О нашем проекте "Каменный архив"

Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7688
Возраст: 47
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 160 раз
Контактная информация:

О нашем проекте "Каменный архив"

#1 Сообщение Kaaskop » 04 окт 2010, 19:54

Дорогие друзья!

Не все из Вас знают, что мы работаем над проектом "Каменный архив". Поэтому я решила создать этот раздел. Во-первых, для того, чтобы как можно больше людей узнало об этоп проекте. Во-вторых, чтобы ответить на возникающие вопросы. Ну и в-третьих, в надежде, что многие из Вас подключатся и станут активными участниками.

Сперва небольшое введение

Если Вы никогда не бывали на еврейском кладбище, то я Вам настоятельно советую - побывайте. Притом не в Москве, Питере или другом крупном городе, где существует еврейская община, а в глубинке. Хотя что называть глубинкой? К примеру, в Вязьме(230 км. от Москвы), Хиславичах, Смоленске и т.д. Практически в любой точке России, Беларуси, Украины и других стран СНГ вы найдете заброшенное еврейской кладбище.
К сожалению, состояние их в большинстве случаев плачевно.
Приведу несколько цитат из писем людей, которые по моей просьбе бывали на некоторых кладбищах:

Россия
Побывал на еврейском кладбище (первый раз). Давно не испытывал такого гнетущего и паскудного чувства от того разорения и помойки, устроенной там. Кладбище находится на окраине города, за железнодорожными путями в частном секторе, по улице Новоторжская, где проживает много цыганских семей. На данный момент, как Вы увидите на фото, кладбище полностью разорено, заросло, тропинки проходят по могильным холмикам, большая часть обелисков украдена, оставшиеся повалены.

3 058.jpg

Беларусь
К кладбищу ведет скотоперегон (дорога для скота огороженная с двух сторон проволочной оградой). Кладбище в ужасном состоянии, заросшее молодым лесом. Судя по всему, скот периодически заходит на кладбище. Кладбище вытянуто практически вдоль реки, под небольшим углом, поэтому один край подмыт рекой. Говорят, был период, когда гробы висели на склоне реки. По приблизительным подсчетам сохранилось более 100 захоронений, но больше половины почти не читаются. Часть надгробий лежит лицом вниз.

3 078.jpg
3 101.jpg


Можно сказать, что это естественный процесс...
Родственники погибли во время войны или эмигрировали. Городские власти не уделяют состоянию кладбищ практически никакого внимания. Да и местным краеведам они неинтересны, особенно если в городе не осталось ни одного еврея. В последние годы в некоторых городах возродились еврейские общины, но и они, зачастую, не обращают внимания на старые еврейские кладбища. На многих кладбищах поорудовали вандалы, надгробия повалены, надписи сбиты.
А ведь это наша история.
Эпитафии на надгробных камнях содержат не только генеалогические сведения( дата рождения и смерти), но и информацию о личности умершего, о его благих деяниях и т.д.
Да и сами надгробные камни части являются произведениями искусства. Пройдет еще несколько лет, и все это наследие наших предков исчезнет.
8.JPG
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7688
Возраст: 47
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 160 раз
Контактная информация:

Re: О нашем проекте "Каменный архив"

#2 Сообщение Kaaskop » 04 окт 2010, 20:06

Безусловно, многие общины поддерживают свои кладища в идеальном состоянии. Некоторые зарубежные организации жертвуют некоторые суммы на расчистку, уборку кладбищ, обнесение их оградой, в редких случаях на реставрацию надгробий. Есть подвижники, которые за свой счет пытаются содержать кладбища в порялке. Как, к примеру, Наум Сандомирский - последний еврей Глуска.
Но количество заброшенных, никому ненужных кладбищ, кладбищ, о которых мало кто вообще знает, превышает все мыслимые размеры. И с каждым годом их будет меньше и меньше.

В определенный момент мы решили, что необходимо предпринять какие-то действия.

Мы не являемся организацией, мы просто виртуальное сообщество людей, объединенных общим интересом - генеалогией, любовью и трепетным отношением к своим корням. И форум, на котором Вы находитесь, и сайт, работа над которым подходит к завершению - все это делается усилиями нескольких человек и небольшой группы волонтеров, которые тратят на все свое личное время и не получают за это какое-либо вознаграждение. Конечно, идеальным бы было поддерживать кладбища в нормальном состоянии, реставрировать надгробия и т.д. Но денег нет.

Все это навело нас на мысль попытаться создать виртуальный архив. Процесс разрушения и исчезновения кладбищ остановить не в наших силах. Но в наших силах попытаться запечатлеть их, создать визуальный архив.
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7688
Возраст: 47
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 160 раз
Контактная информация:

Re: О нашем проекте "Каменный архив"

#3 Сообщение Kaaskop » 04 окт 2010, 20:22

Где-то год назад мы начали работу по сбору материала и созданию базы данных "Каменный архив". Сами понимаете, т.к. все делается усилиями небольшой группы людей, занятых одновременно и созданием форума, и сайтом, то движение вперед происходило в очень медленном темпе.

Проект предполагает:

-описание еврейских кладбищ, находящихся на территории бывшей Российской Империи,
-фотографирование по крайней мере наиболее старых из сохранившихся надгробий (до 1945),
-расшифровка надписей и эпитафий, а также их перевод,
-создание базы данных захоронений, которая будет размещена в свободном доступе на нашем портале.



Хоть процесс движется небыстро,тем не менее, результаты есть:

создание базы находится в завершающей стадии, нами сделаны фотографии надгробий нескольких кладбищ, расшифрованы и переведены эпитафии(Глухов, Вязьма, Пшитык, Востряковка в Москве(частично), Рославль (частично), Орша, Баргузин, Шклов, Друя, Арское в Казани и др), найдены и обработаны архивные материалы по уже исчезнувшим кладбищам(Дашковка, Дорогомилово(Москва). Списками захоронений по нескольким кладбищам (Борисов, Горки) с нами безвозмездно поделились местные краеведы, за что им огромное спасибо.
Также, большая благодарность всем тем, кто готов был тратить свое свободное время, отрывая время от отпуска и таская за собой родных, бродить по заброшенным кладбищам, фотографируя могилы.
Только что мне сообщили , что отсняты еще старые кладбища в Глуске и Свислочи.


Огромное спасибо всем Вам!


Так что, результат есть и в ближайшем времени, вы его увидите.
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7688
Возраст: 47
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 160 раз
Контактная информация:

Re: О нашем проекте "Каменный архив"

#4 Сообщение Kaaskop » 04 окт 2010, 20:28

На форуме зарегистрировано почти 1000 человек. Хочется надеяться, что кто-то из вас заинтересуется этим проектом и окажет посильную помощь, если не сам, то через родных, знакомых, друзей, живущих в населенном пункте, где есть кладбище.

Как Вы можете помочь?


1. Возьмите фотоаппарат и посетите ближайшее еврейское кладбище. Если оно занимает довольно большую территорию, то стоит выбрать определенный участок и сфотографировать все надгробные камни, находящиеся на нем. Если участки не обозначены (к примеру, на заброшенном кладбище), то надо попытаться набросать приблизительный план и отметить фотографируемый участок.
Обратите внимание - надписи должны хорошо читаться на фото, поэтому иногда приходится делать несколько фотографий (по частям, под различным углом, не забудьте убрать траву и т.д.)

Узнайте у своих друзей и родственников, есть ли у них по соседству еврейское кладбище. Может быть они тоже согласятся сделать доброе дело и пофотографировать на кладбище.

2. Сделанные фото необходимо переименовать и внести данные с надгробий в специальную таблицу. Для этой работы тоже требуются помощники. Не всегда у людей, которые могут проехать на кладбище и сфотографировать, есть время на обработку данных. Равно как и не у всех есть возможность съездить на кладбище, зато , может быть, имеется время внести информацию в таблицу.

3. На многих надгробиях надписи сделаны на двух языках (русском и иврите) или только на иврите. Мы ищем людей, которые могли бы перевести в идеале всю эпитафию или хотя бы имя умершего и дату смерти.

Вобщем, как видите, работы хватит на всех:) Любая помощь приветствуется.



Кстати, сейчас осень - идеальное время для фотографирования:)
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7688
Возраст: 47
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 160 раз
Контактная информация:

Re: О нашем проекте "Каменный архив"

#5 Сообщение Kaaskop » 04 окт 2010, 20:50

До настоящего времени особого плана работ у нас не было. Сейчас настал момент внести некоторую структуру в весь проект. Собственно поэтому я создала этот раздел. Как говорят в той стране, в которой я живу, хорошая подготовка - половина дела:)

Поэтому, мне кажется, что имеет смысл, определить в какой стране, области, районе были еврейские кладбища, где они сохранились полностью или частично и нанести их на карту соответствующей области. Таким образом будет наглядно видно, где и что сохранилось. И любой желающий помочь сможет легко сориентироваться. Ведь многие даже и не знают, что у них по соседству расположено еврейской кладбище.
Я уже начала работать в этом направлении. Приглашаю желающих присоединиться. О принципах выборки расскажу чуть позже.
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7688
Возраст: 47
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 160 раз
Контактная информация:

Re: О нашем проекте "Каменный архив"

#6 Сообщение Kaaskop » 04 окт 2010, 21:40

Конечно, хотелось бы привлечь к этому проекту и общины. Мы готовы разместить статьи об истории той или иной общины и истории возникновения кладбиша, дать Вашу контактную информацию. М.б. люди, живущие в других странах, чьи предки были членами данной общины, заинтересуются и захотят оказать помощь или воспользоваться Вашими услугами по уходу за могилой. Мы готовы таким образом предоставить еврейским общинам некую виртуальную площадку.
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7688
Возраст: 47
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 160 раз
Контактная информация:

Re: О нашем проекте "Каменный архив"

#7 Сообщение Kaaskop » 04 июн 2011, 14:59

Первый результат нашей работы уже виден: мы запустили 1 июня сайт вместе с базой по захоронениям на еврейских кладбищах, в которой сейчас более 40.000 записей. http://www.site.j-roots.info/index.php? ... Itemid=294
Работа продолжается. Нам очень требуется Ваша помощь. Какая именно можно прочесть здесь http://j-roots.info/site/index.php?opti ... Itemid=290
А также смотрете тему "Требуется помощь" viewtopic.php?f=92&t=1327&start=40
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

Peretz
Сообщения: 429
Регистрация: 04.09.2010
Благодарил (а): 99 раз
Поблагодарили: 112 раз

О нашем проекте "Каменный архив"

#8 Сообщение Peretz » 19 июл 2011, 09:34

Kaaskop писал(а):мы запустили 1 июня сайт вместе с базой по захоронениям на еврейских кладбищах

________________________________________________________________________________________
Спасибо за сайт. И мой вопрос: На Востряковке нашел человека - Кац Клара Марковна, но по ссылке представлен памятник другим людям. Просмотрел все памятники с фамилией Кац, но памятник Кац К.М. не нашел. Как можно найти фото памятника с названными выше инициалами?
Басин, Гольдберг, Горлачёв, Липович, Школьник(ов) - Могилевская губ.
Копыт, Шрайбман - Староконстантиновский уезд, Волынская губ.
Гурвиц, Кватерман – Подольская губ., Винница. Гендрева – ru.rodovid.org/wk

Аватара пользователя
Michael
Сообщения: 1035
Возраст: 62
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Йошкар-Ола
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 19 раз
Контактная информация:

Re: О нашем проекте "Каменный архив"

#9 Сообщение Michael » 19 июл 2011, 10:23

Peretz писал(а):И мой вопрос: На Востряковке нашел человека - Кац Клара Марковна, но по ссылке представлен памятник другим людям. Просмотрел все памятники с фамилией Кац, но памятник Кац К.М. не нашел. Как можно найти фото памятника с названными выше инициалами?


Очень похоже на то, что фотография обрезана снизу, т.к. на ней видна часть фотографии еще одной женщины, но фамилии ее не видно.
Разыскиваются:
Лабковские, Родины, Абрамзоны, Дамешки, Полтыревы
Витебская, Гомельская, Минская и иные губернии Белоруссии, а также Смоленск
http://mishpoha.ru/

Peretz
Сообщения: 429
Регистрация: 04.09.2010
Благодарил (а): 99 раз
Поблагодарили: 112 раз

Re: О нашем проекте "Каменный архив"

#10 Сообщение Peretz » 19 июл 2011, 12:35

Michael писал(а):
Peretz писал(а):И мой вопрос: На Востряковке нашел человека - Кац Клара Марковна, но по ссылке представлен памятник другим людям. Просмотрел все памятники с фамилией Кац, но памятник Кац К.М. не нашел. Как можно найти фото памятника с названными выше инициалами?


Очень похоже на то, что фотография обрезана снизу, т.к. на ней видна часть фотографии еще одной женщины, но фамилии ее не видно.

______________________________________________________________________________________________________
Михаил! Спасибо большое за оперативный ответ. Но очень жаль, что не смог удостовериться, что это и памятник моей родной тете Кац Кларе Марковне. На момент ее смерти уже уехал из России и больше не смогу там побывать.
Басин, Гольдберг, Горлачёв, Липович, Школьник(ов) - Могилевская губ.
Копыт, Шрайбман - Староконстантиновский уезд, Волынская губ.
Гурвиц, Кватерман – Подольская губ., Винница. Гендрева – ru.rodovid.org/wk

Mike_m
Сообщения: 800
Регистрация: 12.11.2011
Благодарил (а): 291 раз
Поблагодарили: 176 раз

Re: О нашем проекте "Каменный архив"

#11 Сообщение Mike_m » 28 мар 2013, 17:58

хотел бы предложить следующую вещь.
запущена база данных по захоронениям - Каменный архив. в нее вносятся только данные с фамилиями и именами. мне кажется, что имеет смысл вносить в базу и фотографии, надписи на которых не удалось разобрать. это позволит всем, кому интересно это кладбище подключиться к работе по обработке фотографий. мое предложение в первую очередь касается тех могил, где надписи трудночитаемы или требуют перевода и добровольцы не успевают их обработать.
Например, фотографии кладбища в Крутых Одесской области, которые я высылал. Может быть в Израиле найдется желающий ими заняться, потому что его предки там были похоронены.
Мошкевич - Орехов (Запорожская обл.), Харьков, Челябинск
Каганов - Киев и область, Козелец (Черниговской губернии), Харьков
Склянский - Киев и область, с. Недра
Гуревич - Киев и область
Фрейберг - Новополтавка, Николаев, Новый Буг, Москва, Шкуды Ковенская губ.
Вайншток - Крутые (Одесская обл.), Одесса, Харьков
Зильберман - Крутые (Одесская обл.), Балта, Одесса, Харьков, Кишинев

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 11687
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1079 раз
Поблагодарили: 1572 раза

Re: О нашем проекте "Каменный архив"

#12 Сообщение Юлия_П » 27 май 2013, 11:10

У нас появились фотографии еврейского кладбища Нижнего Новгорода, которое ещё не было представлено в нашей базе. Очень нужны помощники по вводу данных с надгробий в таблички!
Захарин - Полоцк (Витебская губерния), Ковно, Харьков
Кацев - Ушачи, Лепель, Полоцк (Витебская губерния), Харьков

База данных Архивные ссылки searchdb_form.php

olchikb
Сообщения: 34
Возраст: 41
Регистрация: 11.03.2011
Откуда: Киев
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

Re: О нашем проекте "Каменный архив"

#13 Сообщение olchikb » 18 авг 2013, 00:05

наша базу по еврейским кладбищам на http://toldot.ru/urava/cemetery/, может есть смісл обїединить усилия
С уважением Ольга
_________________________________________________________
Ищу родственников Каплан из кол. Затишья, Волновахского района,Донецкой обл
Задовых, Кукуй из Гуляй Поле(Веселая. Александровского уезда Екатеринославской губ),
Хейман из Городок или Городище Белорусь,
Райф(Ройф) г.Белая Церковь ,Киевской обл

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 6029
Регистрация: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1180 раз
Поблагодарили: 1219 раз

Re: О нашем проекте "Каменный архив"

#14 Сообщение anno_nin » 18 авг 2013, 08:03

olchikb писал(а):наша базу по еврейским кладбищам на http://toldot.ru/urava/cemetery/, может есть смісл обїединить усилия

Ольга, это сайт Толдот Ешурун. Как к такому сотрудничеству относится рав Бенцион Зильбер?

olchikb
Сообщения: 34
Возраст: 41
Регистрация: 11.03.2011
Откуда: Киев
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

Re: О нашем проекте "Каменный архив"

#15 Сообщение olchikb » 19 авг 2013, 13:11

не знаю с рав не связывалась
С уважением Ольга
_________________________________________________________
Ищу родственников Каплан из кол. Затишья, Волновахского района,Донецкой обл
Задовых, Кукуй из Гуляй Поле(Веселая. Александровского уезда Екатеринославской губ),
Хейман из Городок или Городище Белорусь,
Райф(Ройф) г.Белая Церковь ,Киевской обл

Аватара пользователя
Татьяна Фраерман
Сообщения: 982
Регистрация: 27.03.2011
Откуда: Россия,г.Курск.
Благодарил (а): 94 раза
Поблагодарили: 73 раза
Контактная информация:

Re: О нашем проекте "Каменный архив"

#16 Сообщение Татьяна Фраерман » 15 ноя 2013, 16:43

А есть ли в нашей базе Донское кладбище?Дело в том,что у меня есть совсем немножко случайных(не мной сделанных) фото ,но не знаю,нужны ли и куда их поместить.
Ищу:Фраерманов,Кац и Фрумес из Могилева,Тони(Тонни,Тоне,Тонне) ,Лондонов и Меламедов из Таврической губернии.Интересуют Островские из Житомирской губернии.

taya
Сообщения: 6
Регистрация: 17.09.2012
Поблагодарили: 2 раза

Re: О нашем проекте "Каменный архив"

#17 Сообщение taya » 01 июл 2014, 14:57

17 июня 2014 года на заброшенном еврейском кладбище ст.Мысовая состоялось открытие мемориала "Шалом", построенного православной семьей Черных из Мысовой и Иркутска на деньги еврейской семьи Ротт из Торонто. На открытии присутствовали гости из Канады, Венгрии, Израиля, Южной Кореи и многих регионов России, а также раввины Иркутска и Томска.

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 6029
Регистрация: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1180 раз
Поблагодарили: 1219 раз

О нашем проекте "Каменный архив"

#18 Сообщение anno_nin » 19 сен 2016, 16:07

У меня тоже есть несколько фотографий с кладбища в Калинковичах. Я бы их тоже добавила.

Matolek
Сообщения: 88
Регистрация: 01.03.2018
Благодарил (а): 21 раз
Поблагодарили: 3 раза

Не знаете, где спросить? Спросите здесь

#19 Сообщение Matolek » 28 апр 2018, 17:05

У меня вопрос по "Каменному архиву". Евреи ведь похоронены не только на еврейских кладбищах ("чисто" еврейских). Есть ли ветка форума, посвященная этому, и имеет ли смысл это вообще обсуждать?

oztech
Сообщения: 4117
Возраст: 69
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 173 раза
Поблагодарили: 1127 раз

О нашем проекте "Каменный архив"

#20 Сообщение oztech » 28 апр 2018, 17:17

Matolek писал(а):Источник цитаты У меня вопрос по "Каменному архиву". Евреи ведь похоронены не только на еврейских кладбищах ("чисто" еврейских). Есть ли ветка форума, посвященная этому, и имеет ли смысл это вообще обсуждать?
Вопросы по "каменному архиву" можно обсуждать и в общей теме. А в чем суть Вашего вопроса? Включать ли сведения о захоронениях евреев вне еврейских кладбищ в базу "каменного архива"?
Григорий


Вернуться в «Наш проект "Каменный архив"»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость