agirsh писал(а):Источник цитаты Здравствуйте. Меня интересует происхождение фамилий
Атливаник и
Берлин.
Для контекста речь идет о второй половине 19-века:
Янкель Абрамович Атливаник из местечка Журавичи в Беларуси.
Илья Семенович Берлин из Петербурга (потомок кантониста).
Заранее благодарен.
Атливаник (Орша, Могилев, Быхов [Журавичи были именно в Быховском уезде]) отливан(н)ик (рус. архаичное) "литейщик"
Берлин (Курляндия, Рига, Поневеж, Белосток, Новогрудок, Бобруйск, Витебск, Велиж, Рогачев, Орша, Могилев)
(1) или из г. Берлин
(2) или от мужского имени Берл(я), уменьшительное от Бер "медведь" (идиш)
Петербургские евреи чаще всего были из Латвии (т.е. Курляндия + Рига); нередко были из Ковенской губ. (см. Поневеж выше), реже из других мест.