Требуется помощь

Сообщение
Автор
IGGay
Сообщения: 1260
Возраст: 53
Регистрация: 01.05.2010
Откуда: Маале Адумим, Израиль
Благодарил (а): 388 раз
Поблагодарили: 229 раз

Re: Требуется помощь

#81 Сообщение IGGay » 17 июн 2011, 17:05

Да нет, просто Лена сказала, когда у Вас время появится.
Непринципиально когда присылать.
Хоть сейчас. :)
Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)
Фекер Пекер - Симферополь(?)
Килимник (Калимник, Кайлимник) - Симферополь(?)
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
Кузнецов (местечко Черея, Могилёвская губ)

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7688
Возраст: 47
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 160 раз
Контактная информация:

Re: Требуется помощь

#82 Сообщение Kaaskop » 17 июн 2011, 21:46

Обновление
.xls
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 11674
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1074 раза
Поблагодарили: 1568 раз

Re: Требуется помощь

#83 Сообщение Юлия_П » 17 июн 2011, 22:00

Обновление
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Захарин - Полоцк (Витебская губерния), Ковно, Харьков
Кацев - Ушачи, Лепель, Полоцк (Витебская губерния), Харьков

База данных Архивные ссылки searchdb_form.php

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7688
Возраст: 47
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 160 раз
Контактная информация:

Re: Требуется помощь

#84 Сообщение Kaaskop » 20 июн 2011, 14:49

Имеется в наличии полностью отфотографированный участок кладбища в Бруклине, выкупленный в свое время выходцами из Житомира, о чем свидетельствует надпись при входе на этот участок. Текст на камнях прекрасно читается, надписи сделаны на английском и иврите.

Сейчас Вениамин начал отснимать первый из 10 участков, на которых хоронили выходцев из Минска.

Желающие заняться оцифровкой могут обращаться ко мне.
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7688
Возраст: 47
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 160 раз
Контактная информация:

Re: Требуется помощь

#85 Сообщение Kaaskop » 21 июн 2011, 16:59

Тем, кто занимается переводом по Друе....
В альбом добавлены новые фото. Вам не пришло сообщение об этом?
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 11674
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1074 раза
Поблагодарили: 1568 раз

Re: Требуется помощь

#86 Сообщение Юлия_П » 22 июн 2011, 21:40

У нас появились фотографии одного из участков еврейского кладбища Харькова. Очень нужна помощь по вводу данных с фотографий в табличку.
Захарин - Полоцк (Витебская губерния), Ковно, Харьков
Кацев - Ушачи, Лепель, Полоцк (Витебская губерния), Харьков

База данных Архивные ссылки searchdb_form.php

Зиновий Полуновский
Сообщения: 108
Регистрация: 16.02.2010
Поблагодарили: 3 раза

Re: Требуется помощь

#87 Сообщение Зиновий Полуновский » 22 июн 2011, 22:21

Харьков могу взять на себя.
Ищу Полуновский г. Короп, Волынский г. Золотоноша, Яновский и Сандлер г. Кременчуг, Гурович г. Переяслав, Рабинович г. Козелец.

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7688
Возраст: 47
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 160 раз
Контактная информация:

Re: Требуется помощь

#88 Сообщение Kaaskop » 28 июн 2011, 14:53

Обновление
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 11674
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1074 раза
Поблагодарили: 1568 раз

Re: Требуется помощь

#89 Сообщение Юлия_П » 29 июн 2011, 14:58

Обновление
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Захарин - Полоцк (Витебская губерния), Ковно, Харьков
Кацев - Ушачи, Лепель, Полоцк (Витебская губерния), Харьков

База данных Архивные ссылки searchdb_form.php

Аватара пользователя
Michael
Сообщения: 1035
Возраст: 62
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Йошкар-Ола
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 19 раз
Контактная информация:

Re: Требуется помощь

#90 Сообщение Michael » 29 июн 2011, 15:01

обновление
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Разыскиваются:
Лабковские, Родины, Абрамзоны, Дамешки, Полтыревы
Витебская, Гомельская, Минская и иные губернии Белоруссии, а также Смоленск
http://mishpoha.ru/

oztech
Сообщения: 4109
Возраст: 69
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 170 раз
Поблагодарили: 1121 раз

Re: Требуется помощь

#91 Сообщение oztech » 29 июн 2011, 19:32

По-моему, начинается какая-то рассинхронизация. Во вложениях почти одинаковые файлы. В чем смысл дублирования ради добавки всего-лишь двух строк? Вообще-то, когда все только начиналось, то я предлагал просто вывесить таблицу с обрабатываемыми материалами на форуме и постоянно поддерживать ее в актуальном состоянии и в свободном доступе. Портала тогда не было, поэтому система с вложенным файлом, который нужно к себе закачать, чтобы прочитать, воспринималась, как паллиатив, временная мера. Сейчас-то, вроде, необходимость в этих перекачках отпала, ведь, достаточно после каждого обновления в постоянно вывешенной таблице сообщать об этом в новостях портала. Или есть какие-то технические проблемы с реализацией такого способа привлечения волонтеров?
Григорий

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 6025
Регистрация: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1178 раз
Поблагодарили: 1218 раз

Re: Требуется помощь

#92 Сообщение anno_nin » 29 июн 2011, 23:28

Юлия_П писал(а):Обновление

Расскажите пожалуйста поподробнее, какой материал есть по Клецку и каков объем работы по переводу.

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7688
Возраст: 47
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 160 раз
Контактная информация:

Re: Требуется помощь

#93 Сообщение Kaaskop » 30 июн 2011, 00:52

По Клецку около 20фото(все, что сохранилось). Половина из них читаема. Человек делал фото не специально для нас, но готов, при необходимости, перефотографировать некоторые камни. Сам живет в Клецке.
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7688
Возраст: 47
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 160 раз
Контактная информация:

Re: Требуется помощь

#94 Сообщение Kaaskop » 30 июн 2011, 00:53

oztech писал(а):По-моему, начинается какая-то рассинхронизация. Во вложениях почти одинаковые файлы. В чем смысл дублирования ради добавки всего-лишь двух строк? Вообще-то, когда все только начиналось, то я предлагал просто вывесить таблицу с обрабатываемыми материалами на форуме и постоянно поддерживать ее в актуальном состоянии и в свободном доступе. Портала тогда не было, поэтому система с вложенным файлом, который нужно к себе закачать, чтобы прочитать, воспринималась, как паллиатив, временная мера. Сейчас-то, вроде, необходимость в этих перекачках отпала, ведь, достаточно после каждого обновления в постоянно вывешенной таблице сообщать об этом в новостях портала. Или есть какие-то технические проблемы с реализацией такого способа привлечения волонтеров?



Григорий, подождите, не все сразу ;)
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

ks_ani
Сообщения: 23
Возраст: 33
Регистрация: 09.06.2011
Откуда: Чита, Россия
Поблагодарили: 1 раз

Re: Требуется помощь

#95 Сообщение ks_ani » 07 июл 2011, 14:10

То, что на английском и иврите, нужно переводить одновременно с обоих языков?
Я могу помочь перевести с английского и данные занести в табличку.

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7688
Возраст: 47
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 160 раз
Контактная информация:

Re: Требуется помощь

#96 Сообщение Kaaskop » 07 июл 2011, 14:55

Отлично! А потом попросим кого-нибудь, кто знает иврит, посмотретьи указать оригинальные имена.
Скиньте мне в личку Ваш мейл. Я загружу на Пикассу и вышлю Вам ссылку.
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 6025
Регистрация: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1178 раз
Поблагодарили: 1218 раз

Re: Требуется помощь

#97 Сообщение anno_nin » 07 июл 2011, 15:53

Kaaskop писал(а):По Клецку около 20фото(все, что сохранилось). Половина из них читаема. Человек делал фото не специально для нас, но готов, при необходимости, перефотографировать некоторые камни. Сам живет в Клецке.

20 фото? Ну, давайте мне. Вместо Друи.

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 11674
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1074 раза
Поблагодарили: 1568 раз

Re: Требуется помощь

#98 Сообщение Юлия_П » 11 июл 2011, 12:58

У нас постоянно появляются фотографии могил современных кладбищ Харькова и Одессы. Очень нужна помощь по вводу данных в табличку.
Захарин - Полоцк (Витебская губерния), Ковно, Харьков
Кацев - Ушачи, Лепель, Полоцк (Витебская губерния), Харьков

База данных Архивные ссылки searchdb_form.php

ks_ani
Сообщения: 23
Возраст: 33
Регистрация: 09.06.2011
Откуда: Чита, Россия
Поблагодарили: 1 раз

Re: Требуется помощь

#99 Сообщение ks_ani » 14 июл 2011, 17:26

Возник вопрос: при переводе с английского писать англоязычную версию фамилии и имени или приближать к русской? Разница ведь может быть очень значительной (напр. Ида - Айда и т.п.)

Jenny
Сообщения: 354
Регистрация: 29.08.2009
Откуда: Canada
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 10 раз

Re: Требуется помощь

#100 Сообщение Jenny » 15 июл 2011, 04:25

Kaaskop писал(а):Имеется в наличии полностью отфотографированный участок кладбища в Бруклине, выкупленный в свое время выходцами из Житомира, о чем свидетельствует надпись при входе на этот участок. Текст на камнях прекрасно читается, надписи сделаны на английском и иврите.

Сейчас Вениамин начал отснимать первый из 10 участков, на которых хоронили выходцев из Минска.

Желающие заняться оцифровкой могут обращаться ко мне.


Могу помочь с переводом с английского.
Рубинчик - Погост, Дулебы, Березино, Смиловичи, Борисов
Гинзбург - Рогачев, Березино, Борисов , Каценельсон, Каценеленсон - Бобруйск, Кличев
Илибман - Словечно, Овруч - (везде)
Грузман - Овруч, Маргулян - Житомир, Овруч
Свержинский - Несвиж, Минск, Юдович - Минск


Вернуться в «Наш проект "Каменный архив"»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя