АВЕРБУХ / ТЕПЕР (Кишинев)

Модератор: oztech

Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Vaysman
Сообщения: 126
Регистрация: 31.03.2012
Откуда: Сан-Диего, Калифорния, США
Поблагодарили: 3 раза
Контактная информация:

АВЕРБУХ / ТЕПЕР (Кишинев)

#1 Сообщение Vaysman » 10 июн 2014, 05:51

Ищу родственников Цейтл Мейтис, урожденной Авербух из Кишинева. Родилась она 5 января 1873 года, вышла замуж за Йоэла Мейтеса и погибла примерно в 1942 году. Похоронена в волгоградском селе Тибиткинерово (или что-то в этом роде) которое уже, видимо, не существует. Ее родителями по моим предположениям были Гейник (Геня, Эйник) и Рухл. У Рухл могла быть фамилия Теппер (а может это ошибка). В семье было как минимум 5 детей: Ушер (Ашер) 1870 погиб во время войны (жена Гитл), Чарна (1871) вроде вышла замуж за человека по фамилии Зонис (судьба их не известна), Мейлих (1875) судьба не известна, был женат на Двосе Голднер и Лея (1877) была замужем за Лейзором Монсоном. Я понимаю, что фамилия очень распространенная, но все же надеюсь проследить судьбу ее носителей из Кишинева.

Дополнение.

У меня в дереве есть так же еще одна Рухл Авербух примерно 1843 года рождения которая вышла замуж за Залмана (Соломона) Мейтеса в Кишиневе.
Ищу: Мейтес (Мейтис, Мейтус) (Балта, Кишинев), Авербух, Нейман, Гекер (Хекер, Хакер), Тепер (Теппер) (Кишинев), Вайсман (Южная Африка, Уругвай), Ромм (Витебск, Лиозно), Фридман (Витебск), Голод (Мозырь), Лукач (Одесса), Карпман (Мозырь?)

oztech
Сообщения: 3599
Возраст: 69
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 140 раз
Поблагодарили: 878 раз

Re: Тепер

#2 Сообщение oztech » 04 ноя 2015, 17:43

Примечание модератора. Перенос сообщения от 18 ноя 2011, 00:22:

Alexander79 писал(а):Она могла быть 2 раза замужем

oztech
Сообщения: 3599
Возраст: 69
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 140 раз
Поблагодарили: 878 раз

Re: ТЕПЕР из Кишинева (Балты?)

#3 Сообщение oztech » 04 ноя 2015, 18:07

Примечание модератора. Перенос сообщения от 18 ноя 2011, 21:53:

Женя Вайнштейн писал(а):Нужны не связи, а просто посмотреть на историю редактирования. Статью написал практически полностью Simulacrum. Вот к нему и обратитесь.

oztech
Сообщения: 3599
Возраст: 69
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 140 раз
Поблагодарили: 878 раз

Re: ТЕПЕР из Кишинева (Балты?)

#4 Сообщение oztech » 04 ноя 2015, 18:08

Примечание модератора. Перенос сообщения от 18 ноя 2011, 21:55:

Inna_Z писал(а):Возможно, здесь:
Tidhar, D. (1949). Entsiklopedyah le-halutse ha-yishuv u-vonav (Vol. 3, p. 1241). Retrieved from http://www.tidhar.tourolib.org/tidhar/view/3/1241
Во всяком случае, такую ссылку дают здесь:
http://www.tidhar.tourolib.org/tidhar/view/3/1241
А портрет видели?

oztech
Сообщения: 3599
Возраст: 69
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 140 раз
Поблагодарили: 878 раз

Re: ТЕПЕР из Кишинева (Балты?)

#5 Сообщение oztech » 04 ноя 2015, 18:09

Примечание модератора. Перенос сообщения от 18 ноя 2011, 23:25:

Inna_Z писал(а):Я читаю. Вы правы - не упоминается.

oztech
Сообщения: 3599
Возраст: 69
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 140 раз
Поблагодарили: 878 раз

Re: ТЕПЕР из Кишинева (Балты?)

#6 Сообщение oztech » 04 ноя 2015, 18:10

Примечание модератора. Перенос сообщения от 19 ноя 2011, 23:58:

Inna_Z писал(а):К сожалению, нельзя. При транслитерации огласованных текстов была традиция передавать букву с дагешем(точкой внутри) удвоенной согласной, как в слове "суккот", например, но к фамилиям это вроде не относилось... Разве что, если корень - ивритское слово, например, Субботский. Но учитывая, как халатно относились писари к написанию еврейских имен и фамилий, не стоит удивляться наличию вариантов.

oztech
Сообщения: 3599
Возраст: 69
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 140 раз
Поблагодарили: 878 раз

Re: ТЕПЕР из Кишинева (Балты?)

#7 Сообщение oztech » 04 ноя 2015, 18:13

Ella Romm писал(а):В моем случае это как раз не к сожалению, а наоборот, так как я тогда могу искать предков и среди Тепперов и среди Теперов.

Примечание модератора. Перенос сообщения от 20 ноя 2011, 13:30:

Дончанка писал(а):И это правильно.
Мои Лукеры в некоторой части семьи превратились в Луккеров

oztech
Сообщения: 3599
Возраст: 69
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 140 раз
Поблагодарили: 878 раз

Re: ТЕПЕР из Кишинева (Балты?)

#8 Сообщение oztech » 04 ноя 2015, 18:15

Примечание модератора. Перенос сообщения от 14 дек 2011, 21:11:

Дончанка писал(а):Мне попалась запись о смерти 2.02.1898 г. в возрасте 10 мес.на заводе Юза (имеется в виду поселок Юзовка) Лазаря, сына одесского мещанина Вигдора Лейзера Теппера

oztech
Сообщения: 3599
Возраст: 69
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 140 раз
Поблагодарили: 878 раз

Re: АВЕРБУХ и ТЕПЕР (Кишинев)

#9 Сообщение oztech » 04 ноя 2015, 18:26

Григорий

Аватара пользователя
Vaysman
Сообщения: 126
Регистрация: 31.03.2012
Откуда: Сан-Диего, Калифорния, США
Поблагодарили: 3 раза
Контактная информация:

Re: АВЕРБУХ и ТЕПЕР (Кишинев)

#10 Сообщение Vaysman » 04 ноя 2015, 23:18




Мне кажется, что мои Теперы вероятнее всего из Кишинева (не из Балты). К сожалению, я мало знаю об этой нашей ветке.
Ищу: Мейтес (Мейтис, Мейтус) (Балта, Кишинев), Авербух, Нейман, Гекер (Хекер, Хакер), Тепер (Теппер) (Кишинев), Вайсман (Южная Африка, Уругвай), Ромм (Витебск, Лиозно), Фридман (Витебск), Голод (Мозырь), Лукач (Одесса), Карпман (Мозырь?)

MOCKBA
Сообщения: 2460
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 904 раза
Поблагодарили: 838 раз

АВЕРБУХ / ТЕПЕР (Кишинев)

#11 Сообщение MOCKBA » 09 апр 2016, 01:48

читаю про семью Иосифа Теппера, перебравшуюся из Австрии в Одессу. В начале 20-го века он был уже стариком, но его сын Коля Теппер был лидером социалистов в Минске. У Иосифа один брат стал фермером во Франции, женившись на француженке, другой был офицером австрийской армии. Примерно в 1907 году семья перебралась в Нью-Йорк, потому что революция выдохлась и старый Теппер не мог спокойно смотреть на мучения своих неоднократно арестованных детей и думать, чем это может кончится. Коля, рожденный примерно в 1880-м, был самым талантливым из семьи, работал в лингвистике, в 1922 г. вернулся в Россию и умер в Москве, кажется, в 1940-х.
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

MOCKBA
Сообщения: 2460
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 904 раза
Поблагодарили: 838 раз

АВЕРБУХ / ТЕПЕР (Кишинев)

#12 Сообщение MOCKBA » 21 апр 2018, 07:13

MOCKBA писал(а):Источник цитаты Коля Теппер был лидером социалистов в Минске.
Звали его от роду Калман Теппер (1879, Одесса). После февральской революции переехал из США в Саратов, а в 1920 году - в Польшу (сначала Вильна, потом Варшава). В 1922 вернулся в Ленинград, получил образование юриста и работал следователем в ... Великом Устюге. Знаменит как переводчик пьес Чехова на идиш.
В 1930-е был уже в Москве (по словам двоюрдного брата Колиного зятя, Морриса Богина, который тогда посетил СССР, Коля был сильно разочарован ситуацией в СССР ... но кто из умных людей не был? ) Тогда он познакомился и с моей бабушкой, которая в позднейшей переписке восхищалась его умом, но жалела, что никому эти умные гены не достались.
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 11362
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 916 раз
Поблагодарили: 1376 раз

АВЕРБУХ / ТЕПЕР (Кишинев)

#13 Сообщение Юлия_П » 21 апр 2018, 09:09

MOCKBA писал(а):Источник цитаты семью Иосифа Теппера, перебравшуюся из Австрии в Одесс
Где читаете? Я тоже хочу. Может, я и добавить что-то могу ;) .

MOCKBA писал(а):Источник цитаты Калман Теппер (1879, Одесса)
нету такого. Самое близкое - Карл Тепер 1878 г.

MOCKBA
Сообщения: 2460
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 904 раза
Поблагодарили: 838 раз

АВЕРБУХ / ТЕПЕР (Кишинев)

#14 Сообщение MOCKBA » 21 апр 2018, 17:56

Юлия_П писал(а):Источник цитаты
MOCKBA писал(а):Источник цитаты семью Иосифа Теппера, перебравшуюся из Австрии в Одесс
Где читаете? Я тоже хочу. Может, я и добавить что-то могу ;) .

MOCKBA писал(а):Источник цитаты Калман Теппер (1879, Одесса)
нету такого. Самое близкое - Карл Тепер 1878 г.
воспоминания Богина о Минске и Америке опубликованы только частично. В позапрошлом году его внучка прислала мне скан последующих глав. Подошью попозже сегодня. Но имена Kolia Tepper / Kalman Tepper широко известны в англоязычной литературе. Коля как организатор, оратор, спорщик с Герцлем. Калман как переводчик пьес Чехова, Ибсена... Каюсь, не подумал, что это тоже мог быть литературный псевдоним. Может он вправду родился Карлом. Ни одного официального документа про него найти я не смог, хотя про родителей, братьев, сестер много известно из американских документов. Иосиф Теппер примерно 1855 года, Бетти Ярычова примерно 1860, потомственная одесситка. Клара Теппер Богин 1889, Дженни Теппер 1887..1914, еще одна сестра тоже рано умерла. Братья Яша 1887 и Давид 1898
https://www.jewishgen.org/Belarus/newsl ... index.html
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 11362
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 916 раз
Поблагодарили: 1376 раз

АВЕРБУХ / ТЕПЕР (Кишинев)

#15 Сообщение Юлия_П » 21 апр 2018, 20:36

MOCKBA писал(а):Источник цитаты Клара Теппер Богин 1889, Дженни Теппер 1887..1914, еще одна сестра тоже рано умерла. Братья Яша 1887 и Давид 1898
И Вы хотите сказать, что все они родились в Одессе? Или я плохо смотрю и просто не вижу их в Odessa birth index, или это какая-то ошибка.

Увы, мои данные по Теперам относятся к более раннему периоду - и Иосифа там не видно.

MOCKBA
Сообщения: 2460
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 904 раза
Поблагодарили: 838 раз

АВЕРБУХ / ТЕПЕР (Кишинев)

#16 Сообщение MOCKBA » 21 апр 2018, 21:05

Юлия_П писал(а):Источник цитаты И Вы хотите сказать, что все они родились в Одессе? Или я плохо смотрю и просто не вижу их в Odessa birth index, или это какая-то ошибка.
Увы, мои данные по Теперам относятся к более раннему периоду - и Иосифа там не видно.
А Ярычовых не видно? по свидетельству о смерти Дженни, девичья фамиля ее матери была Yarczowa. Про Одессу я только передаю с слов покойного Хайкеля, который со всей этой семьей (кроме Коли) познакомился только в Нью-Йорке. Это он утверждал, что Иосиф был до эмиграции менеджером экспортно-импортной конторы в Одессе... но, возможно, он туда попал уже после рождения детей?? Соотв. скан рукописи наконец прилагаю.

Но Калман Иоселев Тепер имеет именное дело Особого Отдела ДП 1903-го года в ГАРФ (102 231 1648). Хася Иосифова Тепер (возможно, будущая Клара?) в следующем году, 102 232 6ч. 530. Может быть, спросить Helen V. об этих досье?
MOCKBA писал(а):Источник цитаты Иосиф Теппер примерно 1855 года, Бетти Ярычова примерно 1860, потомственная одесситка. Клара Теппер Богин 1889, Дженни Теппер 1887..1914, еще одна сестра тоже рано умерла. Братья Яша 1887 и Давид 1898

Charles (Haykel) Bogin & Clara Tepper Bogin: children Frieda Rubin and Jane Becher
"Jasha" Jacob Tepper 1887 & Betty: children William Tepper 1915 (father of Cecile and Marion), Saul or Sol Tepper 1920, Morris (Moishe) Tepper 1922, Lilian "Lil" Rubinstein Tepper 1924 (w/o Abe Rubinstein, mother of Marsha and Gary Rubinstein).
David Tepper b. 1898 or 1899, wife nee Newman from Hungary, children Arnold Tepper 1923 and June Tepper Taylor w/o Phil Taylor 1927
Jennie and Feyge Tepper died in their 20s
Клара тоже успела побывать в царской тюрьме за социализм 2 или 3 раза до отъезда. Из потомков с примечательными историями, надо отметить Мойше Теппера. Ему было 17 лет, когда началась война. Авиатор-бомбардировщик, убит в небе над оккупированной Францией в августе 1943 года. На фото на экипажа B-17 "Шангри-Ла Лил" на летном поле в Британии, недели за 2 недели до смерти он крайний справа в нижнем ряду. Почти весь экипаж числится пропавшим без вести; из того вылета, где был убит зенитным разрывом Моррис-Мойше, самолет не вернулся.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 11362
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 916 раз
Поблагодарили: 1376 раз

АВЕРБУХ / ТЕПЕР (Кишинев)

#17 Сообщение Юлия_П » 21 апр 2018, 21:20

MOCKBA писал(а):Источник цитаты А Ярычовых не видно?

MOCKBA писал(а):Источник цитаты фамиля ее матери была Yarczowa

Может, Ярошевская?

MOCKBA
Сообщения: 2460
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 904 раза
Поблагодарили: 838 раз

АВЕРБУХ / ТЕПЕР (Кишинев)

#18 Сообщение MOCKBA » 24 апр 2018, 23:13

Юлия_П писал(а):Источник цитаты Может, Ярошевская?

Пока ясности нет. Получил дополнительный мемуар, в котором указывается, что Клара Теппер окончила гимназию ~ 1904 (не знаю, где), первый раз была арестована за преподавание политграмоты наряду с грамотой обычной, а по картотеке ДП - "Хая / Хася / Клара Иосифова Тепер она же Кацнельзонс, частн. учит., Одесса, Екатеринослав", даты с 1904-го (вроде во всем совпадает). Потом она уехала в Швейцарию, но с началом революции вернулась, сидела еще дважды. В 1911 уехала в Америку. Отец уже был там, прожив с год во Франции с женатым на нееврейке сыном, но не прижившись. К сожалению, на Клару и ее брата десятка два дел в ГАРФе, так просто не разобрать...
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

MOCKBA
Сообщения: 2460
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 904 раза
Поблагодарили: 838 раз

АВЕРБУХ / ТЕПЕР (Кишинев)

#19 Сообщение MOCKBA » 03 май 2018, 21:35

Получил частичные списки дел по Теперам из картотеки ДП от Helen_V. Выписал известных мне персонажей, а также что имело отншение к Одессе, Минску, Австрии. Буду дополнять сообщ. по мере проверки описей.

Калман Иоселев Тепер, мещ., Минск
ОО 1800 ч33 / 1905 " О предоставлении отчетов о состоянии революционного движения и списков анархистов, соц-революционеров, боевых дружин, а также наблюдений за лицами этих категорий : по Минской губернии."
ОО 6ч 2938 / 98 (нет)
ОО 5ч 16 л Е / 98 (102 226 5ч. 16 л. Е Пропаганда среди рабочих и распространение среди них воззваний. По Минской губернии /за 1903 г./)
ОО 41/904 (нет)
ОО 5ч 16 л Е / 908 Минск
ОО скр 1648/903 О мещанине Калмане Иоселеве Тепер.
7 724/903 (нет)
7 1535/903 (нет)
7 2400/903 (102 200 2400 О мещанине Хаиме Шендре Дворкине обвиняемом по 4 ч. 252 ст.)
7 1157 ч5/902 Минск
7 1157/902 20130 л.Г ???? 102 199 1157 О противозаконном рабочем сообществе, именующемся "Брат и Сестра", ведущем борьбу с хозяевами путем стачек и насилий
....
...
7 1435/906 (102 203 1435 О найденных в г. Минске разрывных снарядах)
00 9ч 17 / 906 (102 234 9ч. 17 Разработка секретных сведений по Минской губернии)
5 3 ч 494 / 906 (нет)
и еще много между 1903..1906, включая
циркуляры 903
00 1900 ч 49/905 Минск анарх арест (нет)

Клара Хая Иосифовна Тепер кличка Рыжая мещ.
ОО 9ч68/907 Одесса (102 237 6ч. 68 Всеобщий еврейский рабочий союз в Литве, Польше и России "Бунд". Херсонская губерния.)
ОО 41/904 (нет)
ОО 5-19-3/98 (102 226 5ч. 19 л. З Пропаганда среди рабочих и распространение среди них воззваний. Одесский комитет Российской социал-демократической рабочей партии)
ОО 3462/04 (нет)

Еще карточка на 2-х сторонах:
Хая-Хася (Клара)Иосифовна Теппер, кличка Клара, мещ., девица, дом. учительница
она же Каценнельсонз. Одесса, Екатеринослав
дела в 7-м, 3-м, ОО

Еще "Тепеп" Хая Иосифовна, Екатеринослав
ОО 1443/903 23237 (102 231 1443 О мещанине Суре-Ривке Вольфовой Финкельштейн)

по жене "Коли" -
Гнеся (Гися) Моисеева Тепер мещ. см. Шапиро Г.Н.
7 1435/906 Минск
ОО 9 ч 16/906
ОО 9 ч 17/906
7 1435/906 много входящих
5 3ч 494/906 180/348 л/ Д


М.М.Д. Теперы, содерж. еврейск. уч. Одесса 4/6015/915
Мошко Тепер, он же Кохлик Янкан, Одесса , еврей с семейством - много дел
Надежда Тепер, учительница, Минск 4 210 или 40 ч. 10/901 11484/909
Тепер ср Одесса ОО 3ч 49/905 30050
Тепер ср Николаев ОО 9-68-А/907 17711 или 1774
Много дел - Бетя (Бася-Бруха) Берковна Боруховна Нахманова Тепер мещ. Виленск. губ., в т.ч.
ОО 80ч 22л А/905 23469, 77193 Одесса, 00 20 ч 2/906 Одесса
Елизавета Яковлевна Тепер ОО 3ч 150т.У/98 в т.ч. Одесса
Израиль Бер Теппер, Австр. - только входящий
Ицка Калманов Тепер Исаак - часть дел помечены Вильно, но есть и Одесса, ОО 469/905-1225 и 7 1748ч11/903 (нет)
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Helen V.
Сообщения: 833
Регистрация: 03.09.2016
Откуда: Москва
Благодарил (а): 473 раза
Поблагодарили: 530 раз

АВЕРБУХ / ТЕПЕР (Кишинев)

#20 Сообщение Helen V. » 03 май 2018, 23:49

Мы не ищем простых путей) давайте я сама попробую расшифровать
Постоянные интересы:
География - Беларусь (Толочин и окрестности), Украина (Ефингар).
История - "Е.П.Пешкова. Помощь политическим заключенным" ф.8409 ГА РФ


Вернуться в «Мои предки - евреи: что знаем, что ищем...»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: bNatal и 19 гостей