КРЕМЕНЧУГ

[yvb]

Ещё плиты:

sklady17.jpg

[yvb]

Дороги, судя по всему, тоже вымощены камнями из надгробий:

sklady18.jpg

sklady19.jpg

[yvb]

Плиты, фото которых приведены в первом сообщении темы, сейчас выглядят так:

sklady20.jpg

sklady21.jpg

[yvb]

Надписи на них:

sklady22.jpg

sklady23.jpg

[yvb]

Общий вид развалин одного из складских сооружений с надгробными плитами в основании:

sklady24.jpg

[yvb]

Ещё одна плита с неплохо читаемой надписью:

sklady25.jpg

Песя Яковлевна
Гуревич

[yvb]

Ещё плиты:

sklady26.jpg

sklady27.jpg

[Nison]

Последнее слово תנצבה - это низ памятника.

Спасибо, а как это слово может быть переведено?

Это пишут на 99 % памятников.

Да Будет Душа Его Связана Цепью Жизни

[Tara Levin]

Юрий, огромное СПАСИБО за фото и все материалы.
Душа, конечно, разрывается от печали. Утрачено навсегда...

Как мы все празднуем 1 Мая, подумать только!

[yvb]

Это пишут на 99 % памятников.

Да Будет Душа Его Связана Цепью Жизни

Спасибо, значит это стандартная для памятников аббревиатура. А что над ней написано?

[yvb]

На более детальном фото русской части надписи просматривается:
Сара Наумовна
Ерман (?)

Видимо, фамилия действительно Ерман, такая фамилия встречается в списках избирателей в Госдуму по Кременчугу.

[yvb]

Фото, сделанное немецким солдатом в 1942 году, размещено на сайте Багновка - http://www.bagnowka.com/index.php?m=cm& ... 528&gal=37. На этом сайте такая подпись: "Kremenchug. Remnants of the Jewish cemetery. At background christian cemetery. Photo taken by German soldier in 1942". Что можно перевести как: "Кременчуг. То, что осталось от еврейского кладбища. На заднем плане видно христианское кладбище. Фото сделано немецким солдатом в 1942 году".
[img]http://www.bagnowka.com/media/37/4745/6 ... 910_08.jpg[/img]
[img]http://www.bagnowka.com/media/37/4745/6 ... 10_08a.jpg[/img]
Не уверен, что этому сайту можно безоговорочно верить. Я там находил неточности, в частности, фото православного собора в Кременчуге было подписано: "синагога". После моего обращения к авторам сайта эту неточность исправили. Да и сейчас, написано, что Кременчуг до 1795 года был в составе Польши, что неверно.

[yvb]

Судя по информации в интернете, после моего посещения кладбища в 2013 году там происходили бурные события. Далее приведу несколько ссылок на статьи в интернете.
29 апреля 2013 года. "В Кременчуге вандалы осквернили гробницу еврейских праведников"
Больше читайте тут: http://www.telegraf.in.ua/accidents/201 ... 29218.html
29 июня 2013 года. Праведники в кольце огня, Украина: евреи живые и мертвые накануне 9 Ава
15 июля 2014 года. "В Кременчуге вандалы снова разрушили гробницу еврейских праведников"
Больше читайте тут: http://www.telegraf.in.ua/topnews/2014/ ... 38477.html

[yvb]

Видео того, что осталось от кладбища, размещённое на Ютьюбе:
Место съёмки первого клипа на карте:

videoYoutube.jpg

http://www.youtube.com/watch?v=KQqz0qKLQWk
http://www.youtube.com/watch?v=y8JCVLVP1zU

[Tara Levin]

http://www.05366.com.ua/news/696193
В Кременчуге восстановили могилу дочерей Цадика Нахмана
Не только в Умань, но и в Кременчуг теперь будут приезжать хасиды из разных уголков мира. На бывшем городском кладбище, где в советское время была военная база, артсклады, на еврейской части кладбища похоронены две дочери праведника, которого почитают брацлавские хасиды, Раби Нахмана – Сара и Хая...

Фотографии и видео.

[Барух Бавли]

КРЕМЕНЧУГ Списки погребенных на еврейском кладбище.
Здесь только некот. фамилии, обнаружен. нами в мае 2015г. на "артскладах":

Геня Лея бат Айзик Гольдштейн,ск. ияр 1912;
Ной Золотаревский, ск.1924;
Лейба Рейнес, ск.17 сент.1903;
Ашер бар Ицхак Зеев Волах, ск.9 авг.1907;
М.Я Слуцкий, ск. в 1925 г.

Остальной список и фото разместим позже,после упорядочивания и соотв. архивации.

ХАСИДЫ В ИСТОРИИ КРЕМЕНЧУГА http://www.05366.com.ua/news/614611

[Барух Бавли]

КРЕМЕНЧУГ Рав Хаим Гольдштейн; Броха Райзман (Рабинович)
Нам удалось выяснить, что в Кременчуге похоронен рав Хаим — сын Чигиринского рава Гольдштейна. Об этом упоминается в книге «Сиах сарфей кодеш»:

«Рав Хаим, сын рава Нахмана Гольдштейна из Чигирина, похоронен в Кременчуге, куда он бежал из Чигирина вместе с другими беженцами во время Второй Мировой ». Сиах сарфей кодеш (Бреслев), т.4; гл. 630;
Это известно со слов его товарища, старейшины браславских хасидов прошлого поколения - рава Леви-Ицхака Бендера. В книгах «Хайей Моаран», «Ямей Моаранат», «Олим ле труфа» и других встречается множество упоминаний о том, что в Кременчуге жили дочери раби Нахмана и его многочисленные ученики.
По имеющимся сведениям, эти люди похоронены здесь, в Кременчуге, на еврейском участке некогда существовавшего старинного городского кладбища, на территории, известной сегодня как «артсклады» (в самом конце ул.Пролетарской).

Выйдя замуж, родная сестра великого Шолом-Алейхема - Броха переехала в город Кременчуг. Погибла Броха Райзман (фамилия по мужу – авт.) трагически: когда она спустилась в погреб за соленьями, перекрытия погреба внезапно рухнули и погребли ее под собой. Вполне вероятно, что родная сестра великого Шолом - Алейхема похоронена на еврейском участке старинного городского кладбища, на территории артскладов, в Кременчуге. У Брохи осталось пятеро детей: дочери Клара и Гитя, сыновья Нохим, Вевик и Мойше. Гитя (по мужу Шварцер) свою старшую дочь, в память о матери, назвала Брохой, а младшую - Эммой.
Обе они живут в Ашдоде (Израиль). А другая дочь сестры Шолом-Алейхема Брохи Рабинович - Клара Райзман, родила девочку и назвала ее Анной. Мать Анны - Клара и её брат Изя погибли в Бабьем Яру. Выйдя замуж за Семена Кавуновского, Анна (во втором браке – Радуцкая) жила в Одессе, родила сына Валерия, и оба сейчас - мать и сын - живут в Чикаго (США). Валерий - бизнесмен, возглавляет компанию "Valanna" и пишет книгу о своем великом предке – Шолом Алейхеме, о его семье и о своих родственниках.
http://www.05366.com.ua/news/639796

[yvb]

КРЕМЕНЧУГ Списки погребенных на еврейском кладбище
Спасибо за информацию, будет очень интересно ознакомиться со списком и фото.
На форуме есть тема Еврейские кладбища Кременчуга. Наверное, это сообщение имеет смысл перенести туда, а то по названию этой темы непонятно, что речь идёт о Кременчуге.
Я в 2013 году был на этом кладбище, фундаменты разрушенных зданий были сложены из могильных плит. Некоторые фото я разместил в вышеуказанной теме.

Геня Лея бат Айзик Гольдштейн,ск. ияр 1912;
Ной Золотаревский, ск.1924;
Лейба Рейнес, ск.17 сент.1903;
Ашер бар Ицхак Зеев Волах, ск.9 авг.1907;
М.Я Слуцкий, ск. в 1925 г.

Эти фамилии были найдены там или где-то в другом месте?

[Барух Бавли]

КРЕМЕНЧУГ Списки погребенных на еврейском кладбище.
Мы ведём исследования на еврейском кладбище, в Кременчуге, с 2008 года. Стараемся все архивировать, насколько возможно, создаём списки.
За многие десятилетия забвения по этим людям читается кадиш. К сожалению, многие плиты уже бесследно пропали.
Известно, что на "артскладах" покоятся две дочери раби Нахмана из Брацлава - Сара и Хая.
В феврале 2015 г. оэль был подожжен вандалами, расписан свастикой, непристойностями и разрушен.
На "артскладах", в Кременчуге, в марте 2015 г., нам удалось найти надгробную плиту с захоронения М.Я.Слуцкого. Известно, что человек с такими же инициалами и фамилией (М.Я.Слуцкий) был членом правления Крюковского Коммерческого Общества Взаимного Кредита (действовало с 1913 г.).
В данный момент Кременчугский краеведческий музей проверяет информацию.

[Барух Бавли]

Мы ведём исследования на еврейском кладбище, в Кременчуге, с 2008 года, являясь официальными представителями организации "Оалей Цадиким-Гэдэр Авот" в Полтавском регионе. Все данные архивируются, создаются списки. За многие десятилетия забвения по этим людям читается кадиш.
К сожалению, многие плиты и памятники уже бесследно пропали.
На "артскладах", в Кременчуге, покоятся две дочери раби Нахмана из Брацлава - Сара и Хая.
В феврале 2015 г. оэль был подожжен вандалами, расписан свастикой, непристойностями и разрушен.
На "артскладах", в Кременчуге, в марте 2015 г., нам удалось найти надгробную плиту с захоронения М.Я.Слуцкого. Известно, что человек с такими же инициалами и фамилией (М.Я.Слуцкий) был членом правления Крюковского Коммерческого Общества Взаимного Кредита (действовало с 1913 г.).
В данный момент Кременчугский краеведческий музей проверяет информацию.