Яд-ваШем - база данных жертв Холокоста

Сообщение
Автор
Юлия Б
Сообщения: 83
Регистрация: 08.11.2009
Откуда: Германия

Яд-ваШем - база данных жертв Холокоста

#341 Сообщение Юлия Б » 02 дек 2009, 16:39

ЯД ВАШЕМ Мемориальный комплекс истории Холокоста
.......................................................................
Путеводитель по АРХИВУ Яд ваШем.
Помимо базы данных, музей имеет множество связанных с войной документов
https://portal.ehri-project.eu/institutions/il-002798
viewtopic.php?p=170677#p170677
.........................................................................
Добрый день, может кому-то пригодится эта информация. Как достаточно быстро и точно найти человека в списках эвакуированных. Допустим вы нашли нужного вам человека в поиске по базе данных Яд-Вашема, где написано, что он был эвакуирован. Получаем такие данные:
Фамилия:
Имя:
Имя отца:
Пол:
Дата рождения:
Постоянное место жительства: Харьков,Харьковский Р-н,Харьковская Обл.,Украина (СССР)
Место пребывания во время войны: Уфа,Уфинский Р-н,Башкирская АССР,Россия (СССР)
Статус на основании источника: эвакуирован/а
Источник: Lists of residents who were evacuated to Ufa, prepared in 1942
Вид документа: List of evacuated persons
Идентификационный номер: 6783944

То, что нам интересно я отметил жирным курсивом.
Копируем "Источник информации" и идем сюда - http://collections1.yadvashem.org/searc ... NG&rsvr=17.
Вносим "Источник информации" в поиск. Поиск нам выдает списки (сканы).
Допустим список состоит из 500 листов.
Идем на 250 лист, находим какого-либо человека еврейской национальности, выписываем его Имя, Фамилию, Год рождения и место жительства до войны и вносим все эти данные в поиск по базе данных Яд-Вашема. Поиск выдаст нам информацию, в которой так же будет "Идентификационный номер" этого человека.
Если его "Идентификационный номер" больше того, что нужен вам, то ваш человек находится с 1 по 250 лист.
И так продолжаем пока не находим нужного нам человека.
viewtopic.php?p=100064#p100064
.............................................................................................................................
Возник вопрос по Яд Вашему.
нашла по запросу по городу совпадающую по имени( фамилия пока неизвестна) и примерно по возрасту женщину. Вот ссылка (Примечание модератора. Здесь была ссылка на документ, сохраненный в личном компьютере автора и больше никому недоступный. Она удалена)

Если не откроется, вот копия:

Full Record Details for Dreer Luba

Source Yad Vashem Archive Documentation on Romania (Various archival sources)
Last Name DREER
First Name LUBA
Age 32
Name of Camp ANANIEV,ANANYEV,MOLDAVIYA ASSR,UKRAINE (USSR)
Name of Camp MOGILEV PODOLSKI,GHETTO
Type of material List of ghetto/camp inmates from Romania
Language Romanian
Source Page number JM-11.462 # 1

Вопрос, как действовать в этом случае дальше, гда можно посмотреть эти списки гетто?
Знатоки, откликнитесь!
Ищу: Бондарь, Учитель (Ананьев, Балта, Одесса), Гольман (Кировоград)

Tatik
Сообщения: 956
Регистрация: 17.05.2015
Благодарил (а): 237 раз
Поблагодарили: 704 раза

Яд-ваШем - база данных жертв Холокоста

#342 Сообщение Tatik » 09 июл 2018, 20:31

oztech писал(а):
Tatik писал(а):Источник цитаты Нужен кто-то, у кого родной польский.
Может, начнете отсюда - Помогите перевести - польский язык?

Ну, как Ольга захочет :) . Имхо, там проблема не только перевести, но сначала разглядеть. Я бы, к примеру, с французского такого качества текст не взялась переводить.
А если есть родной правнук с родным польским - то логично, кмк, прежде всего его попросить))

michael_frm_jrslm
Сообщения: 2143
Регистрация: 16.09.2009
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 185 раз
Поблагодарили: 654 раза

Яд-ваШем - база данных жертв Холокоста

#343 Сообщение michael_frm_jrslm » 09 июл 2018, 22:00

Tatik писал(а):Источник цитаты Наверное, Зигмунт, отец Хенрика, - это полонизированный Залман?
Наверняка, так же как и сам Генрик - это Герш (т.е. он явно назван в честь деда, погибшего в концлагере).

Tatik писал(а):Источник цитаты Лея-Рухля??
Ryfka. А то, что Вы приняли за Лея, это, на самом деле, местоимение "его" (z matronki jego Ryfki z Szlamow - от жены его Рыфки Шламовой; Шламова - это отчество. matronka - это какой-то диалектизм 19-го века, но это слово там во всех четырех записях.)

В принципе, там кое-что можно разобрать, даже с моим нулевым знанием языка - например, что родился младенец в 11 часов ночи, или что отцу в том году было 43 года.
Но, разумеется, Генрик это переведет лучше нас, тем более что, по-моему, послать-то ему в любом случае надо, независимо от того, сможем мы сами перевести или нет.

Да, и еще - запись №1 - это ведь тоже запись о рождении сына у Залмана Бойма (Баума) и Рыфки. Этого сына назвали Бенцион.
(Но тут уж моего "знания" польского не хватает, чтобы понять, был ли это близнец, или просто сын, родившийся год или два назад, о котором вовремя не доложили.)
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Златин, Данович - Могилев

по линии жены:
Берковиц/Беркович- Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев - Клинцы, Сураж

Olga68
Сообщения: 40
Регистрация: 10.05.2016
Откуда: Москва
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 22 раза

Яд-ваШем - база данных жертв Холокоста

#344 Сообщение Olga68 » 09 июл 2018, 22:04

Наверняка, так же как и сам Генрик - это Герш (т.е. он явно назван в честь деда, погибшего в концлагере).

А Яков назвал своего сына, моего отца, Давид в честь отца

Olga68
Сообщения: 40
Регистрация: 10.05.2016
Откуда: Москва
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 22 раза

Яд-ваШем - база данных жертв Холокоста

#345 Сообщение Olga68 » 13 июл 2018, 19:39

Последние новости) Написала Генрику большое письмо с рассказом о Янкеле/Якове, отправила несколько сохранившихся фотографий Якова, фото мемориальной таблички Последнего адреса и несколько своих семейных. Он ответил в тот же день. Пишет, что он тоже очень рад и счастлив, что мы нашлись и что он узнал историю Якова. Он разослал мое письмо всем родственникам ветви Баума в Тель Авиве, Нью-Йорке, Флориде и Лондоне)) и сказал, что мой сын на фото очень похож на Якова, я посмотрела - и правда похож!
Рассказал, как выжил его отец Залман, его и его жену Розу Пейсерман прятала полячка Antonina Kalko-Wieckowska, которую потом в 1944 году расстреляли в гестапо вместе с 1,8 месячным сыном(( А Залман и Роза по фальшивым документам жили/прятались в Варшаве до прихода Красной Армии. Правда Генрик пишет, что my mother on false papers hiding my father in Warsaw. как она могла его прятать, если и сама была еврейка...? Непонятно, еще и Генрик не очень хорошо знает английский, мне кажется, что с тем же успехом мы могли бы переписываться на русском) В 1886 году эта полячка Антонина была названа Праведником мира и Генрик с семьей ездил в Иерусалим, они там сажали дерево в честь нее. Еще он попросил перевести на англ св-во о рождении Якова, потому что там мелкие русские прописные буквы, из чего можно сделать вывод, что аналогичного св-ва на Гершеля у них нет, там то тоже русские буквы.
Вот теперь задача это старинное св-во перевести на английский...

Marra
Сообщения: 191
Регистрация: 01.05.2018
Благодарил (а): 88 раз
Поблагодарили: 37 раз

Яд-ваШем - база данных жертв Холокоста

#346 Сообщение Marra » 13 июл 2018, 22:39

Путеводитель по АРХИВУ Яд ваШем. Помимо базы данных, музей имеет множество связанных с войной документов
https://portal.ehri-project.eu/institutions/il-002798
Ищу: Слонимский, Рогожанский


Вернуться в «Холокост»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость