Телефонный справочник Израиля

Сообщение
Автор
Аватара пользователя
mod970
Сообщения: 7622
Возраст: 64
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Israel
Поблагодарили: 23 раза
Контактная информация:

Телефонный справочник Израиля

#1 Сообщение mod970 » 12 сен 2009, 23:08

Телефонный справочник Израиля находится в свободном доступе в Интернете. Недавно выложена его русскоязычная версия. Главная проблема - плохой, часто неправильный, перевод фамилий и имён с иврита на русский. Поэтому для поиска "поиграйте" с написанием гласных, включая самые неожиданные варианты. Дело в том, что в иврите нет гласных букв. Они произносятся, но не пишутся. Поэтому и возникает путаница. Вместо "А" могут написать "У", или "Ю" вместо "Ы", и т.д. и т.п.
Если уж совсем не получается, спрашивайте, поищем в первоисточнике на иврите.

http://russian.b144.co.il/Default.aspx

Успехов!
Цейтлин, Шефтель (Хиславичи, Монастырщина, Смоленск, Москва),
Болотников (Середина Буда, Ухтомское, Москва)
Вишницкий, Димант\Dimant (Екатеринослав\Днепропетровск\Днепр)
Либерман - (Чита, Ленинград, Старая Русса, Рогачев (Могилевская губ.))
Бутлицкий, Butlitsky, בוטליצקי - Россия, Сибирь, Харбин\Harbin, Израиль, USAЦоглин, Zoglin - (Сретенск, Сибирь, USA), Боярский

Michailovsky, Michael, Bar Din (USA, Israel), Рабинович, Шнейдер (Ленинград\ Санкт-Петербург), Гаскин (Баргузин, Сибирь, Казань), Ицкович, (Сибирь), Гинзбург, Бандман

Аватара пользователя
Рыжик
Сообщения: 2270
Регистрация: 22.07.2009
Откуда: Москва
Благодарил (а): 55 раз
Поблагодарили: 133 раза
Контактная информация:

Re: Телефонный справочник Израиля

#2 Сообщение Рыжик » 13 сен 2009, 22:29

Лена, посмотрите, пожалуйста, в первоисточнике Ильевских. На русском база правда плохо работает - искала Янпольских и результат нулевой, хотя они там точно должны быть, такий же результат по Ильевским :(
Сайт для интересующихся еврейской генеалогией http://j-roots.info

Фамилии моих предков: Айзенштадт (г.Глухов), Янпольский (везде)

Аватара пользователя
mod970
Сообщения: 7622
Возраст: 64
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Israel
Поблагодарили: 23 раза
Контактная информация:

Re: Телефонный справочник Израиля

#3 Сообщение mod970 » 13 сен 2009, 23:09

Рыжик,
там их несколько.
Напишите имя или место жительства.
Цейтлин, Шефтель (Хиславичи, Монастырщина, Смоленск, Москва),
Болотников (Середина Буда, Ухтомское, Москва)
Вишницкий, Димант\Dimant (Екатеринослав\Днепропетровск\Днепр)
Либерман - (Чита, Ленинград, Старая Русса, Рогачев (Могилевская губ.))
Бутлицкий, Butlitsky, בוטליצקי - Россия, Сибирь, Харбин\Harbin, Израиль, USAЦоглин, Zoglin - (Сретенск, Сибирь, USA), Боярский

Michailovsky, Michael, Bar Din (USA, Israel), Рабинович, Шнейдер (Ленинград\ Санкт-Петербург), Гаскин (Баргузин, Сибирь, Казань), Ицкович, (Сибирь), Гинзбург, Бандман

Аватара пользователя
Рыжик
Сообщения: 2270
Регистрация: 22.07.2009
Откуда: Москва
Благодарил (а): 55 раз
Поблагодарили: 133 раза
Контактная информация:

Re: Телефонный справочник Израиля

#4 Сообщение Рыжик » 14 сен 2009, 15:58

Меня интересует Ильевская Сарра Ейзиковна (Исаевна), её супруг Моисей (Михаил) - вот только люди они пожилые, не уверена, что они еще живы. В каком городе они живут не знаю, возможно Иерусалим, но не точно. До войны жили в Воронеже, от туда были эвакуированы во Фрунзе, а после якобы уехали в Израиль. Знаю, что была у них дочь примерно1932 г.р. :(

Информации не так много, так что если не сложно можно мне прислать всех имеющихся - буду прорабатывать все варианты.
Сайт для интересующихся еврейской генеалогией http://j-roots.info

Фамилии моих предков: Айзенштадт (г.Глухов), Янпольский (везде)

Аватара пользователя
mod970
Сообщения: 7622
Возраст: 64
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Israel
Поблагодарили: 23 раза
Контактная информация:

Re: Телефонный справочник Израиля

#5 Сообщение mod970 » 14 сен 2009, 17:08

Рыжик,
Для поиска мне надо знать несколько вещей:
- Когда (предположительно) они уехали. "Потом" охватывает лет 50, есть какие-то намёки на период?
Для подсказки: могли уехать в 1950-е до начала 1960-х - по , так называемой, польской опции. Следущий выезд был в период с 1972 по 1979 гг., и самый последний - с 1989 г.
- Если дочь 1932 г.р. , то они где-то примерно не позже 1915 года. Дай бог им здоровья до 120 , но маловероятно, что можно с ними пообщаться.
- Дочь уехала с ними? Она была замужем?
Цейтлин, Шефтель (Хиславичи, Монастырщина, Смоленск, Москва),
Болотников (Середина Буда, Ухтомское, Москва)
Вишницкий, Димант\Dimant (Екатеринослав\Днепропетровск\Днепр)
Либерман - (Чита, Ленинград, Старая Русса, Рогачев (Могилевская губ.))
Бутлицкий, Butlitsky, בוטליצקי - Россия, Сибирь, Харбин\Harbin, Израиль, USAЦоглин, Zoglin - (Сретенск, Сибирь, USA), Боярский

Michailovsky, Michael, Bar Din (USA, Israel), Рабинович, Шнейдер (Ленинград\ Санкт-Петербург), Гаскин (Баргузин, Сибирь, Казань), Ицкович, (Сибирь), Гинзбург, Бандман

Аватара пользователя
Рыжик
Сообщения: 2270
Регистрация: 22.07.2009
Откуда: Москва
Благодарил (а): 55 раз
Поблагодарили: 133 раза
Контактная информация:

Re: Телефонный справочник Израиля

#6 Сообщение Рыжик » 14 сен 2009, 19:17

Моd970

Когда они уехали никто не знает - просто пропали после ВОВ и о них мы больше не слышали. Но вот на днях на Яд Вашем я нашла лист свидетельских показаний заполненный в Иерусалиме в 1994 году самой Саррой Исаевной на погибшую во время войны старшую дочь Нину 1927 г.р. То, что это те самые Ильевские, у меня сомнений нет. Я эту семью пыталась и ранее искать в России, но абсолютно безрезультатно, возможно они выехали в Израиль, поэтому мои поиски и были безуспешными. Про вторую дочь информации кроме ода рождения нет никакой, фамилию скорее всего выйдя замуж она поменяла. В общем надежда, что телефонный справочник Израиля обновляется не суппер часто и в нем могут быть номера телефоном все еще записаны и на умерших людей ( как в Московском я нашла номер тел. своего дяди умершего еще в середине 80-х) или что дочь все же не сменила фамилию, а может быть после войны они еще и мальчика успели родить :roll:
А отчества в этом справочнике указывают?
Сайт для интересующихся еврейской генеалогией http://j-roots.info

Фамилии моих предков: Айзенштадт (г.Глухов), Янпольский (везде)

Аватара пользователя
mod970
Сообщения: 7622
Возраст: 64
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Israel
Поблагодарили: 23 раза
Контактная информация:

Re: Телефонный справочник Израиля

#7 Сообщение mod970 » 14 сен 2009, 19:33

Нет, отчеств нет. Имя отца пишут в паспорте, но в жизни не используют.
Справочник обновляется каждый год, но только, если владелец поменялся, т.е. новый подал заявление о переводе на своё имя.
Сарры нет, есть в городе Арад Михаил - 972-8-9957466.
А какой город был записан в Яд-ва-Шем?
Эта фамилия встречается в разных городах.
Цейтлин, Шефтель (Хиславичи, Монастырщина, Смоленск, Москва),
Болотников (Середина Буда, Ухтомское, Москва)
Вишницкий, Димант\Dimant (Екатеринослав\Днепропетровск\Днепр)
Либерман - (Чита, Ленинград, Старая Русса, Рогачев (Могилевская губ.))
Бутлицкий, Butlitsky, בוטליצקי - Россия, Сибирь, Харбин\Harbin, Израиль, USAЦоглин, Zoglin - (Сретенск, Сибирь, USA), Боярский

Michailovsky, Michael, Bar Din (USA, Israel), Рабинович, Шнейдер (Ленинград\ Санкт-Петербург), Гаскин (Баргузин, Сибирь, Казань), Ицкович, (Сибирь), Гинзбург, Бандман

Аватара пользователя
Рыжик
Сообщения: 2270
Регистрация: 22.07.2009
Откуда: Москва
Благодарил (а): 55 раз
Поблагодарили: 133 раза
Контактная информация:

Re: Телефонный справочник Израиля

#8 Сообщение Рыжик » 14 сен 2009, 19:40

Саррой Ильевской подписаны 2 листа свидетельских показаний, оба заполнены в Иерусалиме, а в графе "Мой адрес" она пишет: Израиль, Иерусалим, Гило 308/19
Сайт для интересующихся еврейской генеалогией http://j-roots.info

Фамилии моих предков: Айзенштадт (г.Глухов), Янпольский (везде)

Аватара пользователя
mod970
Сообщения: 7622
Возраст: 64
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Israel
Поблагодарили: 23 раза
Контактная информация:

Re: Телефонный справочник Израиля

#9 Сообщение mod970 » 14 сен 2009, 20:04

В Гило тогда жило много русских, да, и сейчас тоже. Сейчас по справочнику там нет такой фамилии. Но можно попробовать проверить, кто сейчас живет по этому адресу. Я к сожалению, плохо знаю Гило, и не могу сообразить, что это за адрес (район большой).
Пока что попробуй позвонить Галине Ильевской в Иерусалиме:
972 - код Израиля
972-54-6558022 \54-6558033 \ 54-6521155 \ 54-6570258 (все номера - мобильные).
972-77-7571723 - домашний

Если она не имеет у ним отношения, сообщи, начну узнавать про адрес.
Цейтлин, Шефтель (Хиславичи, Монастырщина, Смоленск, Москва),
Болотников (Середина Буда, Ухтомское, Москва)
Вишницкий, Димант\Dimant (Екатеринослав\Днепропетровск\Днепр)
Либерман - (Чита, Ленинград, Старая Русса, Рогачев (Могилевская губ.))
Бутлицкий, Butlitsky, בוטליצקי - Россия, Сибирь, Харбин\Harbin, Израиль, USAЦоглин, Zoglin - (Сретенск, Сибирь, USA), Боярский

Michailovsky, Michael, Bar Din (USA, Israel), Рабинович, Шнейдер (Ленинград\ Санкт-Петербург), Гаскин (Баргузин, Сибирь, Казань), Ицкович, (Сибирь), Гинзбург, Бандман

Аватара пользователя
Рыжик
Сообщения: 2270
Регистрация: 22.07.2009
Откуда: Москва
Благодарил (а): 55 раз
Поблагодарили: 133 раза
Контактная информация:

Re: Телефонный справочник Израиля

#10 Сообщение Рыжик » 14 сен 2009, 20:45

Связей с "моими" Ильевскими пока не нашли, но обещали узнать подробности у родственника который знает всю родословную!!! многообещающе звучит... в общем перезвоню им в конце недели.

Лена, попробуйте, пожалуйста, по узнавать про адрес
Сайт для интересующихся еврейской генеалогией http://j-roots.info

Фамилии моих предков: Айзенштадт (г.Глухов), Янпольский (везде)

Аватара пользователя
mod970
Сообщения: 7622
Возраст: 64
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Israel
Поблагодарили: 23 раза
Контактная информация:

Re: Телефонный справочник Израиля

#11 Сообщение mod970 » 14 сен 2009, 21:17

Я попробую, но самое верное - поехать и поговорить с жильцами и соседями. Хотя и прошло 15 лет, но мало ли?
Цейтлин, Шефтель (Хиславичи, Монастырщина, Смоленск, Москва),
Болотников (Середина Буда, Ухтомское, Москва)
Вишницкий, Димант\Dimant (Екатеринослав\Днепропетровск\Днепр)
Либерман - (Чита, Ленинград, Старая Русса, Рогачев (Могилевская губ.))
Бутлицкий, Butlitsky, בוטליצקי - Россия, Сибирь, Харбин\Harbin, Израиль, USAЦоглин, Zoglin - (Сретенск, Сибирь, USA), Боярский

Michailovsky, Michael, Bar Din (USA, Israel), Рабинович, Шнейдер (Ленинград\ Санкт-Петербург), Гаскин (Баргузин, Сибирь, Казань), Ицкович, (Сибирь), Гинзбург, Бандман

Аватара пользователя
Рыжик
Сообщения: 2270
Регистрация: 22.07.2009
Откуда: Москва
Благодарил (а): 55 раз
Поблагодарили: 133 раза
Контактная информация:

Re: Телефонный справочник Израиля

#12 Сообщение Рыжик » 14 сен 2009, 21:28

Конечно это самое верное - но я то в Москве :(
Буду названивать, надоедать и искать "своих" :D
Сайт для интересующихся еврейской генеалогией http://j-roots.info

Фамилии моих предков: Айзенштадт (г.Глухов), Янпольский (везде)

Аватара пользователя
mod970
Сообщения: 7622
Возраст: 64
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Israel
Поблагодарили: 23 раза
Контактная информация:

Re: Телефонный справочник Израиля

#13 Сообщение mod970 » 14 сен 2009, 21:48

Не, поехать - я про себя. Но я ещё Кааскоп кладбище должна, :lol: всё никак не доеду. В Иерусалиме я бываю, но в Гило не заезжала уж пару лет, как минимум. Так что, наберись терпения, на всякий случай. :roll:
Цейтлин, Шефтель (Хиславичи, Монастырщина, Смоленск, Москва),
Болотников (Середина Буда, Ухтомское, Москва)
Вишницкий, Димант\Dimant (Екатеринослав\Днепропетровск\Днепр)
Либерман - (Чита, Ленинград, Старая Русса, Рогачев (Могилевская губ.))
Бутлицкий, Butlitsky, בוטליצקי - Россия, Сибирь, Харбин\Harbin, Израиль, USAЦоглин, Zoglin - (Сретенск, Сибирь, USA), Боярский

Michailovsky, Michael, Bar Din (USA, Israel), Рабинович, Шнейдер (Ленинград\ Санкт-Петербург), Гаскин (Баргузин, Сибирь, Казань), Ицкович, (Сибирь), Гинзбург, Бандман

Аватара пользователя
Рыжик
Сообщения: 2270
Регистрация: 22.07.2009
Откуда: Москва
Благодарил (а): 55 раз
Поблагодарили: 133 раза
Контактная информация:

Re: Телефонный справочник Израиля

#14 Сообщение Рыжик » 14 сен 2009, 22:02

Ой, спасибо - такого я даже не ожидала :) Было бы просто суппер!
Мне как раз одна знакомая нашла сейчас мою Сарру Исаевну в какой-то своей базе (она для "жди меня" много людей ищет) - так вот по этой базе она зарегистрирована в Бейт Шемеш, но номера квартиры и телефона нет, в Израиль приехала (по этой базе) в 1992 году.
Если это сопоставить с Вашей, Лен, базой? Уж простите, что столько времени отнимаю...
Сайт для интересующихся еврейской генеалогией http://j-roots.info

Фамилии моих предков: Айзенштадт (г.Глухов), Янпольский (везде)

Аватара пользователя
mod970
Сообщения: 7622
Возраст: 64
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Israel
Поблагодарили: 23 раза
Контактная информация:

Re: Телефонный справочник Израиля

#15 Сообщение mod970 » 14 сен 2009, 22:12

Нет, в Бейт-Шемеш этой фамилии нет. А в каком году она в Жди меня зарегистрирована? Про Бейт-Шемеш я смогу узнать из другого источника, но только через месяц, сейчас человек уехал в отпуск. Напомните мне, пожалуйста, и обязательно узнайте у знакомой, всё, что там записано. Мало ли какая деталь поможет найти, где она в Бейт-Шемеше жила или живет. Если она действительно из Бейт-Шемеша, то вероятность повышается. Всё-таки Иерусалим - почти миллионный город, найти в нем сложнее.
Цейтлин, Шефтель (Хиславичи, Монастырщина, Смоленск, Москва),
Болотников (Середина Буда, Ухтомское, Москва)
Вишницкий, Димант\Dimant (Екатеринослав\Днепропетровск\Днепр)
Либерман - (Чита, Ленинград, Старая Русса, Рогачев (Могилевская губ.))
Бутлицкий, Butlitsky, בוטליצקי - Россия, Сибирь, Харбин\Harbin, Израиль, USAЦоглин, Zoglin - (Сретенск, Сибирь, USA), Боярский

Michailovsky, Michael, Bar Din (USA, Israel), Рабинович, Шнейдер (Ленинград\ Санкт-Петербург), Гаскин (Баргузин, Сибирь, Казань), Ицкович, (Сибирь), Гинзбург, Бандман

Аватара пользователя
Рыжик
Сообщения: 2270
Регистрация: 22.07.2009
Откуда: Москва
Благодарил (а): 55 раз
Поблагодарили: 133 раза
Контактная информация:

Re: Телефонный справочник Израиля

#16 Сообщение Рыжик » 14 сен 2009, 22:52

Это не моя Ильевская Сарра Исаевна в "Жди меня" зарегистрирована, это моя знакомая имеет хобби искать "потерявшихся" для этой передачи :)

Сейчас как раз "пытала" её поточнее что же в этой её базе еще указано, вот что выяснила: Иль(и)евская Сара Исаевна родилась 23.06.1909, её мать Рухла

Про мать не знаю, но возраст очень даже подходит под мою
Сайт для интересующихся еврейской генеалогией http://j-roots.info

Фамилии моих предков: Айзенштадт (г.Глухов), Янпольский (везде)

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7674
Возраст: 47
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 29 раз
Поблагодарили: 163 раза
Контактная информация:

Re: Телефонный справочник Израиля

#17 Сообщение Kaaskop » 14 сен 2009, 22:59

Посмотрите и мне, пожалуйста. Искала и по-русски, и по-английски - результатов нет. А я знаю, что Сендерихины там точно есть. Поэтому прошу посмотреть фамилии:
Сендерихин(различные комбинации "е" и "и")
Крамаж, Крамарж, Крамаш, Крамарш и то же самое с буквой "о", а еще Кромошев и Кромошевец

Спасибо
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

Аватара пользователя
mod970
Сообщения: 7622
Возраст: 64
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Israel
Поблагодарили: 23 раза
Контактная информация:

Re: Телефонный справочник Израиля

#18 Сообщение mod970 » 16 сен 2009, 16:23

Заранее извиняюсь, впервые зашел на сайт, не нашел тему поис людеи в Израиле.
Ищу сноху, ранее проживавшую в Казахстане в г. Рудный Костанайской области:
Сапаева Евгения Булатовна... (1969- 71 гг).
Если кто нибудь может помочь, буду очень признателен.
Мои адрес: kazbek_baitu@mail.ru
Цейтлин, Шефтель (Хиславичи, Монастырщина, Смоленск, Москва),
Болотников (Середина Буда, Ухтомское, Москва)
Вишницкий, Димант\Dimant (Екатеринослав\Днепропетровск\Днепр)
Либерман - (Чита, Ленинград, Старая Русса, Рогачев (Могилевская губ.))
Бутлицкий, Butlitsky, בוטליצקי - Россия, Сибирь, Харбин\Harbin, Израиль, USAЦоглин, Zoglin - (Сретенск, Сибирь, USA), Боярский

Michailovsky, Michael, Bar Din (USA, Israel), Рабинович, Шнейдер (Ленинград\ Санкт-Петербург), Гаскин (Баргузин, Сибирь, Казань), Ицкович, (Сибирь), Гинзбург, Бандман

Аватара пользователя
mod970
Сообщения: 7622
Возраст: 64
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Israel
Поблагодарили: 23 раза
Контактная информация:

Re: Телефонный справочник Израиля

#19 Сообщение mod970 » 16 сен 2009, 16:34

mod970 писал(а):Заранее извиняюсь, впервые зашел на сайт, не нашел тему поис людеи в Израиле.
Ищу сноху, ранее проживавшую в Казахстане в г. Рудный Костанайской области:
Сапаева Евгения Булатовна... (1969- 71 гг).
Если кто нибудь может помочь, буду очень признателен.
Мои адрес: kazbek_baitu@mail.ru


Сапаевых много. Есть ещё имена?
Цейтлин, Шефтель (Хиславичи, Монастырщина, Смоленск, Москва),
Болотников (Середина Буда, Ухтомское, Москва)
Вишницкий, Димант\Dimant (Екатеринослав\Днепропетровск\Днепр)
Либерман - (Чита, Ленинград, Старая Русса, Рогачев (Могилевская губ.))
Бутлицкий, Butlitsky, בוטליצקי - Россия, Сибирь, Харбин\Harbin, Израиль, USAЦоглин, Zoglin - (Сретенск, Сибирь, USA), Боярский

Michailovsky, Michael, Bar Din (USA, Israel), Рабинович, Шнейдер (Ленинград\ Санкт-Петербург), Гаскин (Баргузин, Сибирь, Казань), Ицкович, (Сибирь), Гинзбург, Бандман

Аватара пользователя
mod970
Сообщения: 7622
Возраст: 64
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Israel
Поблагодарили: 23 раза
Контактная информация:

Re: Телефонный справочник Израиля

#20 Сообщение mod970 » 16 сен 2009, 16:49

Kaaskop писал(а):Посмотрите и мне, пожалуйста. Искала и по-русски, и по-английски - результатов нет. А я знаю, что Сендерихины там точно есть. Поэтому прошу посмотреть фамилии:
Сендерихин(различные комбинации "е" и "и")
Крамаж, Крамарж, Крамаш, Крамарш и то же самое с буквой "о", а еще Кромошев и Кромошевец

Спасибо


Сендерихины:
Абрам и Роза 972-8-6411065 Беер-Шева
Гита 972-8-9958814 Арад
Иосиф, Виталий и Раиса - Ашдод , один адрес, 972-54-63052016\7\9 (моб.) , 972-77-4001862

Кромач(ц) - пишется одинаково Алина - 972-54-6395151 (моб)

Есть Крамас и Хромос. Больше ничего.
972 - код Израиля
Цейтлин, Шефтель (Хиславичи, Монастырщина, Смоленск, Москва),
Болотников (Середина Буда, Ухтомское, Москва)
Вишницкий, Димант\Dimant (Екатеринослав\Днепропетровск\Днепр)
Либерман - (Чита, Ленинград, Старая Русса, Рогачев (Могилевская губ.))
Бутлицкий, Butlitsky, בוטליצקי - Россия, Сибирь, Харбин\Harbin, Израиль, USAЦоглин, Zoglin - (Сретенск, Сибирь, USA), Боярский

Michailovsky, Michael, Bar Din (USA, Israel), Рабинович, Шнейдер (Ленинград\ Санкт-Петербург), Гаскин (Баргузин, Сибирь, Казань), Ицкович, (Сибирь), Гинзбург, Бандман


Вернуться в «Адресные и справочные книги по городам и странам»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость