ТАЙТЕЛЬБУМ / ТАЙТЕЛЬБОМ (Борислав)

Модератор: oztech

Сообщение
Автор
zlata92
Сообщения: 8
Регистрация: 30.05.2016
Благодарил (а): 1 раз

ТАЙТЕЛЬБУМ / ТАЙТЕЛЬБОМ (Борислав)

#1 Сообщение zlata92 » 30 май 2016, 19:14

ф
Последний раз редактировалось zlata92 21 июл 2016, 17:30, всего редактировалось 3 раза.

Аватара пользователя
Файнгольд Татьяна
Сообщения: 2391
Регистрация: 20.09.2009
Откуда: Винница-Хайфа
Благодарил (а): 762 раза
Поблагодарили: 802 раза

ТАЙТЕЛЬБАУМ / ТАЙТЕЛЬБОМ (Борислав)

#2 Сообщение Файнгольд Татьяна » 30 май 2016, 19:58

А какую информацию Вы ищете?
ФАЙНГОЛЬД
КАМЕНЕЦ-ПОДОЛЬСКИЙ
м.СМОТРИЧ

zlata92
Сообщения: 8
Регистрация: 30.05.2016
Благодарил (а): 1 раз

ТАЙТЕЛЬБАУМ / ТАЙТЕЛЬБОМ (Борислав)

#3 Сообщение zlata92 » 30 май 2016, 20:23

Татьяна, хотя бы узнать, где все родились (из какого города). Будет полезна любая информация.

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 11778
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1102 раза
Поблагодарили: 1605 раз

ТАЙТЕЛЬБАУМ / ТАЙТЕЛЬБОМ (Борислав)

#4 Сообщение Юлия_П » 30 май 2016, 20:37

zlata92 писал(а):Источник цитаты Предполагается, что он из г. Калуш и в 1941 г. был расстрелян в г. Борислав.
На чём основаны эти предположения?
Захарин - Полоцк (Витебская губерния), Ковно, Харьков
Кацев - Ушачи, Лепель, Полоцк (Витебская губерния), Харьков

База данных Архивные ссылки searchdb_form.php

zlata92
Сообщения: 8
Регистрация: 30.05.2016
Благодарил (а): 1 раз

ТАЙТЕЛЬБАУМ / ТАЙТЕЛЬБОМ (Борислав)

#5 Сообщение zlata92 » 30 май 2016, 20:51

Из 5 детей смогли выжить:
Пепа Герман
Давид Герман

Они и рассказывали маленькими порциями эту информацию. Эта тема в семье была табу.

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 11778
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1102 раза
Поблагодарили: 1605 раз

ТАЙТЕЛЬБАУМ / ТАЙТЕЛЬБОМ (Борислав)

#6 Сообщение Юлия_П » 30 май 2016, 20:59

Если всё-таки есть некая уверенность, что они все родом из Калуша, пишите в архив во Львов запрос на поиск записей о рождении Ваших родственников. Не забудьте указать вероисповедание иудейское и известные Вам годы рождения.
Я не уверена, что в архиве сохранились метрические книги евреев Калуша, но вдруг что-то есть.
На Джуишгене находятся записи о рождении в других местах, связанные с фамилией Тайтельбаум из Калуша. Вы их видели?
Захарин - Полоцк (Витебская губерния), Ковно, Харьков
Кацев - Ушачи, Лепель, Полоцк (Витебская губерния), Харьков

База данных Архивные ссылки searchdb_form.php

Аватара пользователя
Файнгольд Татьяна
Сообщения: 2391
Регистрация: 20.09.2009
Откуда: Винница-Хайфа
Благодарил (а): 762 раза
Поблагодарили: 802 раза

ТАЙТЕЛЬБАУМ / ТАЙТЕЛЬБОМ (Борислав)

#7 Сообщение Файнгольд Татьяна » 30 май 2016, 21:01

zlata92 писал(а):Источник цитаты Татьяна, хотя бы узнать, где все родились (из какого города). Будет полезна любая информация.


