Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

Модератор: MOCKBA

Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 168
Регистрация: 16.07.2009
Поблагодарили: 44 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1281 Сообщение admin » 26 июл 2009, 16:57


!!! ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме:

1. Обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, упомянутым в именном указателе Морзе-Бейдера http://stevemorse.org/phonetics/beider.php с пометкой djskp

2. Проверьте по Фамильному указателю этой темы, не дан ли уже ранее ответ на Ваш вопрос.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

albeider
Сообщения: 3482
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1209 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1282 Сообщение albeider » 07 апр 2018, 22:05

anno_nin писал(а):Источник цитаты Каков смысл фамилии Pilichowski?
Вопрос возник в связи вот с чем:
Леопольд Пилиховский (польск. Leopold Pilichowski; 23 марта 1869, Пиле близ г. Серадз Калишской губернии — 27 июля 1934, Лондон) — польский живописец еврейского происхождения.
Пилиховский - фамилия, перешедшая от отца или образована самим художником от названия городка, где он родился (Пила)?


фамилия, перешедшая от отца:
Pilichowski (Łęczyca, Opoczno, Łódź) д. Pilichy (уезд: Łęczyca), Pilichowice (уезд: Opoczno), Pilich (уезд: Słupca).
В случае художника (родившегося в селе Пила Ленчицкого уезда), фамилия образована от села Pilichy того же уезда. От Пила (Piła) такая фамилия никак не могла бы образоваться, была бы Пильский, Пиляньский, Пилиньский, или, в крайнем случае, Пиловский, но /х/ неоткуда взяться. Случайное совпадение с началом названия села, где он родился.

Magnificent
Сообщения: 1
Регистрация: 19.04.2018
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1283 Сообщение Magnificent » 19 апр 2018, 14:54

Посмотрите, пожалуйста фамилию Свидерский, djskp: Świderski
Заранее спасибо!

albeider
Сообщения: 3482
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1209 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1284 Сообщение albeider » 19 апр 2018, 18:04

Magnificent писал(а):Источник цитаты Посмотрите, пожалуйста фамилию Свидерский, djskp: Świderski
Заранее спасибо!

Świderski (Augustów, Suwałki, Łomża, Radzyń, Sieradz, Wieluń, Częstochowa, Łódź, Warszawa)
(1) д. Świderek (уезд: Augustów), Świderki (уезд: Łuków), Świder (уезд: Łuków).
(2) świder [польский] "сверло"
Фамилия Свидерский (по-видимому, из Польши) также встречалась в уезде г. Балта.

iralex
Сообщения: 592
Регистрация: 14.05.2016
Благодарил (а): 311 раз
Поблагодарили: 163 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1285 Сообщение iralex » 19 апр 2018, 20:58

Уважаемый Александр! А фамилия Свидерский у русских часто встречалась?
Шкеблевский-Сувалкская губерния, станица Крымская, Астрахань, Новороссийск, Kерчь, Бельгия, Полтава,Баку,Таганрог, Москва
Попеловский-Гродненская губерния,Астрахань,Самара, Полтава,Таганрог,Москва

MOCKBA
Сообщения: 2825
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 1026 раз
Поблагодарили: 984 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1286 Сообщение MOCKBA » 19 апр 2018, 21:25

iralex писал(а):Источник цитаты фамилия Свидерский у русских часто встречалась?
Так посмотрите сами, там сплошные славяне, в т.ч. поляки
https://pamyat-naroda.ru/heroes/?last_n ... vpp&page=1
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

iralex
Сообщения: 592
Регистрация: 14.05.2016
Благодарил (а): 311 раз
Поблагодарили: 163 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1287 Сообщение iralex » 24 апр 2018, 17:35

albeider писал(а):Источник цитаты Świderski (Augustów, Suwałki,


СпасибоMOCKBA, . Вопрос возник из-за того, что моя родственница-мещанка Сувалкской губ. вышла замуж за небезысвестного А.И. Свидерского https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0 ... 0%B8%D1%87. Судя по биографии, он-русский. Совпадение?
Шкеблевский-Сувалкская губерния, станица Крымская, Астрахань, Новороссийск, Kерчь, Бельгия, Полтава,Баку,Таганрог, Москва
Попеловский-Гродненская губерния,Астрахань,Самара, Полтава,Таганрог,Москва

albeider
Сообщения: 3482
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1209 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1288 Сообщение albeider » 24 апр 2018, 22:33

iralex писал(а):Источник цитаты
albeider писал(а):Источник цитаты Świderski (Augustów, Suwałki,


СпасибоMOCKBA, . Вопрос возник из-за того, что моя родственница-мещанка Сувалкской губ. вышла замуж за небезысвестного А.И. Свидерского https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0 ... 0%B8%D1%87. Судя по биографии, он-русский. Совпадение?

Совпадение!

Натанпортман
Сообщения: 3
Регистрация: 29.04.2018
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1289 Сообщение Натанпортман » 29 апр 2018, 06:06

Доброго времени суток. Посмотрите, пожалуйста, происхождение фамилий Рехлер, Брин. Заранее благодарен.
Брин (Виндава) Рехлер (Немиров, Орел)

T_Chunina
Сообщения: 3
Регистрация: 28.04.2018

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1290 Сообщение T_Chunina » 29 апр 2018, 21:17

Здравствуйте, помогите пожалуйста узнать данные по фамилии Сущик. Интересует словарь djskp: Suszczyk и djsre: Sushchik.
Буду вам очень признательна!
Спасибо за помощь.

albeider
Сообщения: 3482
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1209 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1291 Сообщение albeider » 29 апр 2018, 22:07

T_Chunina писал(а):Источник цитаты Здравствуйте, помогите пожалуйста узнать данные по фамилии Сущик. Интересует словарь djskp: Suszczyk и djsre: Sushchik.
Буду вам очень признательна!
Спасибо за помощь.

Suszczyk (Biała, Włodawa, Zamość, Chełm, Grójec), Сущик (Елисаветград) сущик [укр.] "сушка".

Rezn_yulia
Сообщения: 3
Регистрация: 03.05.2018
Благодарил (а): 4 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1292 Сообщение Rezn_yulia » 03 май 2018, 13:41

Посмотрите, пожалуйста, Адамович

albeider
Сообщения: 3482
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1209 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1293 Сообщение albeider » 03 май 2018, 14:36

Rezn_yulia писал(а):Источник цитаты Посмотрите, пожалуйста, Адамович

Adamowicz (Łęczyca,, Łódź)
(1) д. Adamów (уезд: Gostynin), (2) фамилия заимствованная у поляков-католиков

ougee
Сообщения: 13
Регистрация: 12.01.2018
Благодарил (а): 11 раз
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1294 Сообщение ougee » 04 май 2018, 14:24

Если можно, посмотрите, пожалуйста Грановский. Эта фамилия есть в польском и российском словарях. Заранее спасибо.
Грановский, Каган, Коган, Гинесин, Марьяновский, Заславский

albeider
Сообщения: 3482
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1209 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1295 Сообщение albeider » 04 май 2018, 14:31

ougee писал(а):Источник цитаты Если можно, посмотрите, пожалуйста Грановский. Эта фамилия есть в польском и российском словарях. Заранее спасибо.

В Черте Оседлости все ясно: Грановский (Гайсин, Умань, Васильков, Черкассы, Звенигородка, Александрия, Елисаветград) местечко Гранов (Гайсинский уезд).
В Царстве Польском: Granowski (Wyłkowyszki) возможно искажeние от Oranowski (Władysławów) < д.Orany (уезд: Wyłkowyszki)

Magnat21
Сообщения: 1
Регистрация: 13.05.2018

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1296 Сообщение Magnat21 » 14 май 2018, 21:19

Здравствуйте! Посмотрите пожалуйста фамилию моего прадеда Добровольский! Эта фамилия есть в словарях djskp: Dobrowolski
djsre: Dobrovol'skij!
И еще одну Фамилию моей бабушки Жук! Так же есть в таких словарях!
djskp: Żuk
djsre: Zhuk
djsre: Zuk
Заранее очень благодарен!!!

albeider
Сообщения: 3482
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1209 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1297 Сообщение albeider » 15 май 2018, 12:08

Magnat21 писал(а):Источник цитаты Посмотрите пожалуйста фамилию моего прадеда Добровольский.И еще одну Фамилию моей бабушки Жук

Добровольский (Волковыск, Бобруйск, Липовец) деревня Доброволя (уезды: Волковыск, Каменец-Под.) и Добровольщина (уезд: Бобруйск).

Жук (Шавли, Поневеж, Вильна, Пружаны, Новогрудок, Лепель, Луцк, Кременец, Заславль, Ровно, Овруч)
(1) д. Жуки (уезды: Поневеж, Вилейка, Белосток, Дисна, Новогрудок, Слуцк, Мозырь, Минск, Дрисса, Витебск, Себеж)
(2) прозвище.

Żuk (Wyłkowyszki, Kielce, Warszawa) żuk [польский]

Разумеется, обе фамилии гораздо чаще встречаются в славянских семьях, не имеющих никакого отношения к евреям.

Григорий Сладкевич
Сообщения: 122
Регистрация: 15.07.2017
Откуда: Израиль
Благодарил (а): 43 раза
Поблагодарили: 9 раз

Вопросы Александру Бейдеру и его ответы

#1298 Сообщение Григорий Сладкевич » 23 май 2018, 20:22

Скажите пожалуйста, фамилия Горчаков (или Гарчаков) может принадлежать евреям?

С уважением, Григорий

MOCKBA
Сообщения: 2825
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 1026 раз
Поблагодарили: 984 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1299 Сообщение MOCKBA » 23 май 2018, 20:27

Григорий Сладкевич писал(а):Источник цитаты Горчаков
Перенес в польскую тему, поскольку фамилия есть в djskp. Пожалуйста, не забывайте смотреть в указателе к словарям!!
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

albeider
Сообщения: 3482
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 1209 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1300 Сообщение albeider » 23 май 2018, 20:57

Григорий Сладкевич писал(а):Источник цитаты Скажите пожалуйста, фамилия Горчаков (или Гарчаков) может принадлежать евреям?

С уважением, Григорий

В Царстве Польском была такая фамилия: Gorczaków (Sejny) возможно, деревня Gorczaki (Сокольский уезд Гродненской губернии).
Но в Черте Оседлости речь скорее идет или о нееврейской семье, или об искажении: например, Герчаков (Смоленск), Герчиков (Речица, Могилев, Рогачев, Гомель, Киев) от муж. имени Герчик (уменьшительное от Герц).

Григорий Сладкевич
Сообщения: 122
Регистрация: 15.07.2017
Откуда: Израиль
Благодарил (а): 43 раза
Поблагодарили: 9 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1301 Сообщение Григорий Сладкевич » 23 май 2018, 20:59

Научите, как заглянуть в djskp. Вы сказали, что фамилия Горчаков есть в словаре. Откуда (из какого места) эта фамилия?

С уважением, Григорий


Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 5 гостей