Люцин / Лудза в Латвии. Еврейское кладбище.

Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Elena G.
Сообщения: 1663
Регистрация: 04.11.2010
Откуда: Canberra, Australia
Благодарил (а): 368 раз
Поблагодарили: 279 раз
Контактная информация:

Люцин / Лудза в Латвии. Еврейское кладбище.

#1 Сообщение Elena G. » 03 янв 2012, 12:03

В сентябре мы с сыном отправились из Австралии в Лудзу и побывали на кладбище, где двести лет назад нашли вечный покой и его предки. Я знала, что над некрополем этого кладбища работают Zeeva Levy и Chaim Freedman. На сайте Лудзы на Jewishgen помещено ими 226 фотографий надгробий:
http://kehilalinks.jewishgen.org/Ludza/names/Cemetery/
Paul Cheifitz подготовил таблицу с надписями на надгробиях (около 400)
http://kehilalinks.jewishgen.org/Ludza/ ... table.html
Большинство захоронений, представленных в этой таблице, относятся к первой половине ХХ века. Вторая часть таблицы - надгробия, где указаны только имена, но нет фамилий, относятся, в основном, к концу XIX века.

Зная это, мы не надеялись найти захоронения первой половины XIX века, когда в Лудзе жили наши предки, и не ставили целью сделать полный некрополь кладбища, да и времени у нас был всего один день. Однако клабдище нас так захватило, что мы сделали довольно много фотографий, которыми я хочу поделиться и с помощью наших экспертов выяснить, удалось ли нам найти старую часть кладбища, надгробия которой не документированы на Jewishgen.
Кабо - Люцин (Лудза), Латвия; Новозлатополь, Мариуполь, Бердянск; Кручик - Беларусь, Литва, Бердянск; Крючков - Бердянск; Губергриц - Таганрог и Приазовье; Безчинский- Бердянск, Таганрог, Приазовье, Аргентина; Иоголевич - Литва (?), Павлоград, кол. Графская, Пологи, Приазовье, Харбин; Ямпольский - Александровск; Энгель - Бердянск, Орехов, Екатеринослав; Таубер - Львов, Бердянск, Таганрог, Стамбул

Аватара пользователя
Elena G.
Сообщения: 1663
Регистрация: 04.11.2010
Откуда: Canberra, Australia
Благодарил (а): 368 раз
Поблагодарили: 279 раз
Контактная информация:

Re: Люцин / Лудза в Латвии

#2 Сообщение Elena G. » 03 янв 2012, 12:16

Лудзенское кладбище находится у озера, на высоком холме, с которого открываются виды на окрестные луга и проселочные дороги.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
Elena G.
Сообщения: 1663
Регистрация: 04.11.2010
Откуда: Canberra, Australia
Благодарил (а): 368 раз
Поблагодарили: 279 раз
Контактная информация:

Re: Люцин / Лудза в Латвии

#3 Сообщение Elena G. » 03 янв 2012, 12:30

Дорога, поднимающаяся на холм от озера разделяет кладбище на две части - старую, западную часть и более новую часть, восточную.

По всему кладбищу растут березы, дикие полевые цветы, шиповник с красными ягодами, иван-чай.

Ральфи на могиле неизвестного предка - может, ведь, быть и такая...
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
Elena G.
Сообщения: 1663
Регистрация: 04.11.2010
Откуда: Canberra, Australia
Благодарил (а): 368 раз
Поблагодарили: 279 раз
Контактная информация:

Re: Люцин / Лудза в Латвии

#4 Сообщение Elena G. » 03 янв 2012, 12:36

Радует, что за кладбищем ухаживают, вырубают подлесок. В старой части мы встретили аккуратно сложенные вырубленные деревья. Вероятно зимой их вывозят.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
Elena G.
Сообщения: 1663
Регистрация: 04.11.2010
Откуда: Canberra, Australia
Благодарил (а): 368 раз
Поблагодарили: 279 раз
Контактная информация:

Re: Люцин / Лудза в Латвии

#5 Сообщение Elena G. » 03 янв 2012, 12:59

Часто фотографии старых, заброшенных еврейских кладбищ вызывают чувство боли. Хотя и на Лудзенском кладбище многие надгробия покосились и заросли мхом, здесь горечи не было. Наоборот, во всем чувствовалось какое-то умиротворяющее слияние с природой. И даже резьба надгробий, казалось, звучала в унисон с резными листьями растений, с пением птиц. Это было до такой степени сильно, что фотографируя надгробия, мне казалось кощунством обмять цветы и листья, закрывающие надписи.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
Elena G.
Сообщения: 1663
Регистрация: 04.11.2010
Откуда: Canberra, Australia
Благодарил (а): 368 раз
Поблагодарили: 279 раз
Контактная информация:

Re: Люцин / Лудза в Латвии

#6 Сообщение Elena G. » 03 янв 2012, 13:23

Это самая старая часть кладбища.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
Elena G.
Сообщения: 1663
Регистрация: 04.11.2010
Откуда: Canberra, Australia
Благодарил (а): 368 раз
Поблагодарили: 279 раз
Контактная информация:

Re: Люцин / Лудза в Латвии

#7 Сообщение Elena G. » 03 янв 2012, 13:36

А вот несколько характерных надгробий для этой части кладбища. Характерно, что магиндовида на них нет, но используются другие символы. Интересно, можно ли по стилю надгробия и по используемым в нем элементам орнамента датировать его?
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
Elena G.
Сообщения: 1663
Регистрация: 04.11.2010
Откуда: Canberra, Australia
Благодарил (а): 368 раз
Поблагодарили: 279 раз
Контактная информация:

Re: Люцин / Лудза в Латвии

#8 Сообщение Elena G. » 03 янв 2012, 13:47

Восточная, более новая часть кладбища поражает своими размерами, красотой и ухоженностью.
Хотя евреев в Лудзе после Холокоста почти не осталось, на новой части продолжают хоронить, вероятно люди, живущие уже в Риге и в других местах, хотят, чтобы их родные покоились там, где веками хоронили их предков.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
Elena G.
Сообщения: 1663
Регистрация: 04.11.2010
Откуда: Canberra, Australia
Благодарил (а): 368 раз
Поблагодарили: 279 раз
Контактная информация:

Re: Люцин / Лудза в Латвии

#9 Сообщение Elena G. » 03 янв 2012, 15:47

Я поместила фотографии всех надгробий из старой части кладбища на Picasa:
https://picasaweb.google.com/1027977687 ... OldSection
и просьбу о помощи в разделе "Перевод с надгробий" viewtopic.php?f=32&t=657&p=47505#p47505

Буду признательна за помощь и комментарии.

Остается поблагодарить моего сына Ральфи, который переснял десятки надгробий. Для него, австралийского подростка, эта встреча с землей его предков была настоящим открытием.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Кабо - Люцин (Лудза), Латвия; Новозлатополь, Мариуполь, Бердянск; Кручик - Беларусь, Литва, Бердянск; Крючков - Бердянск; Губергриц - Таганрог и Приазовье; Безчинский- Бердянск, Таганрог, Приазовье, Аргентина; Иоголевич - Литва (?), Павлоград, кол. Графская, Пологи, Приазовье, Харбин; Ямпольский - Александровск; Энгель - Бердянск, Орехов, Екатеринослав; Таубер - Львов, Бердянск, Таганрог, Стамбул

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7693
Возраст: 47
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 26 раз
Поблагодарили: 154 раза
Контактная информация:

Re: Люцин / Лудза в Латвии

#10 Сообщение Kaaskop » 11 янв 2012, 09:38

Характерно, что магиндовида на них нет, но используются другие символы.

Магендовид , как символ, появился на надгробиях, в основном, в 20 веке. Так что, не удивительно, что его нет.
А значания всяких других символов мы не раз обсуждали. И, кажется, на нашем сайте есть статья. http://j-roots.info/index.php?option=co ... Itemid=119
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6205
Возраст: 40
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 201 раз
Поблагодарили: 846 раз
Контактная информация:

Re: Люцин / Лудза в Латвии

#11 Сообщение Nison » 11 янв 2012, 11:05

А во многих ортодоксальных общинах, в 20 веке вообще прекратили как-либо использовать Маген Довид из-за сионистов.
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6205
Возраст: 40
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 201 раз
Поблагодарили: 846 раз
Контактная информация:

Re: Люцин / Лудза в Латвии

#12 Сообщение Nison » 19 авг 2012, 09:40

Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 5346
Регистрация: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 937 раз
Поблагодарили: 934 раза

Re: Люцин / Лудза в Латвии

#13 Сообщение anno_nin » 19 авг 2012, 10:58

Nison писал(а):http://izrus.co.il/diasporaIL/article/2012-08-17/18780.html
Статья про Лудзу

м-да... как бы связаться с этим Михаилом Фальковым?

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6205
Возраст: 40
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 201 раз
Поблагодарили: 846 раз
Контактная информация:

Re: Люцин / Лудза в Латвии

#14 Сообщение Nison » 19 авг 2012, 12:46

Он главред Изрус
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Аватара пользователя
Elena G.
Сообщения: 1663
Регистрация: 04.11.2010
Откуда: Canberra, Australia
Благодарил (а): 368 раз
Поблагодарили: 279 раз
Контактная информация:

Re: Люцин / Лудза в Латвии

#15 Сообщение Elena G. » 19 авг 2012, 13:02

Большое спасибо, Нисон!

Замечательная статья!
Кабо - Люцин (Лудза), Латвия; Новозлатополь, Мариуполь, Бердянск; Кручик - Беларусь, Литва, Бердянск; Крючков - Бердянск; Губергриц - Таганрог и Приазовье; Безчинский- Бердянск, Таганрог, Приазовье, Аргентина; Иоголевич - Литва (?), Павлоград, кол. Графская, Пологи, Приазовье, Харбин; Ямпольский - Александровск; Энгель - Бердянск, Орехов, Екатеринослав; Таубер - Львов, Бердянск, Таганрог, Стамбул

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 5346
Регистрация: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 937 раз
Поблагодарили: 934 раза

Re: Люцин / Лудза в Латвии

#16 Сообщение anno_nin » 19 авг 2012, 13:55

Nison писал(а):http://izrus.co.il/diasporaIL/article/2012-08-17/18780.html
Статья про Лудзу

http://izrus.co.il/diasporaIL/article/2 ... 18783.html
еще одна. там же.
Странно, что среди известных людей Люцина не упомянут Яков Рабинович - банкир, дядя рава Кука и один из его учителей
(http://www.machanaim.org/philosof/kook/b2.htm По достижении бар-мицвы (1З лет) Рав Кук покинул родной город Гриву и переехал учиться в соседний городок Лудзу (Луцин). Два года учился он в Лудзе (1878-80), где его учителями были р.Элиэзер Дон-Йихья, дед его матери, и р.Яков Рабинович, сын р.Мордехая Гимпеля Иоффе. Рав Кук рассказывал впоследствии, что эти учителя оказали на него огромное влияние не только из-за присущей им душевнай щедрости, величия и четкости мысли, но и ввиду совсем не являвшегося в то время обычным широчайшего кругозора.
http://www.lu.lv/materiali/studiju-cent ... 13-029.pdf стр 15)

http://izrus.co.il/editorial_board/ - редакция izrus

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6205
Возраст: 40
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 201 раз
Поблагодарили: 846 раз
Контактная информация:

Re: Люцин / Лудза в Латвии

#17 Сообщение Nison » 02 дек 2012, 09:58

Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

solvi
Сообщения: 22
Регистрация: 26.05.2017
Откуда: Latvia
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 1 раз

Люцин / Лудза в Латвии. Еврейское кладбище.

#18 Сообщение solvi » 26 май 2017, 20:43

Добрый день!
В июле этого года поеду в Лудзу, если вам нужна какая нибудь информация, пишите.
Последний раз редактировалось solvi 10 сен 2017, 12:10, всего редактировалось 1 раз.

oztech
Сообщения: 3590
Возраст: 69
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 140 раз
Поблагодарили: 878 раз

Люцин / Лудза в Латвии. Еврейское кладбище.

#19 Сообщение oztech » 26 май 2017, 20:59

solvi, в Сети куча переводчиков с транслита, если у Вас нет под рукой клавиатуры с кириллицей. Пожалуйста, освойте этот прием, чтобы не мучить модераторов.
Григорий

solvi
Сообщения: 22
Регистрация: 26.05.2017
Откуда: Latvia
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 1 раз

Люцин / Лудза в Латвии. Еврейское кладбище.

#20 Сообщение solvi » 09 сен 2017, 16:20

My visit to Ludza, August, 2017
Some pictures of Ludza, The Great Synagogue of Ludza after restoration, its exibitions, Memorial to the Murdered Jews of Ludza, Remembrance Day -20 August, 2017
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Последний раз редактировалось solvi 10 сен 2017, 13:27, всего редактировалось 1 раз.


Вернуться в «Еврейские кладбища Литвы, Латвии, Эстонии»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость