Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Модератор: MOCKBA

Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 168
Регистрация: 16.07.2009
Поблагодарили: 39 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6181 Сообщение admin » 03 сен 2009, 12:35


!!! ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Лисовой Михаил
Сообщения: 17
Регистрация: 15.12.2017

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6182 Сообщение Лисовой Михаил » 15 дек 2017, 17:58

Здравствуйте!
Не могли бы вы подсказать, что значить фамилия djsre: Lisovoj (Лисовой) она еврейская?
Спасибо!

albeider
Сообщения: 3249
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 1026 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6183 Сообщение albeider » 16 дек 2017, 00:55

Лариса Рысь писал(а):Источник цитаты Здравствуйте, подскажите пожалуйста как проверить денные по Фамилии МАРАХОВСКИЙ ?

Мараховский (Могилев-Под.), Мараховский-Мурахов (Ушица), Мураховский (Ольгополь, Ямполь, Брацлав, Могилев-Под., Тараща, Сороки)
село Мурафа (Винницкий уезд), альтернативные названия села: Мурахва и Морахва.

albeider
Сообщения: 3249
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 1026 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6184 Сообщение albeider » 16 дек 2017, 00:58

Лисовой Михаил писал(а):Источник цитаты Здравствуйте!
Не могли бы вы подсказать, что значить фамилия djsre: Lisovoj (Лисовой) она еврейская?
Спасибо!

Про евреев я уже писал: Лисовой (Липовец, Елисаветград) лiсовий [укр.] лесной; лесник. Но данная фамилия встречается (причем, гораздо чаще, чем у евреев) и у украинцев. Этимология для них та же, что и для евреев, т.е. руссификация укр. слова "лiсовий".

Gennady1
Сообщения: 64
Регистрация: 06.06.2016
Благодарил (а): 35 раз
Поблагодарили: 7 раз

Вопросы Александру Бейдеру и его ответы

#6185 Сообщение Gennady1 » 16 дек 2017, 05:49

Здравствуйте! Что означают фамилии "Волтынюк" и "Вайтман"? Обе из Житомирской области, обе крайне редко встречаются (возможно из-за большого количества вариантов написания латинскими буквами - Vaytman, Vaitman, Whiteman, Wheitman, etc).
Заранее спасибо!
Шмуклер Казатин, Винницкая обл., Самгородок, Погребище, Бердичевский уездВайтман Лугины, Олевс, Овруч, Житомирская обл. Волтынюк Житомирская обл. Привес Одесса Трейгер Могилев-Подольск, Винницкая обл.

albeider
Сообщения: 3249
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 1026 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6186 Сообщение albeider » 16 дек 2017, 14:14

Gennady1 писал(а):Источник цитаты Здравствуйте! Что означают фамилии "Волтынюк" и "Вайтман"? Обе из Житомирской области, обе крайне редко встречаются (возможно из-за большого количества вариантов написания латинскими буквами - Vaytman, Vaitman, Whiteman, Wheitman, etc).
Заранее спасибо!

Вайтман (Пружаны, Житомир, Острог, Ровно) Weitmann [нем.] 'широкий человек' (возможно, из Галиции: ср. в Галиции: Weitmann (Biała, Kraków, Brzozów, Lesko, Przemyśl, Lwów, Gródek, Staremiasto, Stanisławów, Kosów, Borszczów, Husiatyn, Rohatyn, Skałat, Tarnopol)

Фамилия Волтынюк мне никогда не встречалась: чрезвычайно редкая. Я вижу на Интернете, что ее носители жили в Овруче, но в списках избирателей Овруча ее не было: может быть, семья была очень бедная. Зато есть фамилия Колтынюк (Винница, Бердичев, Липовец), Колтонюк (Житомир, Литин, Липовец), Ковтанюк (Ольгополь), Ковтонюк (Винница): от укр. ковтун / рус. колтун (т.е. тот у кого, колтун в волосах). На письме Колтынюк (из того же региона) могла была быть ошибочно проинтерпретирована как Волтынюк.

Елена Тошева
Сообщения: 3
Регистрация: 20.09.2017
Благодарил (а): 2 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6187 Сообщение Елена Тошева » 16 дек 2017, 22:33

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, информацию о фамилии Бриккер (Брикер)
По словарю показало такие варианты написания:Bricker Briecker Brieker Briker Briker Brikker Bryker

albeider
Сообщения: 3249
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 1026 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6188 Сообщение albeider » 17 дек 2017, 02:52

Елена Тошева писал(а):Источник цитаты Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, информацию о фамилии Бриккер (Брикер)
По словарю показало такие варианты написания:Bricker Briecker Brieker Briker Briker Brikker Bryker

Бриккер (Петербург), Брикер (Шавли, Россиены, Поневеж, Ковно, Белосток, Могилев, много в Черниговской губ.):
от брук [идиш] "мостовая" + суффикс -ер (т.е. тот, кто кладет мостовую)

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 11362
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 916 раз
Поблагодарили: 1376 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6189 Сообщение Юлия_П » 17 дек 2017, 12:03

albeider писал(а):Источник цитаты Брикер (Шавли, Россиены, Поневеж, Ковно, Белосток, Могилев, много в Черниговской губ.)
И в Одессе тоже были - из Западной Украины.

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 11362
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 916 раз
Поблагодарили: 1376 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6190 Сообщение Юлия_П » 17 дек 2017, 20:41

Александр, скажите, пожалуйста, где Вам встречалась фамилия Кранцфельд?
Я знаю огромную семью Екатеринослав-Херсон-Николаев-Одесса. И есть некий австрийский Кранцфельд, который, теоретически, вполне может оказаться главой этого семейства (имя-возраст подходящие).
Но странно - в базе Вся Галиция о Кранцфельдах ни слова (Паулина Кранцфельд - из южноукраинской ветви и попала туда случайно из-за мужа-австрийца).

albeider
Сообщения: 3249
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 1026 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6191 Сообщение albeider » 17 дек 2017, 20:53

Юлия_П писал(а):Источник цитаты Александр, скажите, пожалуйста, где Вам встречалась фамилия Кранцфельд?
Я знаю огромную семью Екатеринослав-Херсон-Николаев-Одесса. И есть некий австрийский Кранцфельд, который, теоретически, вполне может оказаться главой этого семейства (имя-возраст подходящие).
Но странно - в базе Вся Галиция о Кранцфельдах ни слова (Паулина Кранцфельд - из южноукраинской ветви и попала туда случайно из-за мужа-австрийца).

Кранцфельд (Одесса, Екатеринослав)
Ни в Галиции, ни в Царстве Польском не встречал. Возможно, всего одна австрийская семья и была, и она переехала в Российскую империю.

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 11362
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 916 раз
Поблагодарили: 1376 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6192 Сообщение Юлия_П » 17 дек 2017, 21:19

albeider писал(а):Источник цитаты Возможно, всего одна австрийская семья и была, и она переехала в Российскую империю.
Спасибо. Не исключено. Возможно, просто не все города представлены ранними записями в базе Вся Галиция. Но поскольку в 1818 г. глава семьи всё ещё был австрийцем, то фамилия возникла где-то в Австрии.

shtrax
Сообщения: 5
Регистрация: 18.12.2017
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6193 Сообщение shtrax » 18 дек 2017, 05:48

Доброе утро!
Будьте добры, посмотрите, пожалуйста, фамилию ШТРАКС (Shtraks - djsre), из Бердичева.
Спасибо заранее!

albeider
Сообщения: 3249
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 1026 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6194 Сообщение albeider » 18 дек 2017, 10:36

shtrax писал(а):Источник цитаты Доброе утро!
Будьте добры, посмотрите, пожалуйста, фамилию ШТРАКС (Shtraks - djsre), из Бердичева.
Спасибо заранее!

Штракс (Белосток, Бердичев, Херсон) stracks [нем.] 'тотчас, немедленно' (похоже, фамилия, присвоенная немецко-язычными чиновниками в Польше или Галиции; встречалась также в Ломжинском уезде Царства Польского: Sztraks)

len_jew
Сообщения: 1
Регистрация: 18.12.2017

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6195 Сообщение len_jew » 18 дек 2017, 11:33

Добрый день!
Фамилия Волоцкий (Александрия, Украина) - посмотрите, пожалуйста.
Спасибо!

albeider
Сообщения: 3249
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 1026 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6196 Сообщение albeider » 18 дек 2017, 12:00

len_jew писал(а):Источник цитаты Добрый день!
Фамилия Волоцкий (Александрия, Украина) - посмотрите, пожалуйста.
Спасибо!

