Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

Модератор: MOCKBA

Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 168
Регистрация: 16.07.2009
Поблагодарили: 43 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1301 Сообщение admin » 26 июл 2009, 16:57


!!! ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме:

1. Обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, упомянутым в именном указателе Морзе-Бейдера http://stevemorse.org/phonetics/beider.php с пометкой djskp

2. Проверьте по Фамильному указателю этой темы, не дан ли уже ранее ответ на Ваш вопрос.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Григорий Сладкевич
Сообщения: 121
Регистрация: 15.07.2017
Откуда: Израиль
Благодарил (а): 41 раз
Поблагодарили: 9 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1302 Сообщение Григорий Сладкевич » 23 май 2018, 21:02

albeider, Польский город Сидлец присутствует на фотографии. Это недалеко от Варшавы. Человек в военной форме - или служил там, или родом из Сидлец по фамилии Горчаков

karinamik
Сообщения: 2
Регистрация: 23.05.2018

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1303 Сообщение karinamik » 23 май 2018, 21:07

Добрый вечер , не могли бы вы посмотреть фамилию djskp: Mikulski
djsre: Mikul'skij
Мой прадед жил в Бобруйске

albeider
Сообщения: 3409
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 9 раз
Поблагодарили: 1157 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1304 Сообщение albeider » 23 май 2018, 21:09

Григорий Сладкевич писал(а):Источник цитаты Научите, как заглянуть в djskp. Вы сказали, что фамилия Горчаков есть в словаре. Откуда (из какого места) эта фамилия?


Я же написал: Gorczaków [(это - польская орфография как раз для Горчаков)] (Sejny). Уезд г. Сейны - Сувалкская губерния, весьма далеко от г. Седльце (Siedlce), о котором Вы пишете.

albeider
Сообщения: 3409
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 9 раз
Поблагодарили: 1157 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1305 Сообщение albeider » 23 май 2018, 21:13

karinamik писал(а):Источник цитаты Добрый вечер , не могли бы вы посмотреть фамилию djskp: Mikulski
djsre: Mikul'skij
Мой прадед жил в Бобруйске

Mikulski (Koło), Mikulicki (Łódź) деревня Mikulice (уезд: Turek).
Но из этих мест в Бобруйск обычно не попадали. Среди евреев Бобруйска я такой фамилии не встречал. Зато встречал на Украине:
Микульский (Брацлав) село Микуличи (уезды: Владимир, Киев)

karinamik
Сообщения: 2
Регистрация: 23.05.2018

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1306 Сообщение karinamik » 23 май 2018, 21:20

Спасибо огромное ! Ещё интересует фамилия Kolochinskij но в Ростове

MOCKBA
Сообщения: 2714
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 993 раза
Поблагодарили: 953 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1307 Сообщение MOCKBA » 23 май 2018, 21:39

Григорий Сладкевич писал(а):Источник цитаты как заглянуть в djskp
Не в сам собственно словарь, а только в алфавитный указатель к нему. Эта ссылка в первом прикрепленном сообщении наверху страницы.
https://stevemorse.org/phonetics/beider.php
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

albeider
Сообщения: 3409
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 9 раз
Поблагодарили: 1157 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1308 Сообщение albeider » 23 май 2018, 23:14

karinamik писал(а):Источник цитаты Спасибо огромное ! Ещё интересует фамилия Kolochinskij но в Ростове

Колочинский (Ковно, Гродно, Могилев-Под., Ямполь)
(1) в Литве/Белоруссии: от д. Калачи (уезд: Дисна) или Колаче (уезд: Вилейка)
(2) в Подолии: искажение от фамилии Колотинский (Ямполь), Калитинский (Винница) село Калитина (уезд: Ямполь) или Калитинцы (уезд: Проскуров)
В Ростов-на-Дону могли приехать отовсюду...

Marina Lukiantseva
Сообщения: 5
Регистрация: 27.03.2018
Благодарил (а): 5 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1309 Сообщение Marina Lukiantseva » 28 май 2018, 20:35

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, значение фамилии Фисельман.
Ищу: Рояк, Раик, Раек, Фишельман, Финкельштейн (Лепель, Бешенковичи, Чашники), Ганс (Горький/Нижний Новгород)

albeider
Сообщения: 3409
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 9 раз
Поблагодарили: 1157 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1310 Сообщение albeider » 28 май 2018, 21:59

Marina Lukiantseva писал(а):Источник цитаты Фисельман

Я такую фамилию никогда не встречал, ни в Польше, ни в Черте Оседлости. А где жили Ваши Фисельманы и точно ли они были евреями?
Если евреи, то речь идет о фонетическом варианте фамилии Фишельман (Дисна, Лепель, Витебск, Кишинев), в Польше Fiszelman (Sierpc): от мужского идишского имени Фишл (у литваков: Фисл/Фишл) "рыбка".

Marina Lukiantseva
Сообщения: 5
Регистрация: 27.03.2018
Благодарил (а): 5 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1311 Сообщение Marina Lukiantseva » 29 май 2018, 08:34

В посемейной переписи 1894 года в Бешенковичах Лепельского уезда числятся семьи и Фишельманов и Фисельманов. Я предполагаю, что, судя по отчествам Фишельманов 1942 года, фамилия Фисельман была изменена на фамилию Фишельман.
Ищу: Рояк, Раик, Раек, Фишельман, Финкельштейн (Лепель, Бешенковичи, Чашники), Ганс (Горький/Нижний Новгород)

Skorpion
Сообщения: 2
Регистрация: 21.06.2018

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1312 Сообщение Skorpion » 21 июн 2018, 17:17

Будьте добры ,посмотрите пож .в нескольких словарях фамилию - Кагановский

Skorpion
Сообщения: 2
Регистрация: 21.06.2018

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1313 Сообщение Skorpion » 21 июн 2018, 17:21

Skorpion писал(а):Источник цитаты Будьте добры ,посмотрите пож .в нескольких словарях фамилию - Кагановский

И Когановский .спасибо.

albeider
Сообщения: 3409
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 9 раз
Поблагодарили: 1157 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1314 Сообщение albeider » 22 июн 2018, 01:10

Skorpion писал(а):Источник цитаты
Skorpion писал(а):Источник цитаты Будьте добры ,посмотрите пож .в нескольких словарях фамилию - Кагановский

И Когановский .спасибо.

Кагановский (Вилкомир, Радомысль, Васильков, Черкассы, Киев, Чернигов), Когановский (Минск),
Kahanowski (Suwałki, Łódź), Kaganowski (Warszawa) эти - явно эмигранты в Польшу из Черты Оседлости
коhенского происхождения, потомок первосвященника Аарона

Juria
Сообщения: 6
Регистрация: 22.06.2018
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1315 Сообщение Juria » 26 июн 2018, 16:03

Здравствуйте! Я интересуюсь своими Гельфгатами и Ровенскими, Вы не могли бы посмотреть вот эти фамилии?

djskp: Helfgot
djskp: Hilfgot

djskp: Rawiński
djskp: Rowiński

MOCKBA
Сообщения: 2714
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 993 раза
Поблагодарили: 953 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1316 Сообщение MOCKBA » 12 июл 2018, 18:00

Можно рассказать о географии фамилии Маркс в Царстве Польском, пожалуйста?
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

albeider
Сообщения: 3409
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 9 раз
Поблагодарили: 1157 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1317 Сообщение albeider » 12 июл 2018, 18:30

MOCKBA писал(а):Источник цитаты Можно рассказать о географии фамилии Маркс в Царстве Польском, пожалуйста?

Marks (Kalwaria, Wyłkowyszki, Łomża, Mława)

MOCKBA
Сообщения: 2714
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 993 раза
Поблагодарили: 953 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1318 Сообщение MOCKBA » 12 июл 2018, 20:44

albeider писал(а):Источник цитаты Marks (Kalwaria, Wyłkowyszki, Łomża, Mława)
Да, на Ломжинскую губернию особенно похоже, потому что по многим признакам Вольф Маркс, на которого я смотрю, больше похож на немецкого еврея, чем на польско-литовского. Хотя страной рождения до 1920 ставил Россию, а позже - Польшу. И эмиграция очень рано, еще в 1850-е, и жены были немецкими еврейками или дочерьми немецких. Поскольку с 1795 по 1814-й год Ломжа и Млава были в Пруссии, то как бы особенно логично, что семья могла быть по обе стороны российско-прусской границы. А эти фамилии сохранились еще с Прусских времен или после Вены заново всех поименовали, как то описано в отошедших от Австрии землях?
Местечко, где Маркс отмечен в данных ДГ - конкретно Визна Ломжинского уезда, только подавляющее большинство евреев там с фамилией Маркус, а не Маркс.
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

albeider
Сообщения: 3409
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 9 раз
Поблагодарили: 1157 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1319 Сообщение albeider » 12 июл 2018, 23:14

MOCKBA писал(а):Источник цитаты А эти фамилии сохранились еще с Прусских времен или после Вены заново всех поименовали, как то описано в отошедших от Австрии землях?
Местечко, где Маркс отмечен в данных ДГ - конкретно Визна Ломжинского уезда, только подавляющее большинство евреев там с фамилией Маркус, а не Маркс.


1) Для Ломжинской губернии я не видел ни одного случая фамилии, присвоенной пруссаками. Такое впечатление, что все фамилии были получены после закона 1821 г.
2) В немецком языке Маркус и Маркс - варианты одного и того же мужского имени латинского происхождения, причем Маркс - чисто немецкий вариант, а Маркус встречается, конечно, и у других народов. В Польше эти две формы могли использоваться в одних и тех же семьях.

Ekatta
Сообщения: 3
Регистрация: 08.11.2011
Откуда: Вильнюс-Москва
Благодарил (а): 1 раз
Контактная информация:

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1320 Сообщение Ekatta » 13 июл 2018, 12:57

Добрый день, Александр.
Посмотрите, пожалуйста, в словарях фамилии:

djskp: Kopitowski, Kopytowski, Kaputowski
djsre: Gopin, Goppin, Gopen, Goppen, Kopitovskij, Kopytovskij, Kapitovskij

albeider
Сообщения: 3409
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 9 раз
Поблагодарили: 1157 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1321 Сообщение albeider » 13 июл 2018, 17:59

Ekatta писал(а):Источник цитаты Добрый день, Александр.
Посмотрите, пожалуйста, в словарях фамилии:

djskp: Kopitowski, Kopytowski, Kaputowski
djsre: Gopin, Goppin, Gopen, Goppen, Kopitovskij, Kopytovskij, Kapitovskij


(djskp) Kopytowski (Ostrów, Mazowieck, Konstantynów, Sokołów), Kopitowski (Siedlce), Kaputowski (Mazowieck): д. Kopytów (уезд Biała-Podlaska)

(djsre) Копытовский (Бельск, Одесса), Капитовский (Липовец), Копитовский (Липовец)
(1) из Царства Польского (см. цитату выше: Kopytowski)
(2) село Копытов (уезд Ровно)

(djsre) Гопин (Слуцк, Бердичев, Заславль), Гоппин (Могилев), Гоппен (Черкассы), Гопен (Ковель) hопн [идиш] хмель


Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя