Требуется помощь

Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7688
Возраст: 47
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 159 раз
Контактная информация:

Re: Требуется помощь

#61 Сообщение Kaaskop » 04 июн 2011, 17:47

Одессу на себя взял IgGay. Спасибо!

Но появился еще 40 участок Востряковского кладбища в Москве. Спасибо Михаилу Абрамзону.
Объем работы довольно большой, но Вам же в затылок никто не дышит:) 95% надписей на русском.
Кто готов помочь?
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

Леонид
Сообщения: 675
Регистрация: 09.02.2010
Благодарил (а): 1004 раза
Поблагодарили: 106 раз

Re: Требуется помощь

#62 Сообщение Леонид » 07 июн 2011, 18:02

Я, к сожалению, не могу похвастать знанием иврита, но имею огромное желание помочь в оцифровке данных с еврейских кладбищ моей родной Одессы.

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7688
Возраст: 47
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 159 раз
Контактная информация:

Re: Требуется помощь

#63 Сообщение Kaaskop » 07 июн 2011, 18:09

Леонид, спасибо за желание помочь. Юля будет постепенно снимать кладбище в Одессе, так что работа Вам обеспечена. Она с Вами свяжется, как что/то еще появится.
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

Леонид
Сообщения: 675
Регистрация: 09.02.2010
Благодарил (а): 1004 раза
Поблагодарили: 106 раз

Re: Требуется помощь

#64 Сообщение Леонид » 07 июн 2011, 18:33

Так и сделаем.

Михаил Соколов
Сообщения: 34
Регистрация: 15.06.2010

Re: Требуется помощь

#65 Сообщение Михаил Соколов » 07 июн 2011, 23:25

Kaaskop писал(а):Одессу на себя взял IgGay. Спасибо!

Но появился еще 40 участок Востряковского кладбища в Москве. Спасибо Михаилу Абрамзону.
Объем работы довольно большой, но Вам же в затылок никто не дышит:) 95% надписей на русском.
Кто готов помочь?



Можно я попробую, я наконец-то вернулся в Россию, отправлять меня в ближайший год-два никуда не будут, так что время свободного дня 2-3 в неделю имею
Разыскиваю инфо по Лифшиц (Лившиц) Исаак Абрамович из Одессы и вся его семья

Аватара пользователя
Michael
Сообщения: 1035
Возраст: 62
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Йошкар-Ола
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 19 раз
Контактная информация:

Re: Требуется помощь

#66 Сообщение Michael » 07 июн 2011, 23:49

Михаил Соколов писал(а):Можно я попробую, я наконец-то вернулся в Россию, отправлять меня в ближайший год-два никуда не будут, так что время свободного дня 2-3 в неделю имею


Михаил, написал вам в личку.
Разыскиваются:
Лабковские, Родины, Абрамзоны, Дамешки, Полтыревы
Витебская, Гомельская, Минская и иные губернии Белоруссии, а также Смоленск
http://mishpoha.ru/

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7688
Возраст: 47
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 159 раз
Контактная информация:

Re: Требуется помощь

#67 Сообщение Kaaskop » 07 июн 2011, 23:56

Я сейчас доработаю табличку с фронтом работ, а то я уже начинаю путаться - кто и что.
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

Михаил Соколов
Сообщения: 34
Регистрация: 15.06.2010

Re: Требуется помощь

#68 Сообщение Михаил Соколов » 08 июн 2011, 00:03

Поставил файл, который прислал ув. Michael на закачку.... скачается где-то через час ...
Разыскиваю инфо по Лифшиц (Лившиц) Исаак Абрамович из Одессы и вся его семья

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7688
Возраст: 47
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 159 раз
Контактная информация:

Re: Требуется помощь

#69 Сообщение Kaaskop » 08 июн 2011, 09:03

.xls

Обновление.

Посмотрите, я правильно указала кто и чем занимается?
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

avis
Сообщения: 240
Возраст: 40
Регистрация: 08.10.2009
Откуда: Минск
Благодарил (а): 31 раз
Поблагодарили: 47 раз

Re: Требуется помощь

#70 Сообщение avis » 08 июн 2011, 10:10

Могу взять ту часть работы,где требуется перевод с белорусского.
Поиск: РЕЛЕС( Релис)-м.Чашники (Витебская губ.), д.Перецфельд (Фрайдорфский р-н,Крым),г.Вильно
СУСМАН- м.Чашники (Витебская губ.), д.Перецфельд (Фрайдорфский р-н,Крым)

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7688
Возраст: 47
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 159 раз
Контактная информация:

Re: Требуется помощь

#71 Сообщение Kaaskop » 08 июн 2011, 10:19

Алеся, спасибо!
Там список фамилий, который надо правильно транскрибировать на русский. Вышлю вечером.
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

oztech
Сообщения: 3997
Возраст: 69
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 166 раз
Поблагодарили: 1071 раз

Re: САЙТ портала "Еврейские корни"

#72 Сообщение oztech » 08 июн 2011, 12:11

Kaaskop писал(а):В базу «Каменный архив» добавлена информация о захоронениях на еврейском кладбище Саратова (Россия)

Появление новых точек в Каменном архиве - событие, видимо, случайное, зависящее от стечения многих обстоятельств. Сейчас, вот, - Саратов. По нему уже было кое-что (есть на сайте госархива Саратовской обл.). А совсем рядом с ним - Энгельс. Может, он не попадает в поле зрения нашего актива, потому что считается вотчиной немцев Поволжья? Но, если я не ошибаюсь, в Энгельсе было довольно много эвакуированных. Может, и в других н.п. Саратовской области тоже? (Сейчас пришло на ум, а, может, есть какая-то причинно-следственная связь между депортацией немцев Поволжья в Казахстан и эвакуацией с оккупированных территорий на их место?) Увы, ничего подобного, что сделали по эвакуированным в Узбекистан, больше нет. А нет ли возможности у тех, кто дал материалы для Каменного архива по Саратову, охватить и Энгельс?
Григорий

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7688
Возраст: 47
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 159 раз
Контактная информация:

Re: САЙТ портала "Еврейские корни"

#73 Сообщение Kaaskop » 08 июн 2011, 12:24

Как Вы правильно заметили, появление новых данных связано исключительно с возможностями волонтеров.
И этим, увы, все сказано.
Что мы можем попытаться сделать - попытаться "нанести на карту" по областям и районам еврейские кладбища. Я как-то начинала это делать- см. раздел Каменный архив.

Но одной это не потянуть.

Давайте с обсуждениями этого вопроса переместимся все-таки туда.
Сообщения я перенесу.
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7688
Возраст: 47
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 159 раз
Контактная информация:

Re: Требуется помощь

#74 Сообщение Kaaskop » 08 июн 2011, 12:40

Вообще, выявление сохранившихся кладбищ, определение их размеров -дело очень важное.
Тогда можно работать целенаправленно и искать под это волонтеров.

К сожалению, все те сайты, на которых собрана информация по еврейским кладбищам полнотой не отличаются. Да и Россию они не охватывают. Поэтому я когда-то и предложила этим заняться. viewtopic.php?f=92&t=1306&start=0

Надеюсь, что появятся люди, готовые в этом помочь.
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7688
Возраст: 47
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 159 раз
Контактная информация:

Re: Требуется помощь

#75 Сообщение Kaaskop » 08 июн 2011, 12:57

Вот здесь я сделала по Могилевской области порайонно viewtopic.php?f=92&t=1316
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7688
Возраст: 47
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 159 раз
Контактная информация:

Re: Требуется помощь

#76 Сообщение Kaaskop » 16 июн 2011, 12:42

Тут Леонид дал замечательную ссылку на книгу, в которой собраны эпитафии с захоронений на еврейск(ом) кладбище г. Одессы. Издано старшинами Одесскаго Еврейскаго Погребальнаго Братства", 1888, Варшава

http://www.hebrewbooks.org/36904

Почти наверняка это надписи с надгробий Первого одесского еврейского кладбища, уничтоженного в 1930-е годы.
Там полные тексты надписей с именами, датами и на многих есть ценная генеалогическая инф-я. Текст печатный, очень легко читается, поэтому перевести его на русский для знающего иврит - не сложно. Книга не очень большая - ок. 100 страниц, т.е. порядка 90 надписей. Текст набран крупным шрифтом.

Кто мог бы за это взяться? Книга легко скачивается по указанной ссылке в формате
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

Аватара пользователя
Dr-Shaman
Сообщения: 153
Регистрация: 20.01.2011
Откуда: Moscow, Russia
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 24 раза
Контактная информация:

Re: Требуется помощь

#77 Сообщение Dr-Shaman » 16 июн 2011, 14:57

C этой книгой довольно просто работать знающему человеку.

В PDF кроме скана есть еще и распознаный текст (возможно с ошибками).
Его можно скопировать в переводчик и получить хоть какое-то представленеи о чем там. Да и переводить может быть легче.

Вот АВТОМАТИЧЕСКИЙ перевод через google.translate страницы 94. Это что-то типа списка имен. Меня интересовал на букву М. Качество перевода конечно как обычно :sorry: . Но общее представление можно получить.
- 94 -

Fly Дж. "J.
TP. . "Natshif Ancs обращение РБ посыпать расщепления Р.
Д. Рив Ицхак Риа Боде
О "n. . . . . Tziooroh Umesh РБ Ицхак, Р.

DJ Namlafak июля РБ Ицхак Яаков Р.
'S Kotlhaoo РБ обращение Менаше Ицхака Авраам Р.
Л. Рив Rihats имя Ицхака Яаков MD
DP. . . . (Nrabnatcart) Клоп Laimhri борьбе с голодом Покупка Р.
Ицхак жизни РБ Hiashi, Д.

HM Miih Rihb Израиль RH
РБ Labanrastm посыпать способности Израиля

• к

Авраам DC Namiin в Бога,
Z "Билл Рив Авила,
Дик Disrabm Йосеф Рив Jan R.

. M

• • Виола Меир Ицхак Рив, Р.

A''Achim Риба Чешской Inarbars приостановить Меир Р.
РБ Род-Махал Niitsnatzrah RH Меир Шауль

,
Н.. . . . . Борьба Илама Иегуда.
"Борьба лекции советник Ицхака, Р.

Рив Lidnm Л. советник Мордехай Р.
TS. . . . Tdatsnatcil Nmlz вылечить РБ Rodgiba имени Р.
Имя М. К. Nhazrfliih Янов Р.
Работе Shibetz Iltfn борьбу Namsoz имя RH
Принадлежность Nicooh Buzz имя Пинхас Рив Р.
Бак. . . Натан Рив Lbeif Nikzarab Треугольник доктор
Рив Z "с Мордехай Яаков Umesh Р.
Магидович из Одессы <- Умани
Гарблейхер (Harbleicher / Haarbleicher / Garbleicher) из Курляндии

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 5890
Регистрация: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1130 раз
Поблагодарили: 1179 раз

Re: Требуется помощь

#78 Сообщение anno_nin » 16 июн 2011, 16:14

Kaaskop писал(а):
.xls

Обновление.

Посмотрите, я правильно указала кто и чем занимается?


Можно попросить тех, кто занимается переводом с иврита, также писать текст на иврите? В этом случае есть возможность обсудить прочтение отдельных букв и обратиться за помощью к тем, кто знает иврит лучше, но не знает русского.

IGGay
Сообщения: 1194
Возраст: 53
Регистрация: 01.05.2010
Откуда: Маале Адумим, Израиль
Благодарил (а): 376 раз
Поблагодарили: 191 раз

Re: Требуется помощь

#79 Сообщение IGGay » 17 июн 2011, 13:21

Kaaskop писал(а):Одессу на себя взял IgGay. Спасибо!


Ну только чисто виртуально. ;)
Пока конкретного задания не поступило. Так что , в принципе , могу уступить коренному одесситу. Если конечно будет настаивать. :)
Лена, всё на Ваше усмотрение.
Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)
Фекер Пекер - Симферополь(?)
Килимник (Калимник, Кайлимник) - Симферополь(?)
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
Кузнецов (местечко Черея, Могилёвская губ)

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 11500
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1015 раз
Поблагодарили: 1488 раз

Re: Требуется помощь

#80 Сообщение Юлия_П » 17 июн 2011, 14:32

IGGay писал(а):
Kaaskop писал(а):Одессу на себя взял IgGay. Спасибо!


Ну только чисто виртуально. ;)
Пока конкретного задания не поступило. Так что , в принципе , могу уступить коренному одесситу. Если конечно будет настаивать. :)
Лена, всё на Ваше усмотрение.

Игорь, у меня много фотографий (необработанных 1000+) - на всех хватит. Я так поняла, что Вам не горит высылать, потому я и не тороплюсь.
Захарин - Полоцк (Витебская губерния), Ковно, Харьков
Кацев - Ушачи, Лепель, Полоцк (Витебская губерния), Харьков

База данных Архивные ссылки searchdb_form.php


Вернуться в «Наш проект "Каменный архив"»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость