Еврейские корни

Паластин

.

.

г.Кременчуг

г.Кременчуг

.

?

.

Волох

Барух Бавли писал(а):?

Был же где то на форуме описан метод выявления надписей с помощью пены для бритья...

Был же где то на форуме описан метод выявления надписей с помощью пены для бритья...

Не знаю, вообще, о чем идет речь. Это как? Расскажите, если знаете.

Барух Бавли писал(а):

anno_nin писал(а):Был же где то на форуме описан метод выявления надписей с помощью пены для бритья...

Не знаю, вообще, о чем идет речь. Это как? Расскажите, если знаете.

Вот, пожалуйста. Отдельная тема.
viewtopic.php?f=32&t=58

Видеосюжет "Близкая история" о разрушенном кладбище ("артсклады") в Кременчуге
https://www.youtube.com/watch?v=v_S7q3kf7xo

ТАК ЭТО БЫЛО
кладбище "артсклады" г.Кременчуг (из Ютуба)
https://www.youtube.com/watch?v=KQqz0qKLQWk
https://www.youtube.com/watch?v=8LBA1CzEKkk
https://www.youtube.com/watch?v=y8JCVLVP1zU

Барух Бавли писал(а):Тетиевский

Тетиевский Абрам Ушерович

Абрам Ошеров Тетиевскiй

Гайсинская
обратите внимание, как на иврите пишется фамилия:
хей алеф йуд йуд самэх йуд нун цади (?) куф айн

Кладбище делилось на 4 сектора. Рядом с еврейским был и караимский участок.

Уважаемый Барух!
Прежде всего хочу выразить Вам свое восхищение Вашей деятельностью!
Состояние памятников очень запущенное, поэтому не всё читается так, как было написано когда-то.

Мои комментарии относительно памятника Гайсинской:
1)

Барух Бавли писал(а):Имена и фамилии, обнаружен. 1.07.2015 г. на "артскладах" ок. 14.00.


6. Гайсинская Тойби (-и-?)
нифтар ламед хей сиван
тав рейш пэ алеф;

"ламед хей сиван" = 35-е сивана, но в месяце сиване только 30 дней (и вообще в еврейском календаре не бывает месяца превышающего 30 дней).

у меня есть 2 версии:

1 -я версия (более вероятная)
там написано כח "каф хет" =28 , 28 сивана 5681 г., это -4 июля
1921 г.
В пользу этой версии говорит сравнение с памятником Слуцкого (Ваше сообщение от 02 июля 20:50)

Там дата כא שבט, "каф" написано очень похоже на "ламед" из-за того, что в верхней части есть небольшой хвостик. Однако на памятнике Слуцкого есть и дата 14 /II 1925 г. (14 февр. ), что соответствует указанной дате еврейского календаря

2-я версия (менее вероятная)
та буква которую приняли за "ламед" не относится к дате,


а дата -8 сивана 5681 г. , а это 14 июня 1921 г. (число "хет"=8)

2)

Барух Бавли писал(а):Гайсинская
обратите внимание, как на иврите пишется фамилия:
хей алеф йуд йуд самэх йуд нун цади (?) куф айн

Я вижу так:
האייסינסקע

"цади" не вижу, но две рядом стояшие буквы "йуд нун " от времени искажены, их сочетание напоминает
"алеф", но скорее всего, там от времени образовалась трещинка. А так, как я написала еврейскими буквами -это правильно " Гайсинске" (так и должно быть записано по-еврейски)

Имя с трудом нашла (вверху справа).

По-еврейски, по-моему, Тойбл
טויבל

По-русски внизу написано в правом углу Тойб(л?). Буквы мелкие, последняя очень плохо видна, возможны варианты: Л/А/Э.

Может быть кому-то удастся рассмотреть точно.