Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

Модератор: MOCKBA

Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 167
Регистрация: 16.07.2009
Поблагодарили: 25 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1181 Сообщение admin » 26 июл 2009, 16:57


!!! ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме:

1. Обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, упомянутым в именном указателе Морзе-Бейдера http://stevemorse.org/phonetics/beider.php с пометкой djskp

2. Проверьте по Фамильному указателю этой темы, не дан ли уже ранее ответ на Ваш вопрос.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Dubnyarskiy
Сообщения: 5
Регистрация: 25.07.2017

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1182 Сообщение Dubnyarskiy » 25 июл 2017, 21:48

Здравствуйте! Есть ли информация по фамилии Дубнярский? Заранее спасибо!

VladBizon
Сообщения: 19
Возраст: 48
Регистрация: 24.01.2017
Благодарил (а): 3 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1183 Сообщение VladBizon » 25 июл 2017, 22:24

Здравствуйте.
Интересует фамилия Karpiej (Карпий) Warszawa.

albeider
Сообщения: 2822
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 734 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1184 Сообщение albeider » 26 июл 2017, 15:34

Dubnyarskiy писал(а):Источник цитаты Здравствуйте! Есть ли информация по фамилии Дубнярский? Заранее спасибо!

Нет, фамилия известна у евреев только в Витебской губернии.

albeider
Сообщения: 2822
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 734 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1185 Сообщение albeider » 26 июл 2017, 15:37

VladBizon писал(а):Источник цитаты Здравствуйте.
Интересует фамилия Karpiej (Карпий) Warszawa.


Такая фамилия мне не встречалась у евреев ни в одном источнике, зато встречалась (и только в Варшаве) фамилия Karpiel , по-польски karpiel / korpiel "брюква"

VladBizon
Сообщения: 19
Возраст: 48
Регистрация: 24.01.2017
Благодарил (а): 3 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1186 Сообщение VladBizon » 26 июл 2017, 22:09

albeider писал(а):Источник цитаты фамилия Karpiel , по-польски karpiel / korpiel "брюква"


Хотя немного неправильно нависал выше фамилию на русском, в свидетельстве о рождении отца написано Карпей (Karpiej)

Изображение.

albeider
Сообщения: 2822
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 734 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1187 Сообщение albeider » 27 июл 2017, 03:44

VladBizon писал(а):Источник цитатыХотя немного неправильно нависал выше фамилию на русском, в свидетельстве о рождении отца написано Карпей (Karpiej)

Изображение.


Странно: я посмотрел JewishGen, там нет ни одного Karpiej не только в Варшаве, но и в других городах Польши, только Karpiel и Karpien. А какое у него имя-отчество, может быть, он не еврей?

VladBizon
Сообщения: 19
Возраст: 48
Регистрация: 24.01.2017
Благодарил (а): 3 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1188 Сообщение VladBizon » 27 июл 2017, 14:17

albeider писал(а):Источник цитаты А какое у него имя-отчество, может быть, он не еврей?

Может быть и не еврейка.
Просто есть копия свидетельства о рождении за 1933 год (рождена в 1910) с православного собора.
Но возникают сомнения что,в копии может быть написано всё что угодно(у моего отца в копии за 1948 год написано что его отец украинец,а в книге записей о рождении еврей).
Просто встречал на просторах евреев с этой фамилией,поэтому и возник вопрос.
Вот для примера - https://toldot.ru/life/cemetery/graves_67858.html , https://ru.openlist.wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BF%D0%B5%D0%B9_%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80_%D0%AE%D1%80%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87_(1904)

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 5695
Возраст: 39
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 139 раз
Поблагодарили: 643 раза
Контактная информация:

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1189 Сообщение Nison » 27 июл 2017, 20:08

VladBizon писал(а):Источник цитаты
albeider писал(а):Источник цитаты А какое у него имя-отчество, может быть, он не еврей?

Может быть и не еврейка.
Просто есть копия свидетельства о рождении за 1933 год (рождена в 1910) с православного собора.
Но возникают сомнения что,в копии может быть написано всё что угодно(у моего отца в копии за 1948 год написано что его отец украинец,а в книге записей о рождении еврей).
Просто встречал на просторах евреев с этой фамилией,поэтому и возник вопрос.
Вот для примера - https://toldot.ru/life/cemetery/graves_67858.html , https://ru.openlist.wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BF%D0%B5%D0%B9_%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80_%D0%AE%D1%80%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87_(1904)

с православного!!!!
не евреи!!!
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Oleg863
Сообщения: 6
Регистрация: 10.05.2017

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1190 Сообщение Oleg863 » 27 июл 2017, 20:27

Добрый вечер!
Фамилия Боренштейн (написано собственноручно на русском)
В личном деле 1936 года написано
рождение - Варшава 1898
родной язык - Еврейский
Заранее спасибо!

VladBizon
Сообщения: 19
Возраст: 48
Регистрация: 24.01.2017
Благодарил (а): 3 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1191 Сообщение VladBizon » 27 июл 2017, 21:11

Nison писал(а):Источник цитаты с православного!!!!
не евреи!!!


Это то конечно понятно.
Я знаю что прабабушка с бабушкой (год не знаю) бежали с Польши.
Год и причины не знаю,но до 33 года.И где и каким образом была получена копия - неизвестно.
Но это копия не даёт 100% что это правда.
Просто интересуют были ли случаи в Польше,когда евреи могли бы получить копию свидетельства о рождении другой конфессии(скрыть сою национальность).


VladBizon
Сообщения: 19
Возраст: 48
Регистрация: 24.01.2017
Благодарил (а): 3 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1193 Сообщение VladBizon » 27 июл 2017, 21:29

ALLA PESINA писал(а):Источник цитаты http://yvng.yadvashem.org/index.html?la ... =&s_place= Карпей

Спасибо.
Я видел уже эту информацию на Яд Вашем.

VladBizon
Сообщения: 19
Возраст: 48
Регистрация: 24.01.2017
Благодарил (а): 3 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1194 Сообщение VladBizon » 28 июл 2017, 16:55

VladBizon писал(а):Источник цитаты Но это копия не даёт 100% что это правда.
Просто интересуют были ли случаи в Польше,когда евреи могли бы получить копию свидетельства о рождении другой конфессии


Всем большое спасибо.Нашёл в Польском архиве метрическую книгу.
Действительно фамилия Карпей (Karpiej) не имеет еврейских корней.

Изображение

Аватара пользователя
Люфт Оксана
Сообщения: 99
Возраст: 52
Регистрация: 04.01.2012
Откуда: Екатеринбург
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1195 Сообщение Люфт Оксана » 31 июл 2017, 12:04

Добрый день! Посмотрите, пожалуйста, значение фамилии Люфт (Луфт, Luft). Также ни в одном словаре не нашла фамилию Мескун. Может, все-таки есть информация и по ней? С уважением, Оксана
Исследую фамилии своей семьи: Люфт (Прейли Латвия, Вильнюс Литва), Мескун (Вилкомир, сейчас Укмерге, Литва), Кац ( Вильнюс, Литва), Айзенкоп, Стесель (Вильнюс Литва) Ищу родных.

albeider
Сообщения: 2822
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 734 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1196 Сообщение albeider » 31 июл 2017, 14:10

Люфт Оксана писал(а):Источник цитаты Добрый день! Посмотрите, пожалуйста, значение фамилии Люфт (Луфт, Luft). Также ни в одном словаре не нашла фамилию Мескун. Может, все-таки есть информация и по ней? С уважением, Оксана


Luft (Zamość, Hrubieszów, Końskie, Opatów, Kielce, Miechów, Brzeziny, Łódź, Warszawa)
к семье из Прибалтики данные семьи отношения не имеют (за исключением, быть может, из Лодзи и/или Варшавы, где жило много выходцев из Российской Черты Оседлости)

Про Мескун/Мицкун я Вам ответил в рубрике "Моей фамилии в словарях нет".

Аватара пользователя
Люфт Оксана
Сообщения: 99
Возраст: 52
Регистрация: 04.01.2012
Откуда: Екатеринбург
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1197 Сообщение Люфт Оксана » 31 июл 2017, 14:26

Спасибо за ваш ответ!
Исследую фамилии своей семьи: Люфт (Прейли Латвия, Вильнюс Литва), Мескун (Вилкомир, сейчас Укмерге, Литва), Кац ( Вильнюс, Литва), Айзенкоп, Стесель (Вильнюс Литва) Ищу родных.

Сергей4991
Сообщения: 9
Регистрация: 07.08.2017

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1198 Сообщение Сергей4991 » 10 авг 2017, 07:47

Здравствуйте ищу информацию по фамилии Кузницер, по словарю Kuźnicer.

albeider
Сообщения: 2822
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 734 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1199 Сообщение albeider » 10 авг 2017, 14:01

Сергей4991 писал(а):Источник цитаты Здравствуйте ищу информацию по фамилии Кузницер, по словарю Kuźnicer.


Kuźnicer (Варшава) из из Российской Черты Оседлости (т.е. та же этимология, что и в Вильне) или из д. Kuźnica (уезды: Sieradz, Wieluń)

Зоянна
Сообщения: 1
Регистрация: 18.08.2017

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1200 Сообщение Зоянна » 18 авг 2017, 10:09

Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Ганкевич, (есть в словаре Gankevich), предположительно мои предки бежали из Польши в Бишенковичи(Белоруссия), и какое-то время проживали там

albeider
Сообщения: 2822
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 734 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1201 Сообщение albeider » 18 авг 2017, 16:32

Зоянна писал(а):Источник цитаты Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Ганкевич, (есть в словаре Gankevich), предположительно мои предки бежали из Польши в Бишенковичи(Белоруссия), и какое-то время проживали там



Ганкевич (Речица) от женского имени Ганка (уменьшительное от Ханна / Анна).
Бешенковичи - местечко Лепельского уезда, и там я такую фамилию не встречал. Не было ее и у евреев в Польше.
Зато фамилия нередко встречается у белорусов (у которых нет никаких еврейских корней). И у белорусов ее этимология совсем другая.


Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 7 гостей