Юрбаркас (Литва). Еврейское кладбище.

Сообщение
Автор
Аватара пользователя
avramenko
Сообщения: 210
Регистрация: 10.08.2009
Откуда: Литва, Голландия
Поблагодарили: 5 раз
Контактная информация:

Юрбаркас (Литва). Еврейское кладбище.

#1 Сообщение avramenko » 19 авг 2009, 00:44

Большую работу по восстановлению еврейского кладбища в Литовском местечке Юрбаркас проделала работник местного первичного центра здравоохранения Рита Мажейкайте. Кроме того, что она восстановила более 400 надгробных камней, она создала базу данных с переводом эпитафий и организовала американских студентов, которые помогли обнести территорию кладбища оградой.
Вот ссылка на сайт:
http://www.dartmouth.edu/~projpreservat ... index.html
Ищу:
Шафран/Блюмкины - Орша, Смольяны, Славное, Славени (Беларусь)
Каган - Чимкент (Казахстан)

сайт: http://litvak-cemetery.info
http://www.facebook.com/pages/Lithuania ... 3288704538

ein-li
Сообщения: 13
Регистрация: 17.08.2009

Re: Еврейское кладбище в Юрбаркасе, Литва

#2 Сообщение ein-li » 23 авг 2009, 17:01

Извините, но информация немного неточная.
* вздохнув * я восстановила гораздо меньше памятников. У меня только две руки. За сезон двумя руками возможно восстановить не более 20 надписей.
И база данных - это совсем не моя заслуга.

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7674
Возраст: 47
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 29 раз
Поблагодарили: 163 раза
Контактная информация:

Re: Еврейское кладбище в Юрбаркасе, Литва

#3 Сообщение Kaaskop » 24 авг 2009, 20:30

Так известный факт - двигателями прогресса всегда были ленивые люди:) Пожалуй, выделю обсуждение о реставрации надписей в отдельную тему.
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

ein-li
Сообщения: 13
Регистрация: 17.08.2009

Re: Еврейское кладбище в Юрбаркасе, Литва

#4 Сообщение ein-li » 24 авг 2009, 20:35

Kaaskop писал(а):Так известный факт - двигателями прогресса всегда были ленивые люди:) Пожалуй, выделю обсуждение о реставрации надписей в отдельную тему.


:) я не двигатель прогресса, я просто очень ленивый человек.
Да, реставрация - это совсем отдельная тема.
Если что - спрашивайте, у меня кое-какие знания и опыт есть. Правда, не факт, что что-нибудь из моих знаний вам пригодится, но.

domzha
Сообщения: 552
Регистрация: 08.09.2009
Откуда: Израиль
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 14 раз

Re: Еврейское кладбище в Юрбаркасе, Литва

#5 Сообщение domzha » 08 сен 2009, 22:16

Глубокоуважаемая Рита!
Наш прапрадед - ДОМБРОВЕР ЯКОВ БЕН САУЛ - родился в 1794 в Юрбаркасе. За участие в польском восстании 1831 он был сослан в Сибирь. В Юрбаркасе должны быть могилы его отца и других родственников.
Не встречалась ли Вам фамилия ДОМБРОВЕР? К каким годам относятся захоронения на этом кладбище?
Буду очень благодарна за любую информацию. Жанна
Ищу из Иркутска: Домбровский, Рафильзон, Гутерман, Мильнер, Брегель

ein-li
Сообщения: 13
Регистрация: 17.08.2009

Re: Еврейское кладбище в Юрбаркасе, Литва

#6 Сообщение ein-li » 09 сен 2009, 11:27

domzha писал(а):Глубокоуважаемая Рита!
Наш прапрадед - ДОМБРОВЕР ЯКОВ БЕН САУЛ - родился в 1794 в Юрбаркасе. За участие в польском восстании 1831 он был сослан в Сибирь. В Юрбаркасе должны быть могилы его отца и других родственников.
Не встречалась ли Вам фамилия ДОМБРОВЕР? К каким годам относятся захоронения на этом кладбище?
Буду очень благодарна за любую информацию. Жанна


Я мало работаю с данными, моя работа - обновлять надписи, чтобы другие могли прочитать.
Существует список прочитанных фамилий:
http://www.dartmouth.edu/~projpreservat ... names.html
Это не по моей части, но возможно, данные будут обновлять.
Указанной фамилии я не нашла и в ALD:
http://www.jewishgen.org/litvak/searchald.htm
Это, собственно, ничего не значит, но я подумала бы о вариантах фамилии. Всякое случалось: и ошибки, и поменять так, чтобы было красивее...
Пока что самый старый известный период захоронений - это 1800 и около.
Что под землёй - мы не знаем.
Извините, что так сумбурно и не очень информативно.

domzha
Сообщения: 552
Регистрация: 08.09.2009
Откуда: Израиль
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 14 раз

Re: Еврейское кладбище в Юрбаркасе, Литва

#7 Сообщение domzha » 09 сен 2009, 12:41

ein-li
Большое спасибо за ответ. Не знаете ли Вы, сохранились ли синагогальные книги с метрическими записями по Юрбургу на конец 18 - начало 19 вв.?
Фамилия ДОМБРОВЕР упоминается в книге "ЕВРЕИ В ИРКУТСКЕ", 1915 г. Там написано, что эта фамилия была изменена во время судебного следствия на ДОМБРОВСКИЙ, и далее он уже жил под новой фамилией и передал ее всем своим потомкам.
Последний раз редактировалось domzha 09 сен 2009, 12:50, всего редактировалось 1 раз.
Ищу из Иркутска: Домбровский, Рафильзон, Гутерман, Мильнер, Брегель

ein-li
Сообщения: 13
Регистрация: 17.08.2009

Re: Еврейское кладбище в Юрбаркасе, Литва

#8 Сообщение ein-li » 09 сен 2009, 12:49

domzha писал(а):ein-li
Большое спасибо за ответ. Не знаете ли Вы, сохранились ли синагогальные книги с метрическими записями по Юрбургу на конец 18 - начало 19 вв.?


Насколько я знаю - нет.

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7674
Возраст: 47
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 29 раз
Поблагодарили: 163 раза
Контактная информация:

Re: Еврейское кладбище в Юрбаркасе, Литва

#9 Сообщение Kaaskop » 09 сен 2009, 13:20

На надгробиях имена часто указывались без фамилий. Только личное имя и имя отца, у женщины могли написать и имя мужа.
Это тоже надо учитывать.
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

ein-li
Сообщения: 13
Регистрация: 17.08.2009

Re: Еврейское кладбище в Юрбаркасе, Литва

#10 Сообщение ein-li » 09 сен 2009, 14:28

Kaaskop писал(а):На надгробиях имена часто указывались без фамилий. Только личное имя и имя отца, у женщины могли написать и имя мужа.
Это тоже надо учитывать.

* вздохнув * конечно, и так было, что фамилий не писали, и так было, что фамилий просто не было.
И так тоже писали, иногда:
http://pics.livejournal.com/rita_vaiva/pic/0000aqb2/g1
http://pics.livejournal.com/rita_vaiva/pic/00009a4s/g1


Вернуться в «Еврейские кладбища Литвы, Латвии, Эстонии»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость