Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Модератор: MOCKBA

Ответить
Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 170
Зарегистрирован: 16.07.2009
Поблагодарили: 101 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6401 admin » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Ellen
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 14.03.2018
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6402 Ellen » 14 мар 2018, 20:46

Добрый вечер, подскажите пожалуйста по фамилиям Махлин и Рашинский - по польскому тоже интересно, только 2-я фамилия. Благодарю.

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6403 Александр Бейдер » 15 мар 2018, 01:41

Ellen писал(а): Добрый вечер, подскажите пожалуйста по фамилиям Махлин и Рашинский - по польскому тоже интересно, только 2-я фамилия. Благодарю.
Махлин (Двинск, Пинск, Бобруйск, Борисов, Могилев, Гомель) женское библейское имя Махля.
Рашинский (Кобрин, Петербург), Рошинский (Кобрин), Росинский (Брест, Сквира, Липовец, Чернигов) местечко Россь (уезд: Волковыск). Фамилия мне в Польше не встречалась

MihaLavit
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 18.03.2018

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6404 MihaLavit » 18 мар 2018, 23:43

Будьте добры, посмотрите пожалуйста фамилию Лавит
Заранее благодарен

MihaLavit
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 18.03.2018

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6405 MihaLavit » 18 мар 2018, 23:45

Пожалуйста по всем словарям

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6406 Александр Бейдер » 18 мар 2018, 23:52

MihaLavit писал(а): Будьте добры, посмотрите пожалуйста фамилию Лавит
Заранее благодарен
Лавит (Ошмяны, Борисов, Витебск) по-видимому, искажение от Левит. В других словарях - нет.

Flyat Leonid
Сообщения: 915
Зарегистрирован: 10.02.2010
Благодарил (а): 892 раза
Поблагодарили: 365 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6407 Flyat Leonid » 19 мар 2018, 07:20

albeider писал(а):
Ellen писал(а): Добрый вечер, подскажите пожалуйста по фамилиям Махлин и Рашинский - по польскому тоже интересно, только 2-я фамилия. Благодарю.
Махлин (Двинск, Пинск, Бобруйск, Борисов, Могилев, Гомель) женское библейское имя Махля.
Рашинский (Кобрин, Петербург), Рошинский (Кобрин), Росинский (Брест, Сквира, Липовец, Чернигов) местечко Россь (уезд: Волковыск). Фамилия мне в Польше не встречалась
А женские имена "РАША", "РОСЯ" не напрашиваются?

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6508
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 237 раз
Поблагодарили: 1043 раза
Контактная информация:

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6408 Nison » 19 мар 2018, 09:44

Flyat Leonid писал(а):
albeider писал(а):
Махлин (Двинск, Пинск, Бобруйск, Борисов, Могилев, Гомель) женское библейское имя Махля.
Рашинский (Кобрин, Петербург), Рошинский (Кобрин), Росинский (Брест, Сквира, Липовец, Чернигов) местечко Россь (уезд: Волковыск). Фамилия мне в Польше не встречалась
А женские имена "РАША", "РОСЯ" не напрашиваются?
А знаете вы фамилию Ривкинский, например?
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Flyat Leonid
Сообщения: 915
Зарегистрирован: 10.02.2010
Благодарил (а): 892 раза
Поблагодарили: 365 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6409 Flyat Leonid » 19 мар 2018, 10:49

Nison писал(а):
Flyat Leonid писал(а):
А женские имена "РАША", "РОСЯ" не напрашиваются?
А знаете вы фамилию Ривкинский, например?
Я знаю фамилию РИВИНСКИЙ

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6410 Александр Бейдер » 19 мар 2018, 11:36

Flyat Leonid писал(а):
Nison писал(а):
Конечно, может быть в конкретном случае необычная модель, ср. другие примеры: Эйдлянский, Гольданский, Хаинский, Хавинский, Менуховский, Таубинский, Зислянский. Так что не исключено, что Рашинский - от Раши, а Росинский - от Роси.
P.S. Фамилию Ривинский я у евреев не встречал (а если бы встретил, то сначала проверил бы, из какого она региона, может быть, все-таки от украинского названия г. Ровно)

eva v
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 01.02.2018
Благодарил (а): 6 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6411 eva v » 21 мар 2018, 12:34

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, значение фамилии Миропольский. Заранее спасибо!

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6412 Александр Бейдер » 21 мар 2018, 12:52

eva v писал(а): Добрый день! Подскажите, пожалуйста, значение фамилии Миропольский. Заранее спасибо!
Миропольский (Речица, Заславль, Гайсин, Бердичев, Звенигородка, Сквира, Умань)
(1) местечко Мирополь (Новоград-Волынский уезд)
(2) село Мирополье (Черкасский уезд)

mikev
Сообщения: 1776
Зарегистрирован: 12.05.2016
Откуда: SPB=>NYC
Благодарил (а): 511 раз
Поблагодарили: 410 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6413 mikev » 22 мар 2018, 00:41

Можно спросить что у Вас есть на географию Вайнглуз ?
(Я наткнулся на одну запись... подозреваю что искажение другой фамилии, но хотелось бы понять лучше... сам я вижу только форму Файнглуз, да еще и в "неправильных" местах.) Подозреваемая фамилия это Вайнлуд, которая -- пожалуйста поправьте если я ошибаюсь -- чистая Волынь.

Спасибо!

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6414 Александр Бейдер » 22 мар 2018, 01:09

mikev писал(а): Можно спросить что у Вас есть на географию Вайнглуз ?
(Я наткнулся на одну запись... подозреваю что искажение другой фамилии, но хотелось бы понять лучше... сам я вижу только форму Файнглуз, да еще и в "неправильных" местах.) Подозреваемая фамилия это Вайнлуд, которая -- пожалуйста поправьте если я ошибаюсь -- чистая Волынь.

Спасибо!
Вайнглуз (Брест) вайнглуз [диалект идиша] "стакан вина".
Вайнлуд (Житомир) вино + непонятная вторая часть (по-видимому, искажение от какого-то слова). Может быть, действительно, от Вайнглуз?

mikev
Сообщения: 1776
Зарегистрирован: 12.05.2016
Откуда: SPB=>NYC
Благодарил (а): 511 раз
Поблагодарили: 410 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6415 mikev » 22 мар 2018, 01:21

Ага, спасибо. Это именно Житомир, поэтому пока как вариант : Вайнлуды происходят от Вайнглузов, Брест->Житомир в начале 19в, и изолированная ранняя запись на Вайнглуз в Житомире это до искажения.т.е. даже не описка.

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 7891
Зарегистрирован: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1788 раз
Поблагодарили: 2017 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6416 anno_nin » 24 мар 2018, 20:19

Лев Линков писал(а): СТРАШУН: топонимик
деревня Страшуны
- Ново-Александровского у. Ковенской губ.
- Тракайского у. Виленской губ.
Ковно,Вилкомир,Ново-Александровск,Тракай,Вильно,Минск.
Судя по результатам моих исследований (не окончательно) все таки деревня Страшуны
- Ново-Александровского у. Ковенской губ.

Не подскажете, кого Вы обнаружили в районе Тракая?

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6417 Александр Бейдер » 24 мар 2018, 21:37

anno_nin писал(а):
Лев Линков писал(а): СТРАШУН: топонимик
деревня Страшуны
- Ново-Александровского у. Ковенской губ.
- Тракайского у. Виленской губ.
Ковно,Вилкомир,Ново-Александровск,Тракай,Вильно,Минск.
Судя по результатам моих исследований (не окончательно) все таки деревня Страшуны
- Ново-Александровского у. Ковенской губ.

Не подскажете, кого Вы обнаружили в районе Тракая?
Уезд г. Троки был в географии уже первого издания, т.е. хотя бы один Страшун был в списках избирателей данного уезда в 1906-12 г.г.

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 7891
Зарегистрирован: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1788 раз
Поблагодарили: 2017 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6418 anno_nin » 26 мар 2018, 12:50

albeider писал(а): Уезд г. Троки был в географии уже первого издания, т.е. хотя бы один Страшун был в списках избирателей данного уезда в 1906-12 г.г.
Вот, нашла: ревизия 1883. Страшун Йосель Абрамович (Жежмаряй, Тракай). В примечании указано: зарегистрирован в Виленском евр.обществе. т.е. фамилия от топонима Ново-Александровского уезда.

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6419 Александр Бейдер » 26 мар 2018, 12:54

anno_nin писал(а): Вот, нашла: ревизия 1883. Страшун Йосель Абрамович (Жежмаряй, Тракай). В примечании указано: зарегистрирован в Виленском евр.обществе. т.е. фамилия от топонима Ново-Александровского уезда.
А почему, если он зарегистрирован в Виленском евр. обществе, то его предки именно из Ново-Александровского, а не Трокского уезда? Может быть, потому, что Вы знаете генеалогию этой виленской семьи?

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 7891
Зарегистрирован: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1788 раз
Поблагодарили: 2017 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6420 anno_nin » 26 мар 2018, 13:57

albeider писал(а): А почему, если он зарегистрирован в Виленском евр. обществе, то его предки именно из Ново-Александровского, а не Трокского уезда? Может быть, потому, что Вы знаете генеалогию этой виленской семьи?
С достаточно высокой вероятностью это потомки Матитьягу Страшуна из Утен.
Иосиф(1818)-Абрам(1787)-Лейзер(1768)-Матитьягу из Утен(1740)
Иосель Абрамович указан в ревизии 1858г. по Вильне
В том же городе находим и семью его племянника. Жены у них, видимо, были местные. И еще несколько семей - потомков Абрама Лейзеровича...
Согласитесь, что Утена и Вильна ближе к Ново-Александровску.
Последний раз редактировалось anno_nin 31 мар 2018, 01:09, всего редактировалось 1 раз.

kirillbordon
Сообщения: 57
Зарегистрирован: 19.03.2018
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 8 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6421 kirillbordon » 27 мар 2018, 04:42

Здравствуйте!

Вы не могли бы пожалуйста посмотреть значение фамилии Бардон/Бордон?
Дело в том, что в метрике моей бабушки и её сестры, которая родилась на 6 лет раньше, написано Бардон, а в паспортах и в других документах Бордон.
Пока не могу разобраться, какая фамилия была на самом деле.

За ранее благодарю вас за помощь!
Модераторское: у Морзе смотрели? Там оба написания имеют место быть.
https://stevemorse.org/phonetics/beider ... hive=djsre

Ответить

Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»