Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Модератор: MOCKBA

Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 168
Регистрация: 16.07.2009
Поблагодарили: 47 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7301 Сообщение admin » 03 сен 2009, 12:35


!!! ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

abuzhov
Сообщения: 1
Регистрация: 03.11.2018

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7302 Сообщение abuzhov » 03 ноя 2018, 18:56

Здравствуйте, посмотрите пожалуйста фамилию Мисаиловых

Аватара пользователя
Simona
Сообщения: 1282
Регистрация: 19.02.2011
Откуда: Литва-Израиль
Благодарил (а): 120 раз
Поблагодарили: 142 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7303 Сообщение Simona » 03 ноя 2018, 20:24

albeider писал(а):Источник цитаты
Simona писал(а):Источник цитаты
А фамилия Абольник не моногенетическая? Только сейчас обратила внимание, что она встречается только в Вильне и окрестностях.

Вполне может быть моногенетической. Но это все равно не объясняет, как могли добавить в начале О- (так как Обольник, вне сомнения, - вариант фамилии Абольник)

Хорошо бы глянуть на оригиналы, может это один изначальный Обольник - ошибка писца, к примеру.

Аватара пользователя
Simona
Сообщения: 1282
Регистрация: 19.02.2011
Откуда: Литва-Израиль
Благодарил (а): 120 раз
Поблагодарили: 142 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7304 Сообщение Simona » 03 ноя 2018, 20:29

Глянула, на идише написано אבאלניק

Mirish
Сообщения: 1
Регистрация: 05.11.2018
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7305 Сообщение Mirish » 06 ноя 2018, 10:07

Добрый день. Буду благодарна, если посмотрите фамилию Коваль.

albeider
Сообщения: 3540
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1238 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7306 Сообщение albeider » 06 ноя 2018, 10:36

Mirish писал(а):Источник цитаты Добрый день. Буду благодарна, если посмотрите фамилию Коваль.

Коваль (Вилкомир, Вилейка, Бельск, Пружаны, Брест, Кобрин, Новогрудок, Слуцк, Пинск) "кузнец" (польский, белор., укр., идиш)

albeider
Сообщения: 3540
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1238 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7307 Сообщение albeider » 06 ноя 2018, 16:46

abuzhov писал(а):Источник цитаты Мисаилов

Эту распространенную среди русских фамилию (Мисаилов, от христианского мужского имени Мисаил библейского происхождения; на др.-евр. Мишаель) я у евреев не встречал.

IlyaGrigoriev
Сообщения: 145
Регистрация: 02.02.2017
Благодарил (а): 63 раза
Поблагодарили: 132 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7308 Сообщение IlyaGrigoriev » 06 ноя 2018, 19:11

Расскажите пожалуйста о (значении и распространении) фамилий

Пединовский (djsre: Pedinovskij)
Мицельмахер (djsre: Mitsel'makher) - в Смеле в ревизии 1834 года записан как Мицмахер, а в 1850-1858 уже как Мицельмахер
Султанов (djsre: Sultanov) - в Городищах (Черкассы) в 1834 записаны как Султанов, в 1850 как Салтанов, в 1858 как Салтунов.
Грушковский (djsre: Grushkovskij)

Спасибо большое!
Фидельман (Смела, Николаев, Черкассы, Москва), Фидельман (США), Спектор/Спекторов (Смела)

albeider
Сообщения: 3540
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1238 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7309 Сообщение albeider » 06 ноя 2018, 19:51

IlyaGrigoriev писал(а):Источник цитаты Расскажите пожалуйста о (значении и распространении) фамилий

Пединовский (djsre: Pedinovskij)
Мицельмахер (djsre: Mitsel'makher) - в Смеле в ревизии 1834 года записан как Мицмахер, а в 1850-1858 уже как Мицельмахер
Султанов (djsre: Sultanov) - в Городищах (Черкассы) в 1834 записаны как Султанов, в 1850 как Салтанов, в 1858 как Салтунов.
Грушковский (djsre: Grushkovskij)

Спасибо большое!

Пединовский (Звенигородка) село Пединовка (Звенигородский уезд)
Грушковский (Гродно, Канев, Черкассы)
(1) для Гродно: д. Грушки (Аугустовский уезд Сувалкской губ.) или Грушки (Пинскский уезд)
(2) для Киевщины: село Грушковка (Чигиринский уезд)
Мицельмахер (Одесса), Мицмахер (Каменец, Киев) миц(л)махер [идиш] "шляпник"
Султанов (Херсон), Салтанов (Киев), Солтанов (Черкассы, Канев, Полтава) или село Солтановка (Сквирский уезд), или от слова "султан" (может, еврей из Турции)

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 11769
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1099 раз
Поблагодарили: 1605 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7310 Сообщение Юлия_П » 06 ноя 2018, 23:24

albeider писал(а):Источник цитаты Мицельмахер (Одесса)
В Одессе они австрийцы. Ещё есть в Елисаветграде - одна семья точно австрийцы, а остальные - не удалось узнать.

Alexander79
Сообщения: 3893
Регистрация: 26.05.2010
Благодарил (а): 931 раз
Поблагодарили: 1153 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7311 Сообщение Alexander79 » 07 ноя 2018, 23:59

Подскажите где Вам встречалась фамилии:

djsre: Shpil'
djsre: Shpilevskij

djsre: Tarle

Спасибо!
Интересуюсь фамилиями: Шнейдеров (Ромны), Смолович (Лубны), Лейбович (Ромны/Новогрудок), Галант (Ромны, Рига, Литва), Моносзон (Ромны, Шклов), Аронов (Ромны). Гайсинский (Жовнино, Кременчуг), Нейман (Каменец-Подольский)

albeider
Сообщения: 3540
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1238 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7312 Сообщение albeider » 08 ноя 2018, 19:46

Alexander79 писал(а):Источник цитаты Подскажите где Вам встречалась фамилии:
djsre: Shpil', Shpilevskij
djsre: Tarle


Шпилевский (Вильна, Гродно, Волковыск, Балта)
д. Шпили (Слонимский уезд, Радомысльский узд)

Шпиль (Ровно, Луцк, Одесса) шпил [идиш], Spiel [нем.] "игра" (возможно, из Галиции, где была фамилия Spiel (Kraków, Lwów, Drohobycz, Husiatyn))

Тарле (Винница, Одесса), Тарло (Могилев-Под., Летичев)
(1) местечко Tаrlо (Lubartów уезд Люблинской губ.)
(2) местечко Tаrłów, на идише Тарле (Iłżа уезд Радомской губ.)

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 11769
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1099 раз
Поблагодарили: 1605 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7313 Сообщение Юлия_П » 08 ноя 2018, 21:43

albeider писал(а):Источник цитаты Тарле (Винница, Одесса),
Не, не Одесса, а Херсон. Одесса - вторична.

Аватара пользователя
Yulita
Сообщения: 72
Возраст: 41
Регистрация: 24.09.2009
Откуда: Киев
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7314 Сообщение Yulita » 09 ноя 2018, 19:05

Добрый день!
Посмотрите, пожалуйста, фамилия Ярделевский/Ярдилевский.
djsre: Yardelevskij
djsre: Yardylevskij

И еще вопрос, может, сможете подсказать.
В самой ранней ревизии представители этого семейства записаны как Радовельские, а с ревизии 1834 и позже уже пишутся как Ярделевские. Может ли эти фамилии быть родственными или это просто техническая описка или запись "на слух"?
Заранее спасибо.
Каменецкие - Богуслав, Корсунь, Черкассы, Биробиджан, Ереван, Бляхер - Шпола, Черкассы, Биробиджан, Бурштейн- Матусов.

albeider
Сообщения: 3540
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1238 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7315 Сообщение albeider » 09 ноя 2018, 20:22

Yulita писал(а):Источник цитаты Добрый день!
Посмотрите, пожалуйста, фамилия Ярделевский/Ярдилевский.
djsre: Yardelevskij
djsre: Yardylevskij

И еще вопрос, может, сможете подсказать.
В самой ранней ревизии представители этого семейства записаны как Радовельские, а с ревизии 1834 и позже уже пишутся как Ярделевские. Может ли эти фамилии быть родственными или это просто техническая описка или запись "на слух"?
Заранее спасибо.

Две совершенно независимые (в смысле происхождния) фамилии:
Радовельский (Гайсин, Звенигородка) село Радовель (Овручский уезд)
Ярделевский (Киев), Ярдылевский (Звенигородка), Эрделевский (Елисаветград, Одесса) село Эрделевка (Елисаветградски уезд).
Совпадение согланых (правда, с перестановкой /в/ и /л/) - удивительное, но, наверное, все же случайное. Думаю, что изначально принятая фамилия была Радовельский, а затем приняли новую фамилию по новому месту.

Аватара пользователя
Yulita
Сообщения: 72
Возраст: 41
Регистрация: 24.09.2009
Откуда: Киев
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7316 Сообщение Yulita » 09 ноя 2018, 20:50

albeider писал(а):Источник цитаты
Yulita писал(а):Источник цитаты Добрый день!
Две совершенно независимые (в смысле происхождния) фамилии:
Радовельский (Гайсин, Звенигородка) село Радовель (Овручский уезд)
Ярделевский (Киев), Ярдылевский (Звенигородка), Эрделевский (Елисаветград, Одесса) село Эрделевка (Елисаветградски уезд).
Совпадение согланых (правда, с перестановкой /в/ и /л/) - удивительное, но, наверное, все же случайное. Думаю, что изначально принятая фамилия была Радовельский, а затем приняли новую фамилию по новому месту.

Спасибо за ответ!
Ситуация довольно неоднозначная.
Изменение фамилии происходило в одном и том же населенном пункте - Шполе.
В 1818 году указаны в пропущенных дети Радовильского (перепутать нельзя, т.к. у родоначальника довольно редкое имя для этой местности - Авадий), а в 1834 году это же семейство уже записано как Ерделевские, в метриках за 1850-е - Ярдилевские.
Позже представители этого семейства жили в Шполе, Умани и Одессе, а оттуда почти все уехали в Америку.
Каменецкие - Богуслав, Корсунь, Черкассы, Биробиджан, Ереван, Бляхер - Шпола, Черкассы, Биробиджан, Бурштейн- Матусов.

Alex64
Сообщения: 1
Регистрация: 09.11.2018

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7317 Сообщение Alex64 » 09 ноя 2018, 21:26

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Башкин.

albeider
Сообщения: 3540
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1238 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7318 Сообщение albeider » 09 ноя 2018, 21:53

Yulita писал(а):Источник цитатыСитуация довольно неоднозначная.
Изменение фамилии происходило в одном и том же населенном пункте - Шполе.
В 1818 году указаны в пропущенных дети Радовильского (перепутать нельзя, т.к. у родоначальника довольно редкое имя для этой местности - Авадий), а в 1834 году это же семейство уже записано как Ерделевские, в метриках за 1850-е - Ярдилевские.
Позже представители этого семейства жили в Шполе, Умани и Одессе, а оттуда почти все уехали в Америку.

Вот еще: Радовильский (Радомысль, Умань, Полтава, Александрия), вариант от фамилии Радовельский.
Нет никаких сомнений ни в том, что Радовильский (например, из Радомысльского уезда) происходит именно от села Радовель в соседнем Овручском уезде, и что Эрделевский / Ерделевский / Ярдилевский (например, в Звенигородском уезде, где была Шпола) происходит совершенно от другого места, а именно села Эрделевка соседнего Елисаветградского уезда.
Но, как я уже писал, речь вполне может идти о ветках одной и той же семьи, одна из которых поменяла фамилию к 1834 г.

albeider
Сообщения: 3540
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1238 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7319 Сообщение albeider » 09 ноя 2018, 22:00

Alex64 писал(а):Источник цитаты Посмотрите, пожалуйста, фамилию Башкин.

Башкин (Двинск, Дрисса, Вильна, Слоним, Бобруйск, Могилев)
(1) частично, точно от женского имени Башка (от библейского Башева "Вирсавия")
(2) частично, возможно, от деревни Башки (уезды: Двинск, Витебск)

yelizavetaorlenko
Сообщения: 2
Регистрация: 09.11.2018

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7320 Сообщение yelizavetaorlenko » 09 ноя 2018, 22:15

Доброго времени суток!
Интересуют фамилии Орленко и Мазырин. Большое Вам спасибо за ответ!

albeider
Сообщения: 3540
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1238 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7321 Сообщение albeider » 09 ноя 2018, 22:20

yelizavetaorlenko писал(а):Источник цитаты Доброго времени суток!
Интересуют фамилии Орленко и Мазырин. Большое Вам спасибо за ответ!

Орленко (Балта)
(1) от "орел" + укр. суффикс -енко
(2) от Орл (мужское идишское имя, уменьшительная форма от имени Арон)

Мазырин (Гомель) г. Мозырь (уездный центр Минской губ.)


Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 15 гостей