Вопросы Александру Бейдеру и его ответы

Модератор: MOCKBA

Сообщение
Автор
MOCKBA
Сообщения: 1899
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 714 раз
Поблагодарили: 572 раза

Вопросы Александру Бейдеру и его ответы

#5061 Сообщение MOCKBA » 09 янв 2018, 17:36

albeider писал(а):Источник цитаты караимы
А могут ли быть караимами носители фамилий Исакович (Одесса) и Айваз (Евпатория)?
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

albeider
Сообщения: 2934
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 819 раз

Вопросы Александру Бейдеру и его ответы

#5062 Сообщение albeider » 09 янв 2018, 17:40

MOCKBA писал(а):Источник цитаты
albeider писал(а):Источник цитаты караимы
А могут ли быть караимами носители фамилий Исакович (Одесса) и Айваз (Евпатория)?

Айваз - точно караим, а Исакович может быть и караимом, и ашкеназским евреем.

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 11105
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 810 раз
Поблагодарили: 1245 раз

Вопросы Александру Бейдеру и его ответы

#5063 Сообщение Юлия_П » 10 янв 2018, 00:57

MOCKBA писал(а):Источник цитаты Исакович (Одесса)
Караим

Alexander79
Сообщения: 2664
Регистрация: 26.05.2010
Благодарил (а): 468 раз
Поблагодарили: 635 раз

Вопросы Александру Бейдеру и его ответы

#5064 Сообщение Alexander79 » 11 янв 2018, 02:54

Александр добрый вечер!
Такой вопрос: могла ли фамилия Пейсахов принадлежать бухарским евреям?
Спасибо
Интересуюсь фамилиями: Шнейдеров (Ромны), Смолович (Лубны), Лейбович (Ромны/Новогрудок), Галант (Ромны, Рига, Литва), Моносзон (Ромны, Шклов), Аронов (Ромны). Гайсинский (Жовнино, Кременчуг), Нейман (Каменец-Подольский)

albeider
Сообщения: 2934
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 819 раз

Вопросы Александру Бейдеру и его ответы

#5065 Сообщение albeider » 11 янв 2018, 11:40

Alexander79 писал(а):Источник цитаты Александр добрый вечер!
Такой вопрос: могла ли фамилия Пейсахов принадлежать бухарским евреям?
Спасибо

Врядли. Ведь мужское имя (и название праздника) имеет внутренний дифтонг -ей- только в идише. Бухарская фамилия была бы Песахов.

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 5831
Возраст: 40
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 164 раза
Поблагодарили: 701 раз
Контактная информация:

Вопросы Александру Бейдеру и его ответы

#5066 Сообщение Nison » 11 янв 2018, 23:49

albeider писал(а):Источник цитаты
Alexander79 писал(а):Источник цитаты Александр добрый вечер!
Такой вопрос: могла ли фамилия Пейсахов принадлежать бухарским евреям?
Спасибо

Врядли. Ведь мужское имя (и название праздника) имеет внутренний дифтонг -ей- только в идише. Бухарская фамилия была бы Песахов.

Горская же есть Пейсахов
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

albeider
Сообщения: 2934
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 819 раз

Вопросы Александру Бейдеру и его ответы

#5067 Сообщение albeider » 12 янв 2018, 01:49

Nison писал(а):Источник цитатыГорская же есть Пейсахов

Посмотрел в моих архивах довольно полные написанные от руки списки имен неашкеназских евреев СССР, составленные в 1970-ые-начале 1980-ых г.г. специалистами по данным группам (евреями из этих групп). Ни у бухарских, ни у грузинских евреев имя Пе(й)сах не указано. У горских евреев имя Писах (в их произношении иврита), т.е. фамилия должна была бы быть *Писахов. Не знаю, каким образом она обашкеназилась...

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 5831
Возраст: 40
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 164 раза
Поблагодарили: 701 раз
Контактная информация:

Вопросы Александру Бейдеру и его ответы

#5068 Сообщение Nison » 12 янв 2018, 02:42

На Памяти Народа есть Пейсахов Пейсах Мигирович из Дербента
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 5831
Возраст: 40
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 164 раза
Поблагодарили: 701 раз
Контактная информация:

Вопросы Александру Бейдеру и его ответы

#5069 Сообщение Nison » 12 янв 2018, 02:43

Nison писал(а):Источник цитаты На Памяти Народа есть Пейсахов Пейсах Мигирович из Дербента

Учитывая, что праздник у горских вообще называется Нисону...
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

albeider
Сообщения: 2934
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 819 раз

Вопросы Александру Бейдеру и его ответы

#5070 Сообщение albeider » 14 янв 2018, 01:01

Nison писал(а):Источник цитаты На Памяти Народа есть Пейсахов Пейсах Мигирович из Дербента

На сайте "Мемориал" из Дагестана и Азербайджана есть и Писаховы, и Пейсаховы (из Узбекистана нет ни тех, ни других). И чтобы окончательно запутать ситуатацию одного Пейсахова из г. Дербента звали Михаил Менделеевич/Минделеевич! Может быть, все-таки туда попали в 19 в. какие-то ашкеназы? И они же и "исправили" произношение имени и фамилии.

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 11105
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 810 раз
Поблагодарили: 1245 раз

Вопросы Александру Бейдеру и его ответы

#5071 Сообщение Юлия_П » 16 минут назад

Александр Краковский нашёл и сделал копии документов о присвоении фамилий евреям Богуслава (Киевская губерния) viewtopic.php?p=156169#p156169


Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google Adsense [Bot] и 10 гостей