КРЕМЕНЧУГ

[Барух Бавли]

Оэль рабанит Сары, дочери раби Нахмана из Брацлава, поврежденный вандалами в феврале 2015 г.
г.Кременчуг. Старинное еврейское кладбище (территория т.н."артскладов").

[Барух Бавли]

г.Кременчуг. Старинное еврейское кладбище (территория т.н."артскладов").

[Барух Бавли]

Кременчугские хасиды. На заднем плане виден старый мост через р. Днепр,разрушенный в годы немецкой оккупации.

[Барух Бавли]

Массовое захоронение евреев. г.Кременчуг.

[Барух Бавли]

на артскладах

[Барух Бавли]

Хорошо видно Пинхас бар
Кто может разобрать - помогите, пожалуйста
Этот памятник бесследно пропал, его похитили

[Барух Бавли]

артсклады Кременчуг

[Барух Бавли]

Мемориальная табличка была похищена в 2014 г.

[Барух Бавли]

Так это было. В основания складских помещений артскладов укладывали еврейские памятники

[Барух Бавли]

Так это было. В основания складских помещений артскладов укладывали еврейские памятники

[Барух Бавли]

Так это было. В основания складских помещений артскладов укладывали еврейские памятники

[Барух Бавли]

г.Кременчуг. Оэль рабанит Сары, дочери раби Нахмана из Брацлава, на "артскладах". Фото сделано до варварского поджога и разрушения вандалами, в феврале 2015 г.

[Барух Бавли]

г.Кременчуг. Оэль рабанит Сары, дочери раби Нахмана из Брацлава, на "артскладах". Фото сделано до варварского поджога и разрушения вандалами, в феврале 2015 г.

[Барух Бавли]

УНИЧТОЖЕННОЕ ЕВРЕЙСКОЕ КЛАДБИЩЕ В КОБЕЛЯКАХ, ПОЛТАВСКОЙ ОБЛАСТИ (УКРАИНА).
http://www.shukach.com/sites/default/files/imagecache..

[Барух Бавли]

По вопросам еврейских кладбищ в Кременчуге обращаться:
kehilat_sara@ukr.net
tel.: +380982937208 (Kremenchuk)
Барух Бавли.

[Барух Бавли]

Кременчуг

[Барух Бавли]

In Poltava Region
kehilat_sara@ukr.net
tel.:+38 098 293 72 08; +38 067 389 84 52; (Kremenchuk)
Baruch Bavli

[Tara Levin]

Спасибо, Барух! Вы делаете очень нужную работу.
Если бы рядом с выставленными фото надгробий Вы могли привести перевод, возможно, участники форума нашли бы искомые имена. Только фамилии, имена. Если кого-то заинтересуют детали, дальше разберется самостоятельно.
Заблестела крошечная надежда найти своих Гурарий... Я родом не из ветви известных табачников и лесопромышленников, а где-то параллельно, на уровне четвероюродного родства или далее. Мои начинали в Кобеляках. Увы, все безвозвратно утрачено...

С нетерпением жду списки захоронений.
Удачи Вам и всей организации "Оалей Цадиким-Гэдэр Авот"!

[farshman]

Последнее слово תנצבה - это низ памятника.

Спасибо, а как это слово может быть переведено?

это не слово, а аббревиатура
תהא נשמתו צרורה בצרור החיים

Пусть будет душа его связанной в узле жизни

Из Шмуэль 1, 25:29
Если восстанет человек преследовать тебя и искать души твоей, то душа господина моего будет завязана в узле жизни у Господа Бога твоего, а душу врагов твоих бросит Он как бы пращею.

[Барух Бавли]

Город Кременчуг посетил глава международной еврейской организации брацлавских хасидов « Оалей Цадиким – Гэдэр Авот» («Шатры праведников») рав Исраэль Меир Габай.
Организация «Оалей Цадиким» занимается поиском и увековечиванием еврейского наследия по всему миру, сохранением старинных еврейских кладбищ, следов былой еврейской жизни на территории Европы. Филиалы организации действуют в Израиле, Франции, Польше, Украине, и др.странах.

С целью спасения кладбищ, братских могил, могил еврейских праведников по всему миру, сохранения старинных синагог и памяти о великом еврейском прошлом, в 1989 году было основано Общество «Оалей Цадиким» («Шатры праведников»). В конце 80-х гг. ХХ века, с падением «железного занавеса», когда туристы и паломники начали посещать страны восточной Европы, они были потрясены ужасным состоянием остатков еврейского прошлого: синагоги осквернены, многие кладбища разорены и разрушены. Тяжкий жребий выпал на долю могил многих представителей еврейского народа, его праведников. Появилась немедленная потребность в создании общества «Оалей Цадиким-Гэдэр Авот».

С тех пор члены общества «Оалей Цадиким» успели починить сотни могил, почистить и огородить десятки еврейских кладбищ, построить синагоги и дома для приема гостей рядом с могилами праведников. Кроме того, общество «Оалей Цадиким» финансирует охрану и зажигание постоянной свечи памяти над могилами праведников по всему миру.
Сегодня общество действует по всему миру, но главным образом, в восточной Европе и на Земле Израиля. Финансирование производится только из частных пожертвований, и находится под контролем раввинского совета. После больших усилий, в Меджибоже (Хмельницкой обл.), удалось построить оэль над могилой Баал Шем Това, основателя хасидизма, рядом с которым действует территория, называемая «район БЕШТа», включающая спальные комнаты, синагогу, микву, столовую. Восстановленная дорожка ведёт паломников к могиле Баал Шем Това.
Кроме того, в результате многолетних трудов, обществу «Оалей цадиким» удалось построить точную копию древней синагоги Баал Шем Това, и сейчас реставрируется синагога рабби, автора книги «Огев Исраэль» из Апты, который был раввином в г. Меджибож. Отреставрирована гробница рабби Нахмана в Умани.

В Кременчуге же ситуация складывается весьма не просто. В 2008 году рав Исраэль Меир Габай — глава всемирной организации «Оалей Цадиким — Гэдэр Авот» («Шатры праведников») впервые посетил кладбище с захоронениями праведников. При поддержке кременчугских евреев — приверженцев движений Брацлав и ХАБАД, были установлены мемориальные стелы с памятными надписями на иврите на "артскладах" и в Крюкове (правобережье Кременчуга).

« Мы обеспокоены тем, что территория старинного кладбища на «артскладах» служит поводом для различных авантюр. Недавно варварски были осквернены и разрушены надгробия на могиле дочерей и учеников рабби Нахмана из Брацлава. Взываем к совести человеческой, призываем и просим «отцов города», правоохранительные органы: остановите безумие черных археологов и вандалов! Не святотатствуйте на могилах покоящихся, независимо от их происхождения и вероисповедания, ибо они на том свете молятся за нас, живых! Дети человеческие, будьте достойны своего имени!» - сказал рав Габай. «Хотим выразить искреннюю благодарность всем, кто отыскивает, оберегает и с глубоким уважением и смирением относится к еврейским святыням здесь, в Кременчуге. На фоне ужасающего разгула антисемитизма, учащающихся случаев вандализма, мы, однако, приятно удивлены, что могилы наших святых праведников посещаемы, что до варварского осквернения и разрушения надгробий, там царили покой и порядок, совершалось чтение псалмов, «Тикун-а-Клали» - основного труда рабби Нахмана».

Рав Габай призвал власть города не закрывать глаза на проблему защиты старинного кладбища и подчеркнул, что уникальная природа, дух этого места на «артскладах», двухсотлетние деревья, воистину, святы и являются историческим наследием Украины. Создание культурного заповедника с хасидским центром, как например в Умани, Гадяче и в других местах Украины, спасло бы это удивительное место от окончательного разрушения и забвения и привлекло бы многочисленных паломников со всего света. « Евреи вашего города объединились в общину более двухсот лет назад, и можно предположить, что старинное кладбище возникло тогда же. В Кременчуге, на территории бывших артскладов покоятся останки замечательных светочей религиозного еврейства. Среди них необходимо упомянуть рабби Лейба из Дубровны, его сына Ицхака Айзика и его жену Сару – дочь рабби Нахмана из Брацлава. А также здесь покоятся ученики рабби: рабби Хайкель – чудотворец и провидец, рабби Шмуэль, сын рабби Абы, рабби Аарон Заславский – зять рабби Нахмана из Брацлава и внук рабби Шнеура Залмана из Ляд, автора книги «Тания» ( похоронен в Гадяче ), его жена, вторая дочь рабби Нахмана из Брацлава – Хая, рабби Буня Спиваковский и рабби Хаим – сын чигиринского рава Гольдштейна и другие праведники. Есть хасидские захоронения и в пригороде Кременчуга - Крюкове, на месте когда-то существовавшего там еврейского кладбища.

Все сведения об этих людях, данные о жизни еврейских общин в прошлом, нами собираются, тщательно обрабатываются и проверяются. Ведется большая исследовательская работа в Израиле, Европе и здесь, на Украине. Всё документально подтверждено и упорядочено. Этим, собственно и занимается организация « Оалей Цадиким–Гэдэр Авот», ряд других серьезных организаций, институтов работают с архивами и фотоматериалами.
«Не было еще поколения подобного нашему, в котором «тьма покрывает землю», в котором настолько усилилось сокрытие В-вышнего. Чем дальше люди отдаляются от правды, тем больше они склонны считать того, кто отстраняется от зла, глупцом и чудаком. В мире останется не кошелек и богатство, не гордыня и надменность, а любовь – любовь к Творцу, к ближнему и дальнему. И к отеческим гробам тоже! Дай Бог, чтобы мы стали достойны своих прославленных предков. Благословения и удачи!