) деревня Доброволя (уезды: Волковыск, Каменец-Под.) и Добровольщина (уезд: Бобруйск).

Жук (Шавли, Поневеж, Вильна, Пружаны, Новогрудок, Лепель, Луцк, Кременец, Заславль, Ровно, Овруч)
(1) д. Жуки (уезды: Поневеж, Вилейка, Белосток, Дисна, Новогрудок, Слуцк, Мозырь, Минск, Дрисса, Витебск, Себеж)
(2) прозвище.

Żuk (Wyłkowyszki, Kielce, Warszawa) żuk [польский]

Разумеется, обе фамилии гораздо чаще встречаются в славянских семьях, не имеющих никакого отношения к евреям.

Григорий Сладкевич
Сообщения: 252
Зарегистрирован: 15.07.2017
Откуда: Израиль
Благодарил (а): 89 раз
Поблагодарили: 69 раз

Вопросы Александру Бейдеру и его ответы

#1290 Григорий Сладкевич » 23 май 2018, 20:22

Скажите пожалуйста, фамилия Горчаков (или Гарчаков) может принадлежать евреям?

С уважением, Григорий

Аватара пользователя
MOCKBA
Сообщения: 5974
Зарегистрирован: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 2026 раз
Поблагодарили: 2336 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1291 MOCKBA » 23 май 2018, 20:27

Григорий Сладкевич писал(а): Горчаков
Перенес в польскую тему, поскольку фамилия есть в djskp. Пожалуйста, не забывайте смотреть в указателе к словарям!!
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1292 Александр Бейдер » 23 май 2018, 20:57

Григорий Сладкевич писал(а): Скажите пожалуйста, фамилия Горчаков (или Гарчаков) может принадлежать евреям?

С уважением, Григорий
В Царстве Польском была такая фамилия: Gorczaków (Sejny) возможно, деревня Gorczaki (Сокольский уезд Гродненской губернии).
Но в Черте Оседлости речь скорее идет или о нееврейской семье, или об искажении: например, Герчаков (Смоленск), Герчиков (Речица, Могилев, Рогачев, Гомель, Киев) от муж. имени Герчик (уменьшительное от Герц).

Григорий Сладкевич
Сообщения: 252
Зарегистрирован: 15.07.2017
Откуда: Израиль
Благодарил (а): 89 раз
Поблагодарили: 69 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1293 Григорий Сладкевич » 23 май 2018, 20:59

Научите, как заглянуть в djskp. Вы сказали, что фамилия Горчаков есть в словаре. Откуда (из какого места) эта фамилия?

С уважением, Григорий

Григорий Сладкевич
Сообщения: 252
Зарегистрирован: 15.07.2017
Откуда: Израиль
Благодарил (а): 89 раз
Поблагодарили: 69 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1294 Григорий Сладкевич » 23 май 2018, 21:02

albeider, Польский город Сидлец присутствует на фотографии. Это недалеко от Варшавы. Человек в военной форме - или служил там, или родом из Сидлец по фамилии Горчаков

karinamik
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 23.05.2018

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1295 karinamik » 23 май 2018, 21:07

Добрый вечер , не могли бы вы посмотреть фамилию djskp: Mikulski
djsre: Mikul'skij
Мой прадед жил в Бобруйске

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1296 Александр Бейдер » 23 май 2018, 21:09

Григорий Сладкевич писал(а): Научите, как заглянуть в djskp. Вы сказали, что фамилия Горчаков есть в словаре. Откуда (из какого места) эта фамилия?
Я же написал: Gorczaków [(это - польская орфография как раз для Горчаков)] (Sejny). Уезд г. Сейны - Сувалкская губерния, весьма далеко от г. Седльце (Siedlce), о котором Вы пишете.

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1297 Александр Бейдер » 23 май 2018, 21:13

karinamik писал(а): Добрый вечер , не могли бы вы посмотреть фамилию djskp: Mikulski
djsre: Mikul'skij
Мой прадед жил в Бобруйске
Mikulski (Koło), Mikulicki (Łódź) деревня Mikulice (уезд: Turek).
Но из этих мест в Бобруйск обычно не попадали. Среди евреев Бобруйска я такой фамилии не встречал. Зато встречал на Украине:
Микульский (Брацлав) село Микуличи (уезды: Владимир, Киев)

karinamik
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 23.05.2018

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1298 karinamik » 23 май 2018, 21:20

Спасибо огромное ! Ещё интересует фамилия Kolochinskij но в Ростове

Аватара пользователя
MOCKBA
Сообщения: 5974
Зарегистрирован: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 2026 раз
Поблагодарили: 2336 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1299 MOCKBA » 23 май 2018, 21:39

Григорий Сладкевич писал(а): как заглянуть в djskp
Не в сам собственно словарь, а только в алфавитный указатель к нему. Эта ссылка в первом прикрепленном сообщении наверху страницы.
https://stevemorse.org/phonetics/beider.php
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1300 Александр Бейдер » 23 май 2018, 23:14

karinamik писал(а): Спасибо огромное ! Ещё интересует фамилия Kolochinskij но в Ростове
Колочинский (Ковно, Гродно, Могилев-Под., Ямполь)
(1) в Литве/Белоруссии: от д. Калачи (уезд: Дисна) или Колаче (уезд: Вилейка)
(2) в Подолии: искажение от фамилии Колотинский (Ямполь), Калитинский (Винница) село Калитина (уезд: Ямполь) или Калитинцы (уезд: Проскуров)
В Ростов-на-Дону могли приехать отовсюду...

Marina Lukiantseva
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 27.03.2018
Благодарил (а): 6 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1301 Marina Lukiantseva » 28 май 2018, 20:35

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, значение фамилии Фисельман.
Ищу: Рояк, Раик, Раек, Фишельман, Финкельштейн (Лепель, Бешенковичи, Чашники), Ганс (Горький/Нижний Новгород)

Ответить

Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»