Волоцкий (Двинск, Ковно, Лида, Свенцяны, Летичев, особенно много в Александрии)
(1) от белорусского названия д. Володьки (уезды: Свенцяны, Вилейка)
(2) от д. Волоки (уезды: Вилейка, Борисов, Речица) или Волока (Новоград-Волынский уезд)

Gennady1
Сообщения: 64
Регистрация: 06.06.2016
Благодарил (а): 35 раз
Поблагодарили: 7 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6197 Сообщение Gennady1 » 18 дек 2017, 16:31

albeider: " Вайтман ... Weitmann [нем.] 'широкий человек' "

ув. albeider, в моем немeцко-руссском словаре, "weit" переведн не как "широкий", а как "далекий" (а "широкий" - это "breit"). Это возможно? Может быть, вариации местного диалекта?
Вариант с объяснением нашей фамилии, как "далекий" человек, т.е. "пришедший издалека", я также слышал от предков. Еще они говорили, что возможный вариант - "дальновидный". Хотел бы узнать Ваше мнение.

Спасибо заранее!
Шмуклер Казатин, Винницкая обл., Самгородок, Погребище, Бердичевский уездВайтман Лугины, Олевс, Овруч, Житомирская обл. Волтынюк Житомирская обл. Привес Одесса Трейгер Могилев-Подольск, Винницкая обл.

albeider
Сообщения: 3249
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 1026 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6198 Сообщение albeider » 18 дек 2017, 16:57

Gennady1 писал(а):ув. albeider, в моем немeцко-руссском словаре, "weit" переведн не как "широкий", а как "далекий" (а "широкий" - это "breit"). Это возможно? Может быть, вариации местного диалекта?
Вариант с объяснением нашей фамилии, как "далекий" человек, т.е. "пришедший издалека", я также слышал от предков. Еще они говорили, что возможный вариант - "дальновидный". Хотел бы узнать Ваше мнение.

Конечно, основное слово для широкий в немецком breit, а основное значение для weit именно "далекий", но в сочетании с "человек" (по крайней мере, в части немецких диалектов) лучше подходит значение "широкий". Не следует искать особенного смысла в фамилиях (например, думать, что предок пришел издалека, или был дальновидным), придуманных австрийскими чиновниками; для создания огромного числа фамилий в короткий срок они просто брали немецкиe слова и делали из них фамилии, причем раздавали их будущим носителям случайным образом.

IGGay
Сообщения: 1067
Возраст: 52
Регистрация: 01.05.2010
Откуда: Маале Адумим, Израиль
Благодарил (а): 330 раз
Поблагодарили: 156 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6199 Сообщение IGGay » 20 дек 2017, 16:58

Александр,
проясните по фамилии Фекер.
В словаре встречается:
Fekher
Peker
Pekker

Спасибо
Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)
Фекер Пекер - Симферополь(?)
Килимник (Калимник, Кайлимник) - Симферополь(?)
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
Кузнецов (местечко Черея, Могилёвская губ)

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 11362
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 916 раз
Поблагодарили: 1376 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6200 Сообщение Юлия_П » 20 дек 2017, 21:29

IGGay писал(а):Источник цитаты Фекер
Херсон

IGGay
Сообщения: 1067
Возраст: 52
Регистрация: 01.05.2010
Откуда: Маале Адумим, Израиль
Благодарил (а): 330 раз
Поблагодарили: 156 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6201 Сообщение IGGay » 20 дек 2017, 21:42

Юлия_П писал(а):
IGGay писал(а):Источник цитаты Фекер
Херсон


Юлия, спасибо.
Мы видели эту фамилию в списках по Херсону, РС 1858.
Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)
Фекер Пекер - Симферополь(?)
Килимник (Калимник, Кайлимник) - Симферополь(?)
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
Кузнецов (местечко Черея, Могилёвская губ)


Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя