ЛЕЩИНСКИЙ, ЛЕЩИНСЬКИЙ (Видень)

[Arc]

Лещинський Мозес(Модест) Давидович - 1884р.н. м.Відень,
його дружина- Лещинська Ліна Нахманівна - 1896р.н. -
обидва в 1920р. записувалися підданними Австрії Єврейської національності та мешкали в м.Києві.

Лещинский Мозес (Модест) Давидович - 1884 г.р. Вена,
его жена-Лещинская Лина Нахманивна - 1896 г.р. -
оба в 1920г. записывались подданными Австрии Еврейской национальности и жили в Киеве.

[Капитан Немо]

Лещинський Мозес(Модест) Давидович - 1884р.н. м.Відень,
його дружина- Лещинська Ліна Нахманівна - 1896р.н. -
обидва в 1920р. записувалися підданними Австрії Єврейської національності та мешкали в м.Києві.

Пишіть, будь ласка, російською. Українську тут мало хто розуміє. І що Ви бажали визначити цим постом? Кого щукаєте, або на що сподіваєтесь? Незрозуміло.
Пишите, пожалуйста, на русском. Украинский здесь мало, кто понимает. И что Вы хотели найти благодаря этому посту? Кого ищете или на что надеетесь? Непонятно.

[mihail]

Лещинський Мозес(Модест) Давидович - 1884р.н. м.Відень,
його дружина- Лещинська Ліна Нахманівна - 1896р.н. -
обидва в 1920р. записувалися підданними Австрії Єврейської національності та мешкали в м.Києві.

Правила нашего форума: "...На Форуме устанавливается официальный язык общения - русский...".

Рекомендации по созданию фамильных тем.

[Arc]

дякую. візьму до уваги. хоча тут є чудовий перекладач - тож, не має бути проблем)
тим більше англійською є повідмолення - і нічого)

нічого не шукаю - ділюся тим, що маю. може кому згодиться)
відповідно до назви теми, "що ЗНАЄМО..."

[oztech]

Я ничтоже сумняшеся вставил в заглавие Лещинский, поскольку это по-русски, а по-украински - с мягким знаком.

[Arc]

Неужели фамилия так и писалась: Лещинський? С мягким знаком после "с"? Можно образец документа с таким ее написанием?

Шановний Дмитре. Це документи 1920р., тобто, п о ч а т к у т.зв. українізації в т.ч. анкета 2-ма мовами українською та російською. Відповідно, на питання у к р а ї н с ь к о ю часто відповідь записана у к р а ї н с ь к о ю. Тож, цілком ймовірно, що з "Ь". Хоча траплялося і польською відповідали, і російською, і французькою.
Але щоб п о д и в и т с я це 100% точно - треба знову знайти ці документи в архіві, замовити і т.п. Справа Н Е проста і не швидка)

[Дмитрий Широчин]

дякую. візьму до уваги. хоча тут є чудовий перекладач - тож, не має бути проблем)
тим більше англійською є повідмолення - і нічого)
нічого не шукаю - ділюся тим, що маю. може кому згодиться)
відповідно до назви теми, "що ЗНАЄМО..."

Спасибо.
И о языках: в идеале хотелось бы, конечно, чтобы все на нашем форуме владели всеми языками, имевшими/имеющими отношение к истории евреев, живших на территориях, относившихся к Российской Империи. (Слава Б-гу, мы занимаемся только этими территориями, и нам не приходится так же сильно сожалеть о незнании, скажем, фарси, также имевшего отношение к истории еврейского народа.) Но этот идеал от нас очень далек. Поэтому у форума один рабочий язык - русский, во всех разделах, кроме некоей англоязычной "резервации", остающейся во вполне зачаточном состоянии. Мы не используем в качестве языка форума ни иврит, ни украинский, ни идиш. Пожалуйста, придерживайтесь наших правил.

[Дмитрий Широчин]

Неужели фамилия так и писалась: Лещинський? С мягким знаком после "с"? Можно образец документа с таким ее написанием?

Шановний Дмитре. Це документи 1920р., тобто, п о ч а т к у т.зв. українізації в т.ч. анкета 2-ма мовами українською та російською. Відповідно, на питання у к р а ї н с ь к о ю часто відповідь записана у к р а ї н с ь к о ю. Тож, цілком ймовірно, що з "Ь". Хоча траплялося і польською відповідали, і російською, і французькою.
Але щоб п о д и в и т с я це 100% точно - треба знову знайти ці документи в архіві, замовити і т.п. Справа Н Е проста і не швидка)

Я и вправду могу здесь сильно ошибаться - именно от незнания. Но во всех архивных документах (я имею в виду период pre-1917), в которых я встречал фамилию, похожую на Вашу (а я довольно много работаю в архивах) были лишь два варианта: Лещинский и Лещиньский (мягкий знак после "н", а не после "с"), потому я и удивился немало - то ли это другая фамилия, то ли - ???

