ПАВОЛОЦКИЙ, ПОВОЛОЦКИЙ

[Nison]

Mount zion 025 1.jpg

Зравствуйте.
Эта мацева откуда? Где похоронен этот человек?

Судя по названию файла - кладбище Гора Цион. В США, как видно по английскому.
и что интересно - он потомок Шполер Зейде!

[MichaelZ20]

http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.asp ... =&pgnum=26

Практически детективная история о богатом купце из Златополя Моше Паволоцком, который торговал с Саввой Морозовым

Нисим, здравствуйте!
Сначала, история о Моше Паволоцком, торговавшем с Саввой Морозовым, показалась мне невероятной.

"В начале прошлого века, когда ещё не было развитой железнодорожной сети, и торговцы ещё ездили на телегах, был в каждом городе главный оптовый торговец, который раз в год ездил в Москву и Харьков, и закупал мануфактурные товары для всех мелких торговцев. Такая поездка была очень тяжёлой и связанной с большой опасностью. - Ведь нелегко ехать дольше месяца на большие расстояния в телеге и, особенно, еврею, да ещё и с большой суммой денег. В те времена все расчёты производились наличными, чеков, как сейчас, ещё не было.
Также в нашем городе, Златополе, был такой главный оптовик, реб Моше Павалоцкий, благословенна его память, почтенный и уважаемый старец, великий и известный господин... По прибытии в Москву он немедленно передавал узел с деньгами известному хозяину фабрики Савве Морозову..."

Текст написан в 1946-1947 гг, т. е "начало прошлого века" - это 1800-е годы. И вдруг, - Савва [Тимофеевич] Морозов (1862-1905). Но оказалось, что деда самого известного Саввы Морозова тоже звали Савва (http://www.biografii.ru/biogr_dop/moroz ... ov_s_t.htm ). "В 1838 г. Савва Васильевич Морозов открыл одну из крупнейших в России по размерам Никольскую механическую ткацкую фабрику.... В 1850 г. уже в очень преклонном возрасте Савва Васильевич отошел от дел и передал управление предприятием сыновьям. Умер он в 1860 г."
Т. е. ивритский текст, который я вначале принял просто за притчу, повествует о реальных событиях, относящихся к периоду 1838-1850 гг. Т. к. Моше Павалоцкий в это время был уважаемым старцем, родился он во 2-й половине 18-го века!
Кстати, моего Паволоцкого из Триполья (1854-1930) тоже звали Моше, и Златополь находится сравнительно недалеко...

С уважением,
Михаил

[MichaelZ20]

В списках еврейского религиозного персонала Российской Империи в 1853-1855 (на Jewishgen.org) в Киевской губернии числятся:

Павелецкий Лейба в Александровке
Паволоцкий Мошко в Ржищево (=Ржищев)
Паволоцкий Янкель в Белой Церкви
Паволоцкий Даниил в Кошеватом
Паволоцкий Аврум в Черкассах

Подробности находятся в РГИА в Санкт-Петербурге, в деле «О составлении списка еврейским молитвенным зданиям и состоящим при них духовным лицам» объемом в 246 листов. - фонд 821, опись 8, дело 1, листы 160-188. Мне, к сожалению, они не доступны.
Может ли кто посодействовать?

[MichaelZ20]

Ellis Island
1907 г. - Benjamin Pawolotzky, 1893 г. р., из Кагарлыка
1907 г. – Moische Pawolotzky, 1859 г. р., из Кагарлыка
1907 г. - Mene Pawolotzky, 1862 г. р., из Кагарлыка
1907 г. - Michne Pawolotzky, 1902 г. р., из Кагарлыка
1907 г. - Liebe Pawolotzky, 1896 г. р., из Кагарлыка
1912 г. - Czerna Pavolotsky, 1847 г. р., из Черкасс.
1912 г. - Ginda Pawolotzky, 1892 г. р., из Кагарлыка
1912 г. - Josif Pawolotzky, 1883 г. р., из Кагарлыка
1907 г. - Leib Pawolotzki , 1883 г. р., из Златополя

[lubapilko]

В сайте ancestry.com есть Pavolodsky...
они из фундуклеевка!

[rinav]

В *Книге погромов* мне встретились след.записи -
1.Хана Павлоцкая -38 лет-торговка - давала свид.показания по погрому в мест.Смела Киевской губ. в мае 1919 г.
2.Упоминается пострадавшая -девица Павлоцкая (нет дополнительной информации) -из мест.Ракитно Киевской губ.

[stvers]

MichaelZ20 Недавно просматривал это дело, но поскольку меня интересует Радомысльский уезд, то я делал выписки только по нему. Оно на пленке, поэтому не всегда отчетливо читается. Вот может это Вас заинтересует. В синагоге м. Рожев (202 человека) рав. Лейба Привороцкий с 1848 года. К сожалению, по правилам РГИА, повторно дело могут выдать только через полгода.

[MichaelZ20]

MichaelZ20 Недавно просматривал это дело, но поскольку меня интересует Радомысльский уезд, то я делал выписки только по нему. Оно на пленке, поэтому не всегда отчетливо читается. Вот может это Вас заинтересует. В синагоге м. Рожев (202 человека) рав. Лейба Привороцкий с 1848 года. К сожалению, по правилам РГИА, повторно дело могут выдать только через полгода.

Большое спасибо за информацию!
Суровые у них в РГИА правила!
С уважением,
Михаил

[MichaelZ20]

В *Книге погромов* мне встретились след.записи -
1.Хана Павлоцкая -38 лет-торговка - давала свид.показания по погрому в мест.Смела Киевской губ. в мае 1919 г.
2.Упоминается пострадавшая -девица Павлоцкая (нет дополнительной информации) -из мест.Ракитно Киевской губ.

Рина, спасибо за информацию!
Можно получить полное название книги? Таких было несколько.
С наилучшими пожеланиями,
Михаил

[rinav]

*Книга погромов 1918-1922 гг*-сборник документов под редакцией Миляковой Л.Б.-выпуск 2008 г.. Кстати -эта книга имеется в Иерусалимском архиве.
Информация 1 -на стр.138
2.-на стр.288

[MichaelZ20]

*Книга погромов 1918-1922 гг*-сборник документов под редакцией Миляковой Л.Б.-выпуск 2008 г.. Кстати -эта книга имеется в Иерусалимском архиве.
Информация 1 -на стр.138
2.-на стр.288

Рина, спасибо!

[Jenny]

[quote/] Эта мацева откуда? Где похоронен этот человек?[/quote]

Кладбище Mount Zion в Квинсе: http://www.mountzioncemetery.com/
POVLUTSKY, LEIB
Path: A13Lhttp:
Gate: 23
Grave Number:
Section:
Block:
Lot:
Society: SHPOLER
Date of Death: 5/1/1922

Повлутский Лейб из Шполы.

[zlat]

У меня мало сведений о прадеде Поволоцком Абраме (Владимировиче), г Елисаветград 1875 до 1925 а потом в Москве до 1961. А про его родителей не знаю ничего.
Совпадение - маму зовут Ирина, как вашу участницу, а ее отца Борис Абрамович Поволоцкий - но другой

[yvb]

На украинском аукционе попались две грамоты:

1691838951_1.jpg

1691838949_1.jpg

[yvb]

В интересном документе об освобождении евреев г. Сквиры и др. населённых пунктов от уплаты вспомогательного коробочного сбора за ношение ермолок и еврейской одежды среди 60 евреев по с. Ставищ упоминается Мошко Паволоцкий. Сканы этого дела выложены здесь - http://javax-slr.livejournal.com/435430.html

[MiKo]

Привет форумчанам и потенциальным родственникам.
Мой прадед и прапрадед по линии матери упомянут в этой ветке в адресной книге 1914г.

Макаров: Паволоцкий Шмуль Аронович (бакалея и галантерея), Паволоцкий Арон Мордкович (мануфактура)

Примерно в 1920г. перебрались в Киев и жили на Андреевском спуске до войны. Во время войны все кто остались в Киеве были расстреляны в Бабьем Яру. Моей пробабке, бабушке и маме удалось уехать в эвакуацию в Ульяновск. В 1944году вернулись в Киев и жили на ул.Десятинной. Моя Прабабушка Татьяна Борисовна Поволоцкая (Белоцерковская) похоронена в г.Саратов. Моя бабушка Поволоцкая Клара Самойловна похоронена в Киеве на Байковом кладбище.

Выкладываю фото всей семьи примерно 1922года.
Верхний ряд слева направо: Иосиф Эпельбаум, Татьяна Борисовна Поволоцкая (Белоцерковская), Анна Самойловна Ципоруха (Поволоцкая), Циля?, Катерина Ароновна Левенберг (Поволоцкая), ? , Годемин Аронович Поволоцкий
Средний ряд: Ханна Ароновна Эпельбаум (Поволоцкая), Клара Ароновна Поволоцкая, Самуил Аронович Поволоцкий, Их мать (Имя не знаю, погибла в Бабьем яру), Израель Аронович Поволоцкий?, ? , Фаина Поволоцкая
Нижний ряд - дети: Арнольд Иосифович Эпельбаум, Юра?, Клара Самойловна Поволоцкая, ? , Борис Левенберг

[Marina_mgl]

Очень интересное совпадение. Семья моей бабушки проживала в Триполье. Фамилия - Сигаловы. Мой прадед Иосиф работал на лесопилке (1878-1971).
Его первая жена Лея умерла молодой в 1917 году оставив четверых детей. Вторая жена (Лиза Черняховская) была хозяйкой маленькой галантерейной лавки
Семья снимала половину дома у сестры атамана Зелёного.
Во время погрома вами описанного, она прятала их у себя в подполе. Моя бабушка Фаня на всю жизнь сохранила воспоминание об отряде Михаила Ратманского
погибшего в бою с "зелеными". Кстати, его внучка моя подруга, живет в Хайфе.
Семья оставила Триполье и по Днепру переправилась в Киев. Они жили на Кириловской 20 (Фрунзе).
К сожалению мы не можем выяснить фамилию моей прабабушки Леи Юрьевны. У нее было 6 братьев и 5 сестер. Одна сестра Люба тоже жила в Киеве на Прорезной,
вышла замуж за Бориса Малинского и переехала в Днепропетровск. Только одна сестра Мария Юрьевна (Маруся) осталась в Триполье (была замужем за украинцем).
Братья ездили к ней на еврейские праздники. Больше мы ничего о них не знаем (вроде несколько братьев жили в Донецке).
(Ищем родственников - Малинский (Лиля), Обуховский, Пиевский)

[natall21]

Газета Коммерсант 1 апреля 1913г.

[Tara Levin]

В списках по селению Ставище:
Поволоцкий
1. Илья - отец Михаила, свидет. показания
2. Михаил- 1911-1943; родился в Ставище, жена - Ольга; завхоз.
============================================
Списки на английском.
Свидет. показания - наиболее вероятно Яд Вашем.
Профессия - завхоз, это мой перевод слова manager с учетом специфики того времени.

В списках есть еще 5-6 человек Павловский - Pawlofsky.

[yolz]

День добрый!

Мой прадед - Поволоцкий Александр Моисеевич очень подходит под описание с заглавного сообщения:

"2. Александр Моисеевич Пaвoлоцкий (Павлоцкий-Павлов) (1894-1937) участник революции 1917 года (в Харькове). Работал руководителем Облпотребсырья в Харькове, зам. начальника Управления Госбанка СССР по кредитованию Наркомата пищевой промышленности СССР в Москве. Проживал в Москве по ул. Большой Коммунистической, д. 24, кв. 51. Был арестован и погиб в 1937. Посмертно реабилитирован. Его жена, Любовь Семёновна (1898-1950), также была арестована и сослана в лагерь в Удмуртии. Отбыла там 8 лет. "

Вот только мне известно, что он был женат (наверно вторично) на Белаковской Марии Исаевне, от брака с которой у него было три сына - Игорь Александрович, Владимир Александрович (мой дед) и Михаил Александрович.

Вот ссылка на его мартиролог в Сахаровском центре: http://www.sakharov-center.ru/asfcd/mar ... e&id=12332