Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

Модератор: MOCKBA

Ответить
Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 170
Зарегистрирован: 16.07.2009
Поблагодарили: 101 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1221 admin » 26 июл 2009, 16:57


!!!ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме:

1. Обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, упомянутым в именном указателе Морзе-Бейдера http://stevemorse.org/phonetics/beider.php с пометкой djskp

2. Проверьте по Фамильному указателю этой темы, не дан ли уже ранее ответ на Ваш вопрос.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6508
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 237 раз
Поблагодарили: 1043 раза
Контактная информация:

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1222 Nison » 25 дек 2017, 00:13

людмила солодкина писал(а): Почему меня это так заинтересовало, может и не имеет, я не спорю, но папа перед уходом мне сказал, что наша фамилия от польских евреев и эти слова сидят в голове до сих пор..
Так очень часто бывает
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

людмила солодкина
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 24.12.2017

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1223 людмила солодкина » 25 дек 2017, 00:19

И ще фамилия моей бабушки Акулина.. Акулин есть в словаре царства Польского, ответьте. пожалуйста.

людмила солодкина
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 24.12.2017

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1224 людмила солодкина » 25 дек 2017, 00:21

Nison писал(а):
людмила солодкина писал(а): Почему меня это так заинтересовало, может и не имеет, я не спорю, но папа перед уходом мне сказал, что наша фамилия от польских евреев и эти слова сидят в голове до сих пор..
Так очень часто бывает
аригинальный ответ, спасибо))

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6508
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 237 раз
Поблагодарили: 1043 раза
Контактная информация:

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1225 Nison » 25 дек 2017, 00:26

людмила солодкина писал(а):
Nison писал(а):
Так очень часто бывает
аригинальный ответ, спасибо))
Часто людям кажется, что их фамилия еврейская, они говорят это своим детям, дети думают, что это семейная традиция многих поколений
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

ГригорийКамень
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 03.01.2018

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1226 ГригорийКамень » 04 янв 2018, 14:24

Посмотрите пожалуйста фамилию Камень,она присутствует в 3х словарях кроме немецкого направления ,но немного в искаженном виде.

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1227 Александр Бейдер » 04 янв 2018, 15:17

ГригорийКамень писал(а): Посмотрите пожалуйста фамилию Камень,она присутствует в 3х словарях кроме немецкого направления ,но немного в искаженном виде.
I. Царство Польское: Kamień (Łomża, Ostrów, Maków, Biała, Siedlce, Radzyń, Lublin, Płońsk, Łódź)
(1) деревня Kamień (уезды Mazowieck, Łuków, Puławy, Chełm, Piotrków)
(2) kamień [поль.] камень

II. Черта Оседлости: Камень (Вильна, Свенцяны, Ковель, Луцк)
(1) д. Камень (уезды: Вилейка, Кобрин, Пинск, Новоград-Волынский)
(2) камень [рус., укр.]

III. Галиция: Kamień (Mielec), Kamen (Nadwórna)
(1) д. Kamień (уезды: Kraków, Nisko, Kałusz)
(2) kamień [поль.] камень


МGordon
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 04.01.2018
Благодарил (а): 3 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1229 МGordon » 07 янв 2018, 10:44

Елена, посмотрите,пожалуйста фамилию Kalinka.
Благодарю!

МGordon
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 04.01.2018
Благодарил (а): 3 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1230 МGordon » 07 янв 2018, 10:52

Елена, посмотрите,пожалуйста фамилию Starzycki.
Благодарю!

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1231 Александр Бейдер » 07 янв 2018, 12:28

МGordon писал(а): посмотрите,пожалуйста фамилию Starzycki.
Starzycki (Kalisz) деревня Starzyce (уезд: Brzeziny).

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1232 Александр Бейдер » 07 янв 2018, 12:30

МGordon писал(а): посмотрите,пожалуйста фамилию Kalinka.
Kalinka (Ostrów, Radzyń)
(1) kalinka [поль.] уменьшительное от "калина"
(2) деревня Kalinka (уезд Włodawa)

МGordon
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 04.01.2018
Благодарил (а): 3 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1233 МGordon » 07 янв 2018, 13:11

Благодарю за скорость и точность!
Маленькое уточнение о информации в скобках после фамилии:что это?

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1234 Александр Бейдер » 07 янв 2018, 14:33

МGordon писал(а): Mаленькое уточнение о информации в скобках после фамилии:что это?
Центры уездов Царства Польского, где данная фамилия встречалась в 19 в. или начале 20 в.

AlenaLev
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 09.01.2018
Благодарил (а): 10 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1235 AlenaLev » 09 янв 2018, 16:12

Доброго времени!
Просьба посмотреть фамилию Левицкий. В каталоге фамилий перед форумом нашла только Левитский. Очень уж хочется разобраться, есть еврейские корни или нет.
Спасибо за понимание!

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1236 Александр Бейдер » 09 янв 2018, 16:24

AlenaLev писал(а): Доброго времени!
Просьба посмотреть фамилию Левицкий. В каталоге фамилий перед форумом нашла только Левитский. Очень уж хочется разобраться, есть еврейские корни или нет.
Левицкий (Пружаны, Речица, Киев, Радомысль, Васильков) от "левит".
Фамилия Левицкий гораздо чаще встречается у восточных славян, чем у евреев. У евреев, наиболее распр. фамилии, говорящие напрямую о левитском происхождении: Левин, (частично) Лев, Леви, Левита, Левитин, Левитан, а форма Левицкий - относительно редкий вариант. У русских и украинцев фамилия Левицкий была, как правило, искусственно присвоена студентам духовных семинарий, от библейского "левит" (таким же образом появились у русских фамилии Левитов, Израилев, Синайский, Саульский и т.д. и т.п.).

Аватара пользователя
MOCKBA
Сообщения: 5974
Зарегистрирован: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 2026 раз
Поблагодарили: 2336 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1237 MOCKBA » 16 янв 2018, 02:59

Александр, а откуда фамилия Каро? Есть во всех трех словарях. Подозреваю, что искомые - из Рыпина, но нет полной уверенности.
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6508
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 237 раз
Поблагодарили: 1043 раза
Контактная информация:

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1238 Nison » 16 янв 2018, 04:25

MOCKBA писал(а): Александр, а откуда фамилия Каро? Есть во всех трех словарях. Подозреваю, что искомые - из Рыпина, но нет полной уверенности.
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Каро,_Иосеф
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Аватара пользователя
MOCKBA
Сообщения: 5974
Зарегистрирован: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 2026 раз
Поблагодарили: 2336 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1239 MOCKBA » 16 янв 2018, 04:29

Nison писал(а):
MOCKBA писал(а): Александр, а откуда фамилия Каро? Есть во всех трех словарях. Подозреваю, что искомые - из Рыпина, но нет полной уверенности.
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Каро,_Иосеф
Да, откуда пошла фамилия, я понимаю, и что в Львове они были, также. Но меня больше волнует география на конец 19-го века, а не древние века, чтобы понять, по линии каких бабушек-дедушек я вижу интересное совпадение по ДНК.
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1240 Александр Бейдер » 16 янв 2018, 11:30

MOCKBA писал(а): Александр, а откуда фамилия Каро? Есть во всех трех словарях. Подозреваю, что искомые - из Рыпина, но нет полной уверенности.
География 19-20 в.в. в Восточной Европе:
Karo (Mława, Koło, Łęczyca, Słupca, Sieradz, Nowo-Radomsk, Gostynin, Skierniewice, Łowicz)
Каро (Рига, Вильна, Могилев)
Karo (Kraków, Lwów).

Кстати, данная фамилия (Каро, Кара) совсем не обязательно сефардского происхождения. Дело в том, что первые упоминания в ашкеназских общинах: Авигдор Кара в конце 14 в. в Праге. Он приехал из Регенсбурга и никакого отношения к сефардам не имел: его фамилия (самая древняя сохранившаяся могила на еврейском пражском кладбище) пишется еврейскими буквами совсем не так, как фамилия знаменитой сефардской семьи. Для него она происходит от др.-евр. слова (арамейского происхождения) "чтец Торы". В Праге (и затем Германии) потомки этой ашкеназской семьи писались в христианских источниках то как Kara, то как Karo/Caro. Ветки, попавшие в Восточную Европу, могли быть и ашкеназами из Праги/Германии, и сефардами из Османской империи.

Karol

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1241 Karol » 26 янв 2018, 01:44

....,,,,,,,,,$$$$$$$????@@
Последний раз редактировалось Karol 26 янв 2018, 19:28, всего редактировалось 2 раза.

Ответить

Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»