А на ЯДВАШЕМ - Ваши ЛИСТы?
Так две фамилии -Герман и Тайтельбаум?
ФАЙНГОЛЬД
КАМЕНЕЦ-ПОДОЛЬСКИЙ
м.СМОТРИЧ

zlata92
Сообщения: 8
Регистрация: 30.05.2016
Благодарил (а): 1 раз

ТАЙТЕЛЬБУМ / ТАЙТЕЛЬБОМ (Борислав)

#8 Сообщение zlata92 » 30 май 2016, 21:07

Юлия_П кто-то в теме написал фамилию - Тайтельбаум (я изначально указала ТайтельбУм или ТайтельбОМ)

zlata92
Сообщения: 8
Регистрация: 30.05.2016
Благодарил (а): 1 раз

ТАЙТЕЛЬБУМ / ТАЙТЕЛЬБОМ (Борислав)

#9 Сообщение zlata92 » 30 май 2016, 21:09

Татьяна, да, это наши листы!
Повторюсь, что кто-то отредактировал название темы и исправил данные (Тайтельбум или Тайтельбом) на Тайтельбаум

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 11778
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1102 раза
Поблагодарили: 1605 раз

ТАЙТЕЛЬБУМ / ТАЙТЕЛЬБОМ (Борислав)

#10 Сообщение Юлия_П » 30 май 2016, 21:37

zlata92 писал(а):Источник цитаты Юлия_П кто-то в теме написал фамилию - Тайтельбаум (я изначально указала ТайтельбУм или ТайтельбОМ)
Это не имеет значения. Это всё варианты одной и той же фамилии - и искать нужно все варианты. Тем более, что речь идёт о территории, где вся документация велась на немецком и на русский транслитерировалась весьма вольно.
Захарин - Полоцк (Витебская губерния), Ковно, Харьков
Кацев - Ушачи, Лепель, Полоцк (Витебская губерния), Харьков

База данных Архивные ссылки searchdb_form.php

zlata92
Сообщения: 8
Регистрация: 30.05.2016
Благодарил (а): 1 раз

ТАЙТЕЛЬБУМ / ТАЙТЕЛЬБОМ (Борислав)

#11 Сообщение zlata92 » 30 май 2016, 21:42

Спасибо за уточнение.
Юлия_П писал(а):Источник цитаты На Джуишгене находятся записи о рождении в других местах, связанные с фамилией Тайтельбаум из Калуша. Вы их видели?
а можно ссылку?

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 11778
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1102 раза
Поблагодарили: 1605 раз

ТАЙТЕЛЬБУМ / ТАЙТЕЛЬБОМ (Борислав)

#12 Сообщение Юлия_П » 30 май 2016, 21:55

zlata92 писал(а):Источник цитаты а можно ссылку?
РАзве Джуишген позволяет давать ссылки на страницы с результатами поиска? Заходите на Джуишген, ищете Тайтельбомов в Украине, внизу выбираете Станиславовское воеводство - и получаете все записи, где фигурируют фамилии, похожие на Тайтельбом. Можно сделать поиск по странице и найти там Калуш (английскими буквами).
Захарин - Полоцк (Витебская губерния), Ковно, Харьков
Кацев - Ушачи, Лепель, Полоцк (Витебская губерния), Харьков

База данных Архивные ссылки searchdb_form.php

zlata92
Сообщения: 8
Регистрация: 30.05.2016
Благодарил (а): 1 раз

ТАЙТЕЛЬБУМ / ТАЙТЕЛЬБОМ (Борислав)

#13 Сообщение zlata92 » 30 май 2016, 22:22

Юлия_П, спасибо, буду смотреть.

zlata92
Сообщения: 8
Регистрация: 30.05.2016
Благодарил (а): 1 раз

ТАЙТЕЛЬБУМ / ТАЙТЕЛЬБОМ (Борислав)

#14 Сообщение zlata92 » 30 май 2016, 23:23

г
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Последний раз редактировалось zlata92 21 июл 2016, 17:30, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 11778
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1102 раза
Поблагодарили: 1605 раз

ТАЙТЕЛЬБУМ / ТАЙТЕЛЬБОМ (Борислав)

#15 Сообщение Юлия_П » 30 май 2016, 23:26

zlata92 писал(а):Источник цитаты Может кто-то сможет ее правильно перевести?
Я думаю, что не существует "правильного" перевода. В Российской империи устоявшейся формой была фамилия Тейтельбаум. Но это вовсе не означало, что её носителей не записывали как Тейтельбом, Тайтельбаум и пр. От документа к документу фамилия могла варьироваться.
Захарин - Полоцк (Витебская губерния), Ковно, Харьков
Кацев - Ушачи, Лепель, Полоцк (Витебская губерния), Харьков

База данных Архивные ссылки searchdb_form.php


Вернуться в «Мои предки - евреи: что знаем, что ищем...»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 25 гостей