[Arc]

Шановний Дмитре. Це документи 1920р., тобто, п о ч а т к у т.зв. українізації в т.ч. анкета 2-ма мовами українською та російською. Відповідно, на питання у к р а ї н с ь к о ю часто відповідь записана у к р а ї н с ь к о ю. Тож, цілком ймовірно, що з "Ь". Хоча траплялося і польською відповідали, і російською, і французькою.
Але щоб п о д и в и т с я це 100% точно - треба знову знайти ці документи в архіві, замовити і т.п. Справа Н Е проста і не швидка)

Я и вправду могу здесь сильно ошибаться - именно от незнания. Но во всех архивных документах (я имею в виду период pre-1917), в которых я встречал фамилию, похожую на Вашу (а я довольно много работаю в архивах) были лишь два варианта: Лещинский и Лещиньский (мягкий знак после "н", а не после "с"), потому я и удивился немало - то ли это другая фамилия, то ли - ???

Да, конечно, Вы правы. до 1917г. - так и встречается обычно.
Но тут - другое дело. Это были большие папки документов 1919-1921гг., которые я когда-то переписывал. Работаю в архивах тоже далеко не первый год и поэтому привык записывать точно = как выглядит в документе, с Ъ и т.п. если что.
Хотя конечно мог ошибиться и между 10ю фамилиями, записанными украинською, 1-2 "перевести" автоматически на украинский... для простоты и ясности Всем, давайте, наверное, считать - Лещинский, а позже посмотрю- поверю и исправлю, если что.
Но в данный момент важнее понять следующее: могу ли я делиться и оставлять информацию вообще (по документам, которые встречал) и будет ли она добавляться в общий алфавитный указатель? или тут только можно писать, если ищешь кого-то? Спрашиваю, т.к. увидел непонимание:"Кого ищете или на что надеетесь? Непонятно."

[Файнгольд Татьяна]

На форуме фамилией ЛЕЩИНСКИЙ интересуются следующие пользователи:

ЛЕЩИНСКИЙ Харьков Livre 05 июн 2010
ЛЕЩИНСКИЙ Баргузин Бубнова Дина 18 мар 2015
Лещинский Евгения52 Евгения52
Лещинский Маргарита Маргарита

[oztech]

будет ли она добавляться в общий алфавитный указатель?

Что касается Оглавления, то все просто: что есть в разделе, то есть и в его Оглавлении.

[Arc]

будет ли она добавляться в общий алфавитный указатель?

Что касается Оглавления, то все просто: что есть в разделе, то есть и в его Оглавлении.

Да, это понятно. Просто заметил некоторую временную задержку между появлением в теме "Мои предки евреи - что знаем" и появлением в общем алфавитном списке, что, видимо, объясняется техникой или скоростью одобрения администраторов...

[michael_frm_jrslm]

могу ли я делиться и оставлять информацию вообще (по документам, которые встречал) и будет ли она добавляться в общий алфавитный указатель? или тут только можно писать, если ищешь кого-то?

Разкмеется, делиться информацией Вы можете, и за это Вам будут благодарны.

Но в данной ситуации, когда Вы приводите просто ФИО человека и его жены, которые Вам встретились в некоем списке, и которые лично к Вам отношения не имеют - гораздо лучше было бы, если бы Вы создали только одну тему, и все найденные Вами фамилии разместили там.

Тему можно было бы назвать как-то вроде "Евреи Киева, записавщиеся австрийскими поддаными в 1920 г.", и поместить ее лучше не в разделе "Мои предки - евреи: что знаем, что ищем..." (Ведь это не Ваши предки, и Вы ничего не ищете), а в разделе Еврейская генеалогия: в помощь исследователю->Источники генеалогической информации->Косвенные источники генеалогической информации->Списки

[Юлия_П]

Евреи Киева, записавщиеся австрийскими поддаными в 1920 г.

Очень интересно, что это за документ. Это наведение порядка в учёте беженцев и отправка их на родину?

[oztech]

Напрашивается такое разрешение создавшейся ситуации. Первый пост данной темы - самый ранний в серии, я бы его перенес в тему "Киев", но разместил не частное сообщение о фамилии Лещинский, а общую информацию о списке. Здесь я согласен с Юлей:

Очень интересно, что это за документ

Далее. Список уже сформирован или Вы еще продолжаете его пополнять? В любом случае, у нас есть отработанная схема обработки подобных списков, есть шаблон для их оцифровки. Нужны только пояснения от владельца информации, с чем он собирается ознакомить форумчан.

[Arc]

Уважаемые Администраторы и Советчики,
отчего Вы вдруг все дружно решили, что это какие-то списки?...
Странно, ведь я об этом не говорил.
Если б это был один документ или список - было бы все просто. И тогда бы Вас так не беспокоил.
Попробую пояснить более развернуто.

Имеем: куча различных данных из РАЗЛИЧНЫХ документов, дел, фондов, архивов за годы исследований, которыми решил поделиться. это НЕ списки, а документы; например, по Лещинским там 2 анкеты, с адресами, родственниками, профессией и т.п. естественно все документы, в т.ч. анкеты, привести тут в полном виде не представляется возможным, т.к. просто ВСЕ никогда НЕ выписывалось.

Задача: записать данные на этот ресурс так, чтобы люди просто и быстро могли их найти в случае поиска своих предков, родственников.
для чего и был выбран формат - Алфавитный указатель, ведь ищут то обычно по фамилии.

Как решить эту задачу другим методом с сохранением удобства фамильного поиска - Пожалуйста, предлагайте. Постараюсь все учесть.

Кстати, почему все так против внесения в алфавитный указатель - так до конца и не понял. Ведь это классика каталогизации - по алфавиту, очень удобно.

[mihail]

Кстати, почему все так против внесения в алфавитный указатель - так до конца и не понял. Ведь это классика каталогизации - по алфавиту, очень удобно.

Вам уже написали,в другой теме: Ваши сведения не потеряются - так как на форуме существует другой универсальный инструмент - функция "поиск".
Об этой функции упоминается в том разделе,который не минует никто,вновь приходящий на форум.Там так и написано:
"... 3) Проверьте через поиск по форуму не было ли раньше упоминаний интересующей Вас фамилии; ...".

Таким образом,фамильный указатель - не единственная возможность выйти на нужную кому-либо информацию.

Уважаемые Администраторы и Советчики...Имеем: куча различных данных из РАЗЛИЧНЫХ документов...

"Советчики" пытаются донести до Вас следующее: нахождение сведений о каком-либо человеке,в одном-двух документах,не должно являться причиной создания фамильной темы в этом разделе,если а)автор темы не собирается тему развивать б) не имеет никакого личного интереса в поиске.
Большинству здешних участников попадались и попадаются документы,в которых кто-либо каким-то образом упомянут.Но если по каждому такому случаю будет создаваться отдельная,по каждому человеку тема,то не совсем понятно,хорошо ли это будет.
Информация должна выкладываться - и за то,что Вы делаете,Вам большое спасибо.Но есть много способов пристроить эту информацию,скомпоновав ее,либо в уже существующих темах,либо в новой,размещенной в подходящем месте.
Любые сведения,пусть даже разрозненные,всегда поддаются сортировке и компоновке.
Все лица,в отношении которых Вы создали темы,имеют общий "признак":
- "в 1920г. записывался подданным Австрии Еврейской национальности и по документам проживал в г.Киеве."
Так вот Вам и выход: хоть отдельная тема в разделе "Списки",хоть отдельный пост в теме "Киев".Но и другие варианты возможны - и нигде,какой бы из них выбран бы не был,информация потеряна не будет.

[Юлия_П]

чтобы люди просто и быстро могли их найти

Меня интересуют не отдельные фамилии, а иностранные евреи в целом. Поскольку все темы, которые Вы открыли по фамилиям, странным образом имеют отношение к австрийским евреям, то я подумала, что Вы прорабатывали какую-то определённую группу документов.

[oztech]

Имеем: куча различных данных из РАЗЛИЧНЫХ документов, дел, фондов, архивов за годы исследований, которыми решил поделиться. это НЕ списки, а документы

Есть ли у этих документов определяющие общие признаки? Например, все касаются людей, живших в Киеве, или принявших австрийское подданство, как можно было понять по представленным разрозненным сведениям. Общий признак позволит прежде всего определиться с оптимальным местом на форуме.

[MCB]

А общий признак тут, это не поиск за вознаграждение? То есть что должно произойти после того, как интересующиеся найдут ваше сообщение, Arc? Ну, спросят они тогда, а откуда это и что еще известно... и какая будет тогда последовательность ваших действий?