Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Модератор: MOCKBA

Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 168
Регистрация: 16.07.2009
Поблагодарили: 47 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7201 Сообщение admin » 03 сен 2009, 12:35


!!! ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

albeider
Сообщения: 3587
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1270 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7202 Сообщение albeider » 09 окт 2018, 14:12

Flyat Leonid писал(а):Источник цитаты
albeider писал(а):)
... швець [укр.] "сапожник"

Flyat Leonid писал(а):При мягком знаке логичнее выглядит "ШВЭЦЬ"

Я цитирую укр. слова по Гринченко.
Последний раз редактировалось albeider 09 окт 2018, 18:49, всего редактировалось 1 раз.

C9yL1SWC
Сообщения: 1
Регистрация: 08.10.2018
Благодарил (а): 2 раза

Вопросы Александру Бейдеру и его ответы

#7203 Сообщение C9yL1SWC » 09 окт 2018, 18:32

Приветствую! Не нашёл в словарях фамилию Фикс. Любопытно узнать значение имени. Поможете?
По поиску увидел только расшифровку написания имён из Одессы.
Мои предки по фамилии Фикс жили в Проскурове. В переписи 1875г. они есть.

MOCKBA
Сообщения: 3101
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 1079 раз
Поблагодарили: 1087 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7204 Сообщение MOCKBA » 09 окт 2018, 18:47

C9yL1SWC писал(а):Приветствую! Не нашёл в словарях фамилию Фикс. Любопытно узнать значение имени. Поможете?
По поиску увидел только расшифровку написания имён из Одессы.
Мои предки по фамилии Фикс жили в Проскурове. В переписи 1875г. они есть.
Фамилия есть в нескольких словарях, перенес в тему о Российской империи. Проверяйте внимательнее в поисковике Морзе, пожалуйста
https://stevemorse.org/phonetics/beider ... hive=djsre
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

MOCKBA
Сообщения: 3101
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 1079 раз
Поблагодарили: 1087 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7205 Сообщение MOCKBA » 09 окт 2018, 19:18

Александр, есть вопрос по (редкой у евреев) фамилии Фролов и (совсем редкому?) имени Фроль (?), помогите разобраться, пожалуйста!
oztech писал(а):Источник цитаты
lavaS писал(а):Источник цитаты Насмотрелась православных метрик, казалось, что от имени Фрол образовано)))
Может, и так, ведь, никаких жестких правил и запретов в процессе присвоения фамилий не существовало.
А возвращаясь к невельским Фроловым, обратил внимание, что их довольно много в Указателе к посемейному списку 1897 г (в теме Невеля этот документ часто поминается), целых семеро. Но там есть и еще более любопытная персона - Лифляндчик Ицык Фролович.
В Сети можно найти список захороненных на еврейском кладбище г. Борисова, так там есть Малкин Фроль-Эля Залманович. Составители списка предположили, что это ошибочно записанное имя Сроль. Но кто сейчас определит, что было на самом деле? Понятно, что имя Фрол еще более редкое у евреев, чем производная фамилия, но, видимо, могло оно существовать, и не только из-за укоренившейся ошибки.
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

albeider
Сообщения: 3587
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1270 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7206 Сообщение albeider » 09 окт 2018, 21:54

C9yL1SWC писал(а):Источник цитаты Приветствую! Не нашёл в словарях фамилию Фикс. Любопытно узнать значение имени. Поможете?
По поиску увидел только расшифровку написания имён из Одессы.
Мои предки по фамилии Фикс жили в Проскурове. В переписи 1875г. они есть.

Фикс (Двинск, Владимир, Кременец, Ровно, Луцк, Ольгополь, Киев; Одесса) фикс [укр. идиш] "лис(а)"

albeider
Сообщения: 3587
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1270 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7207 Сообщение albeider » 09 окт 2018, 22:01

MOCKBA писал(а):Источник цитаты Александр, есть вопрос по (редкой у евреев) фамилии Фролов и (совсем редкому?) имени Фроль (?), помогите разобраться, пожалуйста!
oztech писал(а):Источник цитаты Может, и так, ведь, никаких жестких правил и запретов в процессе присвоения фамилий не существовало.
А возвращаясь к невельским Фроловым, обратил внимание, что их довольно много в Указателе к посемейному списку 1897 г (в теме Невеля этот документ часто поминается), целых семеро. Но там есть и еще более любопытная персона - Лифляндчик Ицык Фролович.
В Сети можно найти список захороненных на еврейском кладбище г. Борисова, так там есть Малкин Фроль-Эля Залманович. Составители списка предположили, что это ошибочно записанное имя Сроль. Но кто сейчас определит, что было на самом деле? Понятно, что имя Фрол еще более редкое у евреев, чем производная фамилия, но, видимо, могло оно существовать, и не только из-за укоренившейся ошибки.

Фролов (Невель, Херсон), Хролов (Невель) д. Фролово (уезды: Дисна, Лепель, Городок, Велиж, Себеж) или Хролы (уезды: Витебск, Сенно).
Имя Фроль, похоже, действительно, существовало (в качестве уменьшительной формы от Фроим / Эфраим), ср. фамилии Фроль (Ровно), Фролькес/Фролькис (Житомир, Черкассы), Фролько (Проскуров), как видите, все - с Украины, так что, Фроль из Борисова скорее всего все-таки *Сроль, а фамилия Фролов происходит от топонима, не от мужского имени.

galka139
Сообщения: 3
Регистрация: 11.07.2018
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7208 Сообщение galka139 » 10 окт 2018, 00:25

А можно посмотреть фамилию Шабель или Овсищер?
фамилии: Шабель, Косты(е)лянец, Крумкоп, Аберман

albeider
Сообщения: 3587
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1270 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7209 Сообщение albeider » 10 окт 2018, 01:03

galka139 писал(а):Источник цитаты А можно посмотреть фамилию Шабель или Овсищер?

Овсищер (Сенно, Витебск, Могилев [+ французская спец. школа н° 59 г. Москвы выпуск 1977 г. или 1978 г.]) д. Овсище (уезд: Сенно)
Шабель (Курляндия, Шавли, Бердичев), Сабель (Тельши, Ново-Александровск, Кишинев), Шайбель (Ново-Александровск), Сайбель (Рига, Двинск, Ново-Александровск, Витебск) шайбл, сайбл [идиш литваков] уменьш. от "оконное стекло"

lavaS
Сообщения: 724
Возраст: 39
Регистрация: 15.05.2015
Откуда: Россия, СПб
Благодарил (а): 277 раз
Поблагодарили: 264 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7210 Сообщение lavaS » 11 окт 2018, 00:17

Александр, здравствуйте! Фамилия Кригер в столбце exact выдается по всем словарям, подскажите, пожалуйста, где встречалась и от чего образована?

dgjs: Krieger
djsg: Krieger
djsg: Kriger
djskp: Krygier
djsre: Kriger
djsre: Kryger
Кригер, (Петербургская губ.), Коловский(Новгородская губ.),Ерухомович(Тверская губ.), Камензон (Виленская губ.), Долинко(Минская губ.), Лехерзак(Витебская губ.)

Flyat Leonid
Сообщения: 659
Регистрация: 10.02.2010
Благодарил (а): 582 раза
Поблагодарили: 122 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7211 Сообщение Flyat Leonid » 11 окт 2018, 08:00

albeider писал(а):Источник цитаты
galka139 писал(а):Источник цитаты А можно посмотреть фамилию Шабель или Овсищер?

Овсищер (Сенно, Витебск, Могилев [+ французская спец. школа н° 59 г. Москвы выпуск 1977 г. или 1978 г.]) д. Овсище (уезд: Сенно)
Шабель (Курляндия, Шавли, Бердичев), Сабель (Тельши, Ново-Александровск, Кишинев), Шайбель (Ново-Александровск), Сайбель (Рига, Двинск, Ново-Александровск, Витебск) шайбл, сайбл [идиш литваков] уменьш. от "оконное стекло"

Полковник авиации Л. Овсищер, отказник. http://www.machanaim.org/history/ovsischer/o-0s.htm

albeider
Сообщения: 3587
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1270 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7212 Сообщение albeider » 11 окт 2018, 10:45

lavaS писал(а):Источник цитаты Александр, здравствуйте! Фамилия Кригер в столбце exact выдается по всем словарям, подскажите, пожалуйста, где встречалась и от чего образована?

dgjs: Krieger
djsg: Krieger
djsg: Kriger
djskp: Krygier
djsre: Kriger
djsre: Kryger

Галиция:
(1) Krüger (Kraków, Brzesko, Sanok, Przemyśl, Sokal, Gródek, Rudki, Sambor, Stryj, Kołomyja, Brzeżany) Krüger [нем.] владелец постоялого двора
(2) Krieger (распростр. повсюду) Krieger [нем.] воин; драчун

В Российской империи обе формы слились:
(1) Царство Польское:
Krygier (распростр. повсюду)

(2) Российскя империя (вне Царства Польского)
Кригер (Курляндия, Рига, Ковно, Поневеж, Минск, Летичев, Сквира)

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 6131
Регистрация: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1215 раз
Поблагодарили: 1277 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7213 Сообщение anno_nin » 14 окт 2018, 13:48

Jorge писал(а):Источник цитаты Харлаш

Вчера из передачи к юбилею Марка Захарова узнала, что Харлаш - фамилия матери одной из актрис. Немецкая. :)

Flyat Leonid
Сообщения: 659
Регистрация: 10.02.2010
Благодарил (а): 582 раза
Поблагодарили: 122 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7214 Сообщение Flyat Leonid » 14 окт 2018, 14:39

anno_nin писал(а):Источник цитаты
Jorge писал(а):Источник цитаты Харлаш

Вчера из передачи к юбилею Марка Захарова узнала, что Харлаш - фамилия матери одной из актрис. Немецкая. :)

Это авторитетный источник ономастики?

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 6131
Регистрация: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1215 раз
Поблагодарили: 1277 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7215 Сообщение anno_nin » 14 окт 2018, 15:36

Flyat Leonid писал(а):Источник цитаты Это авторитетный источник ономастики?

это мнение потомка носителя фамилии. Условно назовем "семейная легенда" :)

albeider
Сообщения: 3587
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1270 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7216 Сообщение albeider » 14 окт 2018, 15:39

anno_nin писал(а):Источник цитаты
Jorge писал(а):Источник цитаты Харлаш

Вчера из передачи к юбилею Марка Захарова узнала, что Харлаш - фамилия матери одной из актрис. Немецкая. :)

Нет ни одной немецкой фамилии, которая начинается на X-. Просто потому, что в немецком языке начальное "Ch" невозможно.

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 6131
Регистрация: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1215 раз
Поблагодарили: 1277 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7217 Сообщение anno_nin » 14 окт 2018, 15:48

Вот. Карлаш.
Татьяна Яковлева родилась в Сталино[2]. Отец Татьяны — Василий Дмитриевич Токарев, умер, когда ей было 3 месяца. Девочку воспитывала мать — Эмилия Ивановна Карлаш и отчим — Эдуард Семёнович Яковлев

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6454
Возраст: 40
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 224 раза
Поблагодарили: 942 раза
Контактная информация:

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7218 Сообщение Nison » 14 окт 2018, 16:46

Расскажите, пожалуйста, про Манпиль
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Капитан Немо
Сообщения: 936
Возраст: 50
Регистрация: 02.11.2017
Откуда: из "Наутилуса"
Благодарил (а): 311 раз
Поблагодарили: 701 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7219 Сообщение Капитан Немо » 14 окт 2018, 17:05

albeider писал(а):Нет ни одной немецкой фамилии, которая начинается на X-. Просто потому, что в немецком языке начальное "Ch" невозможно.

С чего это Вы взяли? А Хорх (конструктор известного автомобиля)? А Хенкель? Или они не немцы? А Интернет выдает еще несколько немецких фамилий: Хаас, Хаген, Хакль, Херцог, Хонеккер, Хопп, Хоффман.

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 6131
Регистрация: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1215 раз
Поблагодарили: 1277 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7220 Сообщение anno_nin » 14 окт 2018, 17:13

Капитан Немо писал(а):Источник цитаты С чего это Вы взяли? А Хорх (конструктор известного автомобиля)? А Хенкель? Или они не немцы? А Интернет выдает еще несколько немецких фамилий: Хаас, Хаген, Хакль, Херцог, Хонеккер, Хопп, Хоффман

Эти фамилии начинаются с H, а не с Ch.
А я на слух ошиблась. Фамилия оказалась Карлаш, а не Харлаш. Может, действительно немецкая или искажение написания?

albeider
Сообщения: 3587
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1270 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7221 Сообщение albeider » 14 окт 2018, 17:29

Nison писал(а):Источник цитаты Расскажите, пожалуйста, про Манпиль

Манпель (Вилейка, Гомель), Манпиль (Вилейка): этимология не совсем понятна. Возможно, искажение от фамилии Манперль (Царство Польское) = Перельман.


Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 10 гостей