Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Модератор: MOCKBA

Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 168
Регистрация: 16.07.2009
Поблагодарили: 47 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7081 Сообщение admin » 03 сен 2009, 12:35


!!! ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

albeider
Сообщения: 3587
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1270 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7082 Сообщение albeider » 10 сен 2018, 14:39

atr писал(а):Источник цитаты Уточнение по Або-/Абу-: видел, что в Салониках 19в использовалась форма Або-, тогда как это прошлая часть Османской империи.
Еще вопрос, если Вы предполагаете в своей работе происхождение одной фамилии от другой, как в случае Абоав-Абугов, то наверняка это было выяснено в результате анализа ряда конкретных семейных ветвей. Можно ли как-то ознакомится с этими исследованиями, с отслеженными родословными? Возможно, это позволило бы лучше понять перемещения, или даже найти стыковки с нашей ветвью.

Нет, к сожалению, связь между Абугов из Восточной Европы и сефардской фамилией Абоаб/Абуаб/Абоаф - чисто теоретическая, никаких фактических семейных связей я не видел. Генеалогические данные есть только для нескольких чисто сефардских веток. Книга на французском (Aboab, Denis. 2005. Fleurs séfarades: la saga des Aboab. Paris: Maisonneuve & Larose) рассказывает, прежде всего, о Северной Африке, но она приводит и выдержки из автобиографии Иммануеля Абоаба (1555-1628), который бежал из Португалии в конце 16 в. (т.е. через 100 лет после крещения его предков), вернулся к вере и фамилии предков, и потом жил в Италии и Османской империи (Эрец Исраель). Есть немало биографий отдельных носителей в Еврейских энциклопедиях (на английском или русском, в т.ч. про Иммануеля, упомянутого выше). Но, опять же, речь идет о сефардах Абоаб/Абуаб, а не фамилии Абугов из Восточной Европы.

Alexander79
Сообщения: 3995
Регистрация: 26.05.2010
Благодарил (а): 960 раз
Поблагодарили: 1195 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7083 Сообщение Alexander79 » 10 сен 2018, 15:33

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста значение фамилии - Вольшанский.
Спасибо!
Интересуюсь фамилиями: Шнейдеров (Ромны), Смолович (Лубны), Лейбович (Ромны/Новогрудок), Галант (Ромны, Рига, Литва), Моносзон (Ромны, Шклов), Аронов (Ромны). Гайсинский (Жовнино, Кременчуг), Нейман (Каменец-Подольский)

albeider
Сообщения: 3587
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1270 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7084 Сообщение albeider » 10 сен 2018, 16:46

Alexander79 писал(а):Источник цитаты Здравствуйте! Подскажите пожалуйста значение фамилии - Вольшанский.
Спасибо!

Вольшанский (Житомир, Полтава) от Вильшанский (Умань, Сквира, Тараща), Ольшанский (Кобрин, Новогрудок, Пинск, Мозырь, Умань, Звенигородка, Тараща)
местечко Ольшанка, по-укр. Вiльшанка (уезды: Житомир, Радомысль, Умань, Васильков, Тараща, Ольгополь, Балта) или Ольшана, по-укр. Вiльшана (уезд Звенигородка)

agirsh
Сообщения: 45
Регистрация: 29.08.2012
Откуда: Иерусалим
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 3 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7085 Сообщение agirsh » 12 сен 2018, 00:14

Здравствуйте. Меня интересует происхождение фамилий Атливаник и Берлин.

Для контекста речь идет о второй половине 19-века:
    Янкель Абрамович Атливаник из местечка Журавичи в Беларуси.
      Илья Семенович Берлин из Петербурга (потомок кантониста).

      Заранее благодарен.
      Алекс Гиршович
      Разыскиваю информацию по фамилиям ГИРШОВИЧ, НОРКИН, ЭДЕЛЬСОН, БЕЙНФЕСТ

      albeider
      Сообщения: 3587
      Регистрация: 07.09.2009
      Откуда: Париж
      Благодарил (а): 12 раз
      Поблагодарили: 1270 раз

      Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

      #7086 Сообщение albeider » 12 сен 2018, 01:31

      agirsh писал(а):Источник цитаты Здравствуйте. Меня интересует происхождение фамилий Атливаник и Берлин.

      Для контекста речь идет о второй половине 19-века:
        Янкель Абрамович Атливаник из местечка Журавичи в Беларуси.
          Илья Семенович Берлин из Петербурга (потомок кантониста).

          Заранее благодарен.


          Атливаник (Орша, Могилев, Быхов [Журавичи были именно в Быховском уезде]) отливан(н)ик (рус. архаичное) "литейщик"
          Берлин (Курляндия, Рига, Поневеж, Белосток, Новогрудок, Бобруйск, Витебск, Велиж, Рогачев, Орша, Могилев)
          (1) или из г. Берлин
          (2) или от мужского имени Берл(я), уменьшительное от Бер "медведь" (идиш)
          Петербургские евреи чаще всего были из Латвии (т.е. Курляндия + Рига); нередко были из Ковенской губ. (см. Поневеж выше), реже из других мест.

          Наталья Никульшина
          Сообщения: 6
          Регистрация: 14.09.2018
          Благодарил (а): 3 раза
          Поблагодарили: 1 раз

          Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

          #7087 Сообщение Наталья Никульшина » 14 сен 2018, 08:26

          здравствуйте. посмотрите пожалуйста фамилию Скляр

          MOCKBA
          Сообщения: 3095
          Регистрация: 23.01.2016
          Откуда: Америка
          Благодарил (а): 1079 раз
          Поблагодарили: 1083 раза

          Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

          #7088 Сообщение MOCKBA » 14 сен 2018, 08:31

          Наталья Никульшина писал(а):Источник цитаты здравствуйте. посмотрите пожалуйста фамилию Скляр
          Означает просто стекольщик по украински, и среди украинцев встречается чаще, чем среди евреев. Ваши-то евреи или нет?
          Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

          Наталья Никульшина
          Сообщения: 6
          Регистрация: 14.09.2018
          Благодарил (а): 3 раза
          Поблагодарили: 1 раз

          Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

          #7089 Сообщение Наталья Никульшина » 14 сен 2018, 08:41

          Дело в том что сами не знаем.у прабабушки имя Роза а дед Айзик, их сыновья Семен-мой непосредственно дед и его брат Василийникогда о своих родителях ничего не говорили. знаем что бабушка пришла с детьми еще очень маленькими в восточный казахстан-откуда тоже не известно. в свидетельствах они молдоване-вот интересно узнать кто же мы :) :)

          chemichka
          Сообщения: 100
          Регистрация: 11.08.2018
          Откуда: Московская область
          Благодарил (а): 15 раз
          Поблагодарили: 4 раза

          Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

          #7090 Сообщение chemichka » 14 сен 2018, 08:58

          Посмотрите, пожалуйста, фамилию Дубовис.

          albeider
          Сообщения: 3587
          Регистрация: 07.09.2009
          Откуда: Париж
          Благодарил (а): 12 раз
          Поблагодарили: 1270 раз

          Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

          #7091 Сообщение albeider » 14 сен 2018, 09:26

          Наталья Никульшина писал(а):Источник цитаты Дело в том что сами не знаем.у прабабушки имя Роза а дед Айзик, их сыновья Семен-мой непосредственно дед и его брат Василийникогда о своих родителях ничего не говорили. знаем что бабушка пришла с детьми еще очень маленькими в восточный казахстан-откуда тоже не известно. в свидетельствах они молдоване-вот интересно узнать кто же мы :) :)

          Ваши Скляры были, безусловно, еврейского происхождения: имя Айзик -однозначное.
          Скляр (Шавли, Вилкомир, Липовец, Черкассы, Чигирин, Умань, Киев)

          albeider
          Сообщения: 3587
          Регистрация: 07.09.2009
          Откуда: Париж
          Благодарил (а): 12 раз
          Поблагодарили: 1270 раз

          Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

          #7092 Сообщение albeider » 14 сен 2018, 09:28

          chemichka писал(а):Источник цитаты Посмотрите, пожалуйста, фамилию Дубовис.

          Дубовис (Могилев, Житомир, Сквира, Липовец, Васильков), Дубовес (Житомир), Дубовец (Житомир):
          село Дубовец (уезды: Житомир, Брацлав)

          chemichka
          Сообщения: 100
          Регистрация: 11.08.2018
          Откуда: Московская область
          Благодарил (а): 15 раз
          Поблагодарили: 4 раза

          Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

          #7093 Сообщение chemichka » 14 сен 2018, 09:34

          albeider писал(а):Источник цитаты
          chemichka писал(а):Источник цитаты Посмотрите, пожалуйста, фамилию Дубовис.

          Дубовис (Могилев, Житомир, Сквира, Липовец, Васильков), Дубовес (Житомир), Дубовец (Житомир):
          село Дубовец (уезды: Житомир, Брацлав)

          Спасибо! А значения, происхождения нет?
          Что-нибудь про дубы?

          albeider
          Сообщения: 3587
          Регистрация: 07.09.2009
          Откуда: Париж
          Благодарил (а): 12 раз
          Поблагодарили: 1270 раз

          Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

          #7094 Сообщение albeider » 14 сен 2018, 09:51

          chemichka писал(а):Источник цитаты
          albeider писал(а):Источник цитаты
          Дубовис (Могилев, Житомир, Сквира, Липовец, Васильков), Дубовес (Житомир), Дубовец (Житомир):
          село Дубовец (уезды: Житомир, Брацлав)

          Спасибо! А значения, происхождения нет?
          Что-нибудь про дубы?

          Село Дубовец около Житомира - это и есть этимология фамилии. А этимология названия этого села, конечно, связана с дубами.

          chemichka
          Сообщения: 100
          Регистрация: 11.08.2018
          Откуда: Московская область
          Благодарил (а): 15 раз
          Поблагодарили: 4 раза

          Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

          #7095 Сообщение chemichka » 14 сен 2018, 10:01

          albeider писал(а):Село Дубовец около Житомира - это и есть этимология фамилии. А этимология названия этого села, конечно, связана с дубами.

          Спасибо!

          unicohn
          Сообщения: 53
          Регистрация: 09.09.2018
          Благодарил (а): 29 раз
          Поблагодарили: 11 раз

          Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

          #7096 Сообщение unicohn » 14 сен 2018, 18:06

          Добрый день! Подскажите пожалуйста, какое происхождение фамилий в кластере: Халеви, Галеви, Голоб, Голуб, Головей, Galloway? Есть ли между этими фамилиями этимологическая связь?

          Также, в чем роль окончания 'ей', т.е. двойной йод, в идишских фамилиях и чем это отличается от 'и', одинарного йод?

          MOCKBA
          Сообщения: 3095
          Регистрация: 23.01.2016
          Откуда: Америка
          Благодарил (а): 1079 раз
          Поблагодарили: 1083 раза

          Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

          #7097 Сообщение MOCKBA » 14 сен 2018, 20:40

          unicohn писал(а):Источник цитаты Добрый день! Подскажите пожалуйста, какое происхождение фамилий в кластере: Халеви, Галеви, Голоб, Голуб, Головей, Galloway? Есть ли между этими фамилиями этимологическая связь?
          Два совета. Пользоваться поиском по форуму, и объяснять гипотезы поподробнее, пожалуйста. Про Голуб и Головей уже было. Связи между ними нет.
          albeider писал(а):Источник цитаты
          ipattorney писал(а):Источник цитаты ЗДРАВСТВУЙТЕ,
          ФАМИЛИЯ ГОЛУБ или ГОЛОВЕЙ ГОЛУБЕЙ какой у нее ареал?
          Спасибо

          Две независимые фамилии:
          (1) Головей (Мозырь)
          (2) Голуб (Ковно, Ошмяны, Лида, Соколка, Кобрин, Гродно, Вилейка, Мозырь, Слуцк, Минск, Игумен, Овруч, Ровно, Новоград, Заславль, Бердичев, Васильков, Тараща, Канев)
          P.S. ГОЛУБЕЙ: в словаре нет

          Галеви/Халеви это не совсем фамилия, а указатель родовой принадлежности к левитам. Galloway это вообще не из Восточной Европы, как вы, наверное, знаете ;) и обсуждать такую фамилию в данной теме - это оффтоп, за который буду выносить предупреждения как модератор.
          Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

          IGGay
          Сообщения: 1327
          Возраст: 53
          Регистрация: 01.05.2010
          Откуда: Маале Адумим, Израиль
          Благодарил (а): 409 раз
          Поблагодарили: 273 раза

          Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

          #7098 Сообщение IGGay » 14 сен 2018, 22:48

          Александр, проясните по фамилии Абольник.
          Спасибо
          Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)
          Фекер Пекер - Симферополь(?)
          Килимник (Калимник, Кайлимник) - Симферополь(?)
          Амбург (Везде)
          Цемахов (Полоцк)
          Кузнецов (местечко Черея, Могилёвская губ)

          albeider
          Сообщения: 3587
          Регистрация: 07.09.2009
          Откуда: Париж
          Благодарил (а): 12 раз
          Поблагодарили: 1270 раз

          Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

          #7099 Сообщение albeider » 15 сен 2018, 00:15

          IGGay писал(а):Источник цитаты Александр, проясните по фамилии Абольник.
          Спасибо

          Абольник (Рига, Ковно, Вильна, Вилейка, Орша), Обольник (Режица, Вильна), Вабольник (Вильна), Вобольник (Поневеж) местечко Вобольники (Поневежский уезд)

          IGGay
          Сообщения: 1327
          Возраст: 53
          Регистрация: 01.05.2010
          Откуда: Маале Адумим, Израиль
          Благодарил (а): 409 раз
          Поблагодарили: 273 раза

          Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

          #7100 Сообщение IGGay » 15 сен 2018, 09:13

          albeider писал(а):Источник цитаты
          IGGay писал(а):Источник цитаты Александр, проясните по фамилии Абольник.
          Спасибо

          Абольник (Рига, Ковно, Вильна, Вилейка, Орша), Обольник (Режица, Вильна), Вабольник (Вильна), Вобольник (Поневеж) местечко Вобольники (Поневежский уезд)


          Спасибо.
          А если оршанские, не может быть от местечка Абольцы (Обольцы по-русски)?
          Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)
          Фекер Пекер - Симферополь(?)
          Килимник (Калимник, Кайлимник) - Симферополь(?)
          Амбург (Везде)
          Цемахов (Полоцк)
          Кузнецов (местечко Черея, Могилёвская губ)

          albeider
          Сообщения: 3587
          Регистрация: 07.09.2009
          Откуда: Париж
          Благодарил (а): 12 раз
          Поблагодарили: 1270 раз

          Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

          #7101 Сообщение albeider » 15 сен 2018, 10:46

          IGGay писал(а):Источник цитаты А если оршанские, не может быть от местечка Абольцы (Обольцы по-русски)?

          Фамилия - достаточно редкая. Судя по географии, в Вост. Белоруссию пришли с Запада, из Литвы (а не наоборот). К тому же, суффикс -ник никогда не используется в фамилиях, образованных от топонимов (единственное исключение: Лукомник от г. Лукомль). С другой стороны, в Орше была фамилия Аболиц/Аболец, которая, несомненно, от м. Обольцы. Странное совпадение: в одном месте и Аболиц, и Абольник. Но искажение из Аболиц в Абольник, к тому же (по чистой фонетической случайности?) в фамилию, которая уже существовалала на Западе, кажется даже более странным. В общем, я не уверен...


          Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»

          Кто сейчас на конференции

          Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 10 гостей