Еврейские корни

Помогите, пожалуйста, прочитать место проживания молодоженов - где-то в Ивано-Франковской области, видимо.

ravve писал(а): Помогите, пожалуйста, прочитать

Сразу же две встречные просьбы: во-первых, можете ли обойтись без Радикала? Ну, не удобно с ним работать, просто заваливает спамом, прежде чем приступить к делу. Во-вторых, прочитать и перевести помогут в других темах, это Вам нужно выбрать в зависимости от языка. Вот, когда удастся прочитать, тогда встанет вопрос, где эта местность.

ravve писал(а):...место проживания молодоженов - где-то в Ивано-Франковской области...

Как один из возможных вариантов, город Коломыя Ивано-Франковской области... https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0 ... 1%8B%D1%8F

Мне кажется, точно не Коломыя. Какая-то "Кисливица" что-ли ...

Может быть, село Кулиничи, это уже Львовская область, Жолковский район. Там одно слово в колонке слева , но ниже, похоже по написанию на Жолква (Cholkva).
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1 ... %BE%D0%BD)

OGORN,
это не Сholkva , Chaskla - имя отца.
Может и в Львовской, но вряд ли Кулиничи - там явно "и" перед "л".

Уважаемые участники форума, сегодня узнала, что один из моих родственников родился в 1925м году вот в таком месте "Катынская волость, хутор Шафоровка" Что-то не могу найти такое место в поисковиках. Подскажете что-то?

P.S. Нашла! Это деревня Шафорово.

Помогите пожалуйста разобрать место жительства до эвакуации ?

Мстислав Киевской области?
В гугле нашла только Белорусский

Вот в том то и дело,что Мстиславль Могилевская область Белоруссия ,гугл мне не помог и карта 1941 г Киевской области тоже

yuliabelka2507 писал(а): Вот в том то и дело,что Мстиславль Могилевская область Белоруссия ,гугл мне не помог и карта 1941 г Киевской области тоже

А Вы уверены,что в приведенном документе написано именно "Мстислав"? Там можно прочитать и как (утрирую) "Местислав",и как "Местиглав".

Если от кого-то знающего ответ здесь не последует,то можно попробовать воспользоваться или ресурсами вроде этого: "Список населенных пунктов Украина Київська область",или изданиями вроде такого: "Списки населенных мест Российской империи.".Я бы отдал предпочтение второму.В любом случае,искать нужно не только точное совпадение,но и созвучное.
Не исключается возможность ошибки пишущего.Кроме того,мне приходилось встречаться со случаями,когда нас. пункт Могилевской губернии (речь,конечно же о "до 1917") почему-то путался (в документах) со схожим по названию (или даже вообще отсутствующим) в Киевской.В чем причина,не знаю.
А учитывая то,что в этой теме нашего форума Вы указываете ориентир

yuliabelka2507 писал(а): город Мстиславль Могилёвской области

датируемый всего лишь несколькими годами ранее (1937),чем в приведенном документе (1941),то шансы на то,что перед нами - всего лишь канцелярская ошибка,возрастают в разы.

Но главное в другом: на форуме имеется тема с названием "Помогите найти местность".Полагаю,там задать вопрос будет рациональнее.

yuliabelka2507 писал(а): Помогите пожалуйста разобрать место жительства до эвакуации ?

Здесь еще посмотрите:
СПИСОК НАСЕЛЕННЫХ МЕСТ КИЕВСКОЙ ГУБЕРНИИ

Помогите пожалуйста разобрать место жительства до эвакуации ? Просмотрев карты Киевской области за 1917 год подобного или созвучного названия не нашла ,может ли это быть канцелярская ошибка ?

yuliabelka2507 писал(а): Помогите пожалуйста разобрать место жительства до эвакуации ? Просмотрев карты Киевской области за 1917 год подобного или созвучного названия не нашла ,может ли это быть канцелярская ошибка ?

Поскольку я уже пытался ответить Вам в другой теме,то свое мнение повторять не буду (возможно,оно ошибочное).
Но,поскольку я и посоветовал Вам задать его также и в этой теме,я позволю себе,для тех,кто возьмется отвечать на вопрос,суть дела прояснить:

В пользу того,что имеет место канцелярская ошибка (перепутана область),говорят три обстоятельства:
- следы указанного в документе лица обнаруживаются в Мстиславле Могилевской области,во второй половине 1930-х (т.е. совсем недавно от указанной в документе даты).
- в Киевской области,при изучении карты,и,пока поверхностном изучении списков населенных пунктов,подходящего названия,вроде бы,не обнаруживается.
- значок не то "г.",не то "п." перед названием пункта,скорее всего,обозначает просто либо город (г.),либо поселок (п.).А не часть названия,как,например,Н.Новгород.

В пользу того,что ошибки нет,и искать нечто подходящее нужно,все-таки,в Киевской области,аргумент следующий:
- если внимательно прочитать название нас.пункта,то его написание достаточно существенно отличается от слова "Мстиславль" (в частности,явно присутствует буква между "М" и "С").

Конечно,если у кого-либо есть готовый ответ,в виде названия населенного пункта в Киевской области,то все изложенное - напрасная трата букв.Если же - нет,то все приведенное придется учитывать.

Помогите найти.
Деревня (?) Ячёнис. Предположительно около Тракай в Литве.

IGGay писал(а): Помогите найти.
Деревня (?) Ячёнис. Предположительно около Тракай в Литве.

https://lt.wikipedia.org/wiki/Jo%C4%8Dionys

Есть и Яченис, но не около Тракай

Simona писал(а):

IGGay писал(а): Помогите найти.
Деревня (?) Ячёнис. Предположительно около Тракай в Литве.

https://lt.wikipedia.org/wiki/Jo%C4%8Dionys

Я так понял что это район Вильнюса. А деревня там была в середине 19 века?

IGGay писал(а):

Simona писал(а):
https://lt.wikipedia.org/wiki/Jo%C4%8Dionys

Я так понял что это район Вильнюса. А деревня там была в середине 19 века?

там таких деревень куча, вот около Тракай
https://lt.wikipedia.org/wiki/Jo%C4%8Dionys_(Trakai)

Simona писал(а): там таких деревень куча, вот около Тракай

Да, нашли одну в 25 км от Тракай. А что, кстати означает название?
А не окажутся ли и там караимы???