Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

Модератор: MOCKBA

Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 168
Регистрация: 16.07.2009
Поблагодарили: 47 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1361 Сообщение admin » 26 июл 2009, 16:57


!!! ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме:

1. Обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, упомянутым в именном указателе Морзе-Бейдера http://stevemorse.org/phonetics/beider.php с пометкой djskp

2. Проверьте по Фамильному указателю этой темы, не дан ли уже ранее ответ на Ваш вопрос.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

ЕвгенийГ
Сообщения: 2
Регистрация: 20.10.2018

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1362 Сообщение ЕвгенийГ » 20 окт 2018, 18:13

Добрый день, посмотрите пжл фамилию Паздер в слов словоре Pazder

albeider
Сообщения: 3547
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1246 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1363 Сообщение albeider » 20 окт 2018, 20:52

ЕвгенийГ писал(а):Источник цитаты Добрый день, посмотрите пжл фамилию Паздер в слов словоре Pazder

Pazder (Warszawa), Paźdierz (Płock)
paździerz [поль.] кострика (жесткая кора растений, годная для пряжи льна)

ЕвгенийГ
Сообщения: 2
Регистрация: 20.10.2018

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1364 Сообщение ЕвгенийГ » 20 окт 2018, 21:11

albeider, Мои предки были из под Пружан, как можно понять были они евреями или поляками? На джевишь ген такая фамилия есть.

albeider
Сообщения: 3547
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1246 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1365 Сообщение albeider » 20 окт 2018, 21:19

ЕвгенийГ писал(а):Источник цитаты albeider, Мои предки были из под Пружан, как можно понять были они евреями или поляками? На джевишь ген такая фамилия есть.

Я еще встречал евреев из Гродненской губернии тоже: Паздер (Белосток).
Понять, были ли Ваши евреями или христианами (поляками или белорусами) можно по именам-отчествам.

Ласве
Сообщения: 17
Регистрация: 13.11.2010
Откуда: Санкт-Петербург, г. Пушкин
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 2 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1366 Сообщение Ласве » 23 окт 2018, 14:55

Здравствуйте.
Будьте добры, посмотрите, пожалуйста, фамилию Роткер

albeider
Сообщения: 3547
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1246 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1367 Сообщение albeider » 23 окт 2018, 15:24

Ласве писал(а):Источник цитаты Здравствуйте.
Будьте добры, посмотрите, пожалуйста, фамилию Роткер

Rotkier (Warszawa) искажение от фамилии Rotkiern (Warszawa) Rotkern [нем.] "красное зерно/ядро/косточка"

Ласве
Сообщения: 17
Регистрация: 13.11.2010
Откуда: Санкт-Петербург, г. Пушкин
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 2 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1368 Сообщение Ласве » 23 окт 2018, 17:25

albeider писал(а):Источник цитаты Rotkier (Warszawa) искажение от фамилии Rotkiern (Warszawa) Rotkern [нем.]

Спасибо. Правильно ли я понимаю, что географически истоки фамилии в Варшаве?
Просто достаточно большое количество людей с этой фамилией проживало в Люблинской губернии. Связи между варшавскими и губернскими люблинскими не нахожу.

albeider
Сообщения: 3547
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1246 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1369 Сообщение albeider » 23 окт 2018, 19:01

Ласве писал(а):Источник цитаты
albeider писал(а):Источник цитаты Rotkier (Warszawa) искажение от фамилии Rotkiern (Warszawa) Rotkern [нем.]

Спасибо. Правильно ли я понимаю, что географически истоки фамилии в Варшаве?
Просто достаточно большое количество людей с этой фамилией проживало в Люблинской губернии. Связи между варшавскими и губернскими люблинскими не нахожу.

Нет, просто, когда я писал мой словарь еврейских фамилий Царства Польского (1993-6 г.г.), я встречал обе фамилии (Роткер и Роткерн) только в Варшаве. Если Вы видели данную фамилию в Люблинской губернии, то, наоборот, Варшавская ветвь, скорее всего - из Люблинской губернии (тем более, что встреченные мной Роткеры из Варшавы относятся к XX в. (жертвы нацизма во Франции 1940 г.г., но родились в Варшаве)

20171133
Сообщения: 2
Регистрация: 03.11.2018

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1370 Сообщение 20171133 » 04 ноя 2018, 13:19

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Бахар. Возможно будет в форме "Бахер" :rebe:


Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя