Телефонный справочник Израиля

[Kaaskop]

Спасибо.

[lenakag]

Меня интересует Ильевская Сарра Ейзиковна (Исаевна), её супруг Моисей (Михаил) - вот только люди они пожилые, не уверена, что они еще живы. В каком городе они живут не знаю, возможно Иерусалим, но не точно. До войны жили в Воронеже, от туда были эвакуированы во Фрунзе, а после якобы уехали в Израиль. Знаю, что была у них дочь примерно1932 г.р.

Информации не так много, так что если не сложно можно мне прислать всех имеющихся - буду прорабатывать все варианты.

Я попробовала посмотреть Ваших Ильевских по базе данных министерства внутренних дел Израиля, но из-за того что я не уверена в правописании фамилии на иврите, ни Сару, ни Моисея я не нашла. Могу попробовать посмотеть Ильевскую 1932 года.

[Haja-Ester]

У моего деда Израиля Кецлаха был брат, который в 20-е гг уехал в Палестину, и там взял фамилию Хатула (חתולה-кошка). У этого брата было трое детей - два сына и дочь. Они (мой дед и семья его брата) переписывались до 1964г. Потом дед умер и переписка прекратилась, опасно было иметь родню в Израиле.
Я хотела бы их найти. Но по телефонному справочнику у меня это плохо получается. Удалось найти только 2 телефона, и оба - товары для животных.
Может вы сможете мне помочь? Посмотрите, пожалуйста, в первоисточнике семью Хатула (חתולה-кошка).

[mod970]

У моего деда Израиля Кецлаха был брат, который в 20-е гг уехал в Палестину, и там взял фамилию Хатула (חתולה-кошка). У этого брата было трое детей - два сына и дочь. Они (мой дед и семья его брата) переписывались до 1964г. Потом дед умер и переписка прекратилась, опасно было иметь родню в Израиле.
Я хотела бы их найти. Но по телефонному справочнику у меня это плохо получается. Удалось найти только 2 телефона, и оба - товары для животных.
Может вы сможете мне помочь? Посмотрите, пожалуйста, в первоисточнике семью Хатула (חתולה-кошка).

В таком написании - тоже только товары для дом. жив.
У Вас не сохранились старые письма? М.б. они писались как-то по-другому?

[Haja-Ester]

У моего деда Израиля Кецлаха был брат, который в 20-е гг уехал в Палестину, и там взял фамилию Хатула (חתולה-кошка). У этого брата было трое детей - два сына и дочь. Они (мой дед и семья его брата) переписывались до 1964г. Потом дед умер и переписка прекратилась, опасно было иметь родню в Израиле.
Я хотела бы их найти. Но по телефонному справочнику у меня это плохо получается. Удалось найти только 2 телефона, и оба - товары для животных.
Может вы сможете мне помочь? Посмотрите, пожалуйста, в первоисточнике семью Хатула (חתולה-кошка).

В таком написании - тоже только товары для дом. жив.
У Вас не сохранились старые письма? М.б. они писались как-то по-другому?

Писем не сохранилось. Папа говорит, что фамилия была Хасула, и что это значит "кошка" на иврите, но "кошка" - это ведь Хатула?
И еще у этого Кецлаха/Хасула/Хатула было 3-е детей - сыновья Нохум и Ицхак и дочь Зива. Может это поможет?

[mod970]

Писем не сохранилось. Папа говорит, что фамилия была Хасула, и что это значит "кошка" на иврите, но "кошка" - это ведь Хатула?
И еще у этого Кецлаха/Хасула/Хатула было 3-е детей - сыновья Нохум и Ицхак и дочь Зива. Может это поможет?

Ни в каких вариантах нет. Я думаю, что "кошка" писалась с хав\кав и по звучанию напоминала кисуля. Но это - теоретическая догадка, а на практике я бы поискала другим способом.
Во-первых, во времена британского мандата при смене фамилии надо было дать объявление в газету. Часть объявлений выложены на сайте генеалогического общества Израиля, много есть в архиве истории сионизма. Запрос стоит 100 шек.
Во-вторых, если он поменял фамилию после независимости , есть запись в Мин. внутр. дел. Поиск стоит 15 шекелей.
Этот поиск не так много даст, но хотя бы будете знать как пишется новая фамилия.

Кроме того, часть БД кладбищ в центре страны оцифрована и есть в интернете. Можно поискать в разных написаниях.
В-чевертых, есть БД судебных исков и решений. Гугл дает неполную фразу , но в ней есть фамилии истца и ответчика. Каждая изр. семья с таким стажем хоть раз судилась.

В общем, раз нет короткого пути через Безек, надо идти мелкими шажками , но методично.

[Haja-Ester]

Спасибо огромное.

А что такое БД?
Может быть подскажете какой интернет-адрес у сайта генеалогического общества Израиля?
И интернет-адрес архива истории сионизма и министерства внутренних дел.
Им можно писать на английском? Я живу в России, немного умею читать на иврите. А мой компьютер - нет.

[mod970]

Спасибо огромное.

А что такое БД?
Может быть подскажете какой интернет-адрес у сайта генеалогического общества Израиля?
И интернет-адрес архива истории сионизма и министерства внутренних дел.
Им можно писать на английском? Я живу в России, немного умею читать на иврите. А мой компьютер - нет.

БД - сокращение от База Данных.
Начну с самого сложного - с МВД. Их сайт только на иврите, и в строчке услуги по поиску указано, что заказать услугу можно только лично.
Адреса архива сионизма и генеалог. общества есть в разделе В помощь исследователю. Там есть и английское "зеркало", запрос тоже можно делать на английском. Но я бы посоветовала сначала написать им по мейлу и спросить, за что именно они возьмуться. Ищут они довольно быстро, но сами базы у них неполные, так что надо выяснить, а что собственно они могут предложить.

Современные браузеры поддерживают чтение на всех языках, а вот написать - пока нет.

[Haja-Ester]

Спасибо! :Rose:

Попробую.

Я неточно выразилась. Мой компьютеер на иврите текст показывает правильно, если поменять кодировку. А вот писать у меня не получается - приходится вставлять подходящие слова скопированные через буфер с ивритских сайтов. А это не очень-то удобно.

[Jorge]

Спасибо! :Rose:

Попробую.

Я неточно выразилась. Мой компьютеер на иврите текст показывает правильно, если поменять кодировку. А вот писать у меня не получается - приходится вставлять подходящие слова скопированные через буфер с ивритских сайтов. А это не очень-то удобно.

Любой современный компьютер может печатать на иврите, если установить в настройках клавиатуры соответствующую раскладку. Есть и альтернативный способ. Если Вы работаете в Windows, то откройте программу Character Map (Start->All Programs->Accessories->System Tools->Character Map). Там Вы сможете при помощи мыши набрать текст на иврите, арабском, греческом, и т.д. Например, חנה-אסתר - это я только что нащёлкал в Character Map. Не так сподручно, как на клавиатуре, но и не настолько неудобно, как Вы описали. Можно при желании добавить и диакритические знаки и даже знаки кантиляции.

[Novomeysky]

Character Map (Start->All Programs->Accessories->System Tools->Character Map)

Это в каком же Windows? У меня в ХР этого нет и поиск не дал результатов.

[beratom]

Здравствуйте!
Пожалуйста, посмотрите в справочнике на иврите сведения на "Ида Файтелевна Зайденберг"
(примерно 1915 г.р.)
Спасибо.

[mod970]

Здравствуйте!
Пожалуйста, посмотрите в справочнике на иврите сведения на "Ида Файтелевна Зайденберг"
(примерно 1915 г.р.)
Спасибо.

Есть Ида и Семен, телефон в личке.

[salvio]

Здравствуйте, сообщите, пожалуйста, адрес русской и английской версий телефонного справочника Израиля.
Заранее благодарю, Salvio

[mod970]

Здравствуйте, сообщите, пожалуйста, адрес русской и английской версий телефонного справочника Израиля.
Заранее благодарю, Salvio

www.b144.co.il
На сайте есть переходы на иноязычные версии. Но перевод сделан плохо, имейте ввиду.

[Flyat Leonid]

http://www.b144.co.il
На сайте есть переходы на иноязычные версии. Но перевод сделан плохо, имейте ввиду.

К тому же, далеко не все абоненты есть в справочнике.

[mod970]

К тому же, далеко не все абоненты есть в справочнике.

Абоненты-то практически все, но не каждый житель Израиля - абонент.
Домашний телефон оформляется на одного из членов семьи, несколько частных мобильных номеров тоже часто оформлены только на одного, чтобы пользоваться "семейным тарифом", а у многих мобильники - от работы. Т.е. абонентов гораздо меньше, чем фактических пользователей. Особенно редко владельцами номеров являются пожилые люди, работающим владельцам кредитных карточек проще всё оформить на себя.

[Mebius]

Character Map (Start->All Programs->Accessories->System Tools->Character Map)

Это в каком же Windows? У меня в ХР этого нет и поиск не дал результатов.

извините, что вмешиваюсь, но возможно вам пригодится клавиатура на иврите http://hebrew.keyboard.su/ :ooops:

[Alexander79]

Добрый вечер!
Не могли бы Вы помочь с адресом:

Марии Ароновой.
В 1994 проживала в Ашдоде, ул. Ришоним 42/6

Спасибо

[mod970]

Добрый вечер!
Не могли бы Вы помочь с адресом:

Марии Ароновой.
В 1994 проживала в Ашдоде, ул. Ришоним 42/6

Спасибо

В справочнике Мария есть только в Ашкелоне, в Ашдоде много Ароновых, но не на указанной улице.