Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Модератор: MCB
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.
Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.
Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Дубовис (Могилев, Житомир, Сквира, Липовец, Васильков), Дубовес (Житомир), Дубовец (Житомир):
село Дубовец (уезды: Житомир, Брацлав)
-
- Сообщения: 123
- Зарегистрирован: 11.08.2018
- Откуда: Московская область
- Благодарил (а): 21 раз
- Поблагодарили: 5 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Спасибо! А значения, происхождения нет?
Что-нибудь про дубы?
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Село Дубовец около Житомира - это и есть этимология фамилии. А этимология названия этого села, конечно, связана с дубами.
-
- Сообщения: 123
- Зарегистрирован: 11.08.2018
- Откуда: Московская область
- Благодарил (а): 21 раз
- Поблагодарили: 5 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Спасибо!albeider писал(а): Село Дубовец около Житомира - это и есть этимология фамилии. А этимология названия этого села, конечно, связана с дубами.
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Добрый день! Подскажите пожалуйста, какое происхождение фамилий в кластере: Халеви, Галеви, Голоб, Голуб, Головей, Galloway? Есть ли между этими фамилиями этимологическая связь?
Также, в чем роль окончания 'ей', т.е. двойной йод, в идишских фамилиях и чем это отличается от 'и', одинарного йод?
Также, в чем роль окончания 'ей', т.е. двойной йод, в идишских фамилиях и чем это отличается от 'и', одинарного йод?
- MCB
- Сообщения: 5974
- Зарегистрирован: 23.01.2016
- Откуда: Америка
- Благодарил (а): 2026 раз
- Поблагодарили: 2336 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Два совета. Пользоваться поиском по форуму, и объяснять гипотезы поподробнее, пожалуйста. Про Голуб и Головей уже было. Связи между ними нет.
Галеви/Халеви это не совсем фамилия, а указатель родовой принадлежности к левитам. Galloway это вообще не из Восточной Европы, как вы, наверное, знаете и обсуждать такую фамилию в данной теме - это оффтоп, за который буду выносить предупреждения как модератор.
-
- Сообщения: 2540
- Зарегистрирован: 01.05.2010
- Откуда: Маале Адумим, Израиль
- Благодарил (а): 825 раз
- Поблагодарили: 926 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Александр, проясните по фамилии Абольник.
Спасибо
Спасибо
Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Абольник (Рига, Ковно, Вильна, Вилейка, Орша), Обольник (Режица, Вильна), Вабольник (Вильна), Вобольник (Поневеж) местечко Вобольники (Поневежский уезд)
-
- Сообщения: 2540
- Зарегистрирован: 01.05.2010
- Откуда: Маале Адумим, Израиль
- Благодарил (а): 825 раз
- Поблагодарили: 926 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Спасибо.
А если оршанские, не может быть от местечка Абольцы (Обольцы по-русски)?
Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Фамилия - достаточно редкая. Судя по географии, в Вост. Белоруссию пришли с Запада, из Литвы (а не наоборот). К тому же, суффикс -ник никогда не используется в фамилиях, образованных от топонимов (единственное исключение: Лукомник от г. Лукомль). С другой стороны, в Орше была фамилия Аболиц/Аболец, которая, несомненно, от м. Обольцы. Странное совпадение: в одном месте и Аболиц, и Абольник. Но искажение из Аболиц в Абольник, к тому же (по чистой фонетической случайности?) в фамилию, которая уже существовалала на Западе, кажется даже более странным. В общем, я не уверен...
-
- Сообщения: 1
- Зарегистрирован: 16.09.2018
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Здравствуйте
Пожалуйста, посмотрите фамилии Войнов (Воинов) и Рудай (Рудый)
Пожалуйста, посмотрите фамилии Войнов (Воинов) и Рудай (Рудый)
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Войнов (Херсон) руссификация от
(1) или Войно (Вильна) село Войны [Wojny] (Мазовецкий уезд Ломжинской губернии)
(2) ром Войн (Двинск, Россиены, Умань) местечко Во(г)ин [Wohyń] (Radzyń уезд Седлецкой губернии)
Рудый (Белосток, Волковыск, Слуцк, Речица, Староконстантинов) "рыжий" (укр. белор)
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Добрый день! Посмотрите пожалуйста фамилии Шпитальный, Татаровский (тот же вопрос в теме по Галиции)
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Добрый день !
Будьте добры, посмотрите пожалуйста фамилию Гершков. В словаре djsre: Gershkov. Заранее благодарна !
Будьте добры, посмотрите пожалуйста фамилию Гершков. В словаре djsre: Gershkov. Заранее благодарна !
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Здравствуйте!
Посмотрите пожалуйста фамилию Бродянский (djsre: Brodyanskij).
Интересуют все словари.
Большое спасибо!
Посмотрите пожалуйста фамилию Бродянский (djsre: Brodyanskij).
Интересуют все словари.
Большое спасибо!
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Татаровский (Умань) село Татаровка (Уманский уезд); В Галиции - нет.
Шпитальный (Белосток, Гродно) + Галиция: Szpitalny (Kraków):
шпитальный [белорус.], szpitalny [польский] "относящийся к больнице, приюту для бедных" (скорее всего, работник этого заведения)
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Гершков (Пинск, Елисаветград) сын hершко (уменьшительная форма от мужского имени hерш, диалектная идишская форма, "олень")
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
фамилия известна только на Украине:
Бродянский (Звенигородка) или от г. Броды в Галиции, или искажение фамилии Бородянский (Овруч, Тараща, Васильков, Киев, Радомысль) местечко Бородянка (Киевский уезд)
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
В таком случае, не совсем понятна достоверность этого вывода.albeider писал(а):Нет, к сожалению, связь между Абугов из Восточной Европы и сефардской фамилией Абоаб/Абуаб/Абоаф - чисто теоретическая, никаких фактических семейных связей я не видел. Генеалогические данные есть только для нескольких чисто сефардских веток. Книга на французском (Aboab, Denis. 2005. Fleurs séfarades: la saga des Aboab. Paris: Maisonneuve & Larose) рассказывает, прежде всего, о Северной Африке, но она приводит и выдержки из автобиографии Иммануеля Абоаба (1555-1628), который бежал из Португалии в конце 16 в. (т.е. через 100 лет после крещения его предков), вернулся к вере и фамилии предков, и потом жил в Италии и Османской империи (Эрец Исраель). Есть немало биографий отдельных носителей в Еврейских энциклопедиях (на английском или русском, в т.ч. про Иммануеля, упомянутого выше). Но, опять же, речь идет о сефардах Абоаб/Абуаб, а не фамилии Абугов из Восточной Европы.atr писал(а): Уточнение по Або-/Абу-: видел, что в Салониках 19в использовалась форма Або-, тогда как это прошлая часть Османской империи.
Еще вопрос, если Вы предполагаете в своей работе происхождение одной фамилии от другой, как в случае Абоав-Абугов, то наверняка это было выяснено в результате анализа ряда конкретных семейных ветвей. Можно ли как-то ознакомится с этими исследованиями, с отслеженными родословными? Возможно, это позволило бы лучше понять перемещения, или даже найти стыковки с нашей ветвью.
Утверждение происхождения Abugov от Aboab я нашел всего в двух источниках:
- Ваш "Словарь еврейских фамилий из РИ"
- многочисленные статьи, ссылающиеся на Ваш словарь.
Возможно, детально теория происхождения (в т.ч. этой фамилии) описана в самой книге, но к сожалению у меня ее нет, поэтому не могу посмотреть.
С другой стороны, конечно, даже по исследованию доступных интернет-источников я вижу отдельные возможные переходные формы, например Abohav в Салониках (крупная сефардская община).
Получается, что точно подтвердить или опровергнуть можно, проследив архивами семейное дерево от хотя бы одного Абугова из Могилевщины до, как минимум, приезда его предшественников из какой-либо известной сефардской общины.
Также интересен вопрос с принятием фамилий. Евреи (в РИ), насколько я знаю, до 1800-х годов многие (или все?) жили без фамилий, фамилии заставили затем принять, и они были образованы разными способами (от ремесел, от места, от родственников , ...) . Верно ли, что подобные фамилии как Абугов, и другие предположительно сефардские, не терялись, а принадлежали семье от поколения к поколению и использовались ими для самоидентификации (а также, следовательно, в переписях и метриках)?
Абугов - Могилевская губ. и остальные;
Гильман - Орша;
Рабинович - Копысь, Горецкий у.
Гильман - Орша;
Рабинович - Копысь, Горецкий у.
- anno_nin
- Сообщения: 7891
- Зарегистрирован: 01.07.2010
- Откуда: Ашдод, Израиль
- Благодарил (а): 1788 раз
- Поблагодарили: 2017 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Александр, не могли бы Вы уточнить ударения в названии двух деревень Страшуны и во множественном числе фамилии?
Как правильно? Фамилия в единственном числе Страшу́н, во множественном Страшуны́?
Деревни Страшуны́, Страшу́ны или вообще Стра́шуны? И обе ли деревни одинаково?
Блезовский (Мозырь, Давид-Городок, Лунинец)
Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
Голод
(Мозырь, Давид-Городок, Пинск)